Accueil Offres Découvrir le Japon Journal Contact Espace client
La façade en briques rouges de la gare de Tokyo éclairée au crépuscule, sous les tours de Marunouchi

Affaires et repos

Affaires et repos au Japon

Le repos organisé autour de votre travail, avec des déplacements toujours courts.

Ce que nous faisons pour vous

Le travail d’abord, puis un vrai repos

Quand un voyage commence par le travail, les jours autour peuvent devenir un voyage à part entière. Nous préparons le repos avec le même soin : une soirée libre après le dernier rendez-vous, une excursion d’une journée entre deux engagements, ou quelques jours en ryokan avant le vol retour.

Nous gardons les déplacements courts. Des hôtels proches de là où vous devez être, des voitures calées sur votre emploi du temps, et des trains prévus aux moments où vous êtes vraiment libre.

Si vous recevez, nous pouvons obtenir les tables et transmettre en japonais les régimes alimentaires et le placement. Votre emploi du temps et vos arrangements sont réunis dans l’application STAYGO.

Notre façon de le préparer

Des sièges arrière en cuir caramel dans une Mercedes-Maybach Classe S
Une voiture pour les jours de rendez-vous, avec de quoi travailler entre deux arrêts.
  • Autour de votre agenda

    Le repos placé entre vos engagements et après eux, pour que le travail reste à sa place.

  • Des déplacements courts

    Des hôtels proches de vos rendez-vous et des voitures calées sur votre journée.

  • Des tables pour recevoir

    Des restaurants pour vos clients ou collègues, avec les régimes alimentaires transmis en japonais.

  • Un vrai repos

    Un ryokan ou une ville calme pour finir, avant le vol retour.

Ce que nous organisons autour du travail

Quelques exemples tirés de programmes qui commencent par une semaine de travail.

Un salon d’hôtel circulaire vu d’en haut, la ville derrière les hautes baies vitrées
Un hôtel proche de vos rendez-vous, avec un salon qui domine la ville.
  • Une voiture les jours de réunion

    Un chauffeur pour une journée entière de réunions, qui vous attend entre chaque rendez-vous.

  • Une table pour recevoir

    Un salon privé pour vos clients ou collègues, avec le plan de table et les besoins alimentaires transmis en japonais.

  • Des trains quand vous êtes libre

    Des places en shinkansen obtenues par notre partenaire de voyage pour l’heure qui suit votre dernier engagement.

  • Un ryokan pour finir

    Deux nuits de bains et de calme avant le vol du retour, assez près pour s’y rendre un vendredi soir.

Où séjourner, le travail puis le repos

La plupart de ces voyages combinent deux types d’hébergement, parfois trois.

Une chambre de ryokan à Kyoto dans la lumière de l’après-midi, une boîte de douceurs et une carte sur la table basse
Une fois le travail fini, un ryokan à Kyoto pour se reposer.
  • Un hôtel près de vos réunions

    Dans les quartiers d’affaires de Tokyo, avec un bureau, un bon éclairage et des trajets courts pour votre journée.

    Idéal pour : les jours de travail

  • Un ryokan à portée de main

    À Hakone ou à Izu, facile d’accès depuis Tokyo, pour un week-end de bains et de nuits qui commencent tôt.

    Idéal pour : le week-end

  • Un hôtel calme à Kyoto

    À l’écart des rues les plus fréquentées, pour des journées lentes une fois le travail terminé.

    Idéal pour : les derniers jours

Des idées pour votre voyage

Des trames pour commencer. Chaque itinéraire est repensé selon vos dates, votre rythme et les chambres disponibles.

  • 7 jours

    Tokyo et un week-end à Hakone

    1. Tokyo4 nuits
    2. Hakone2 nuits

    Une semaine de travail à Tokyo, puis deux nuits en ryokan dans la montagne.

  • 8 jours

    Tokyo, puis Kyoto

    1. Tokyo4 nuits
    2. Kyoto3 nuits

    Les rendez-vous d’abord, puis le shinkansen jusqu’à Kyoto pour trois journées lentes.

  • 10 jours

    Tokyo, Kanazawa et Kyoto

    1. Tokyo5 nuits
    2. Kanazawa2 nuits
    3. Kyoto2 nuits

    Un séjour plus long à Tokyo, et deux villes plus calmes pour finir.

Chaque itinéraire se dessine autour de ce qui est disponible à vos dates.

Sept jours, le travail puis le repos

Un exemple de l’itinéraire Tokyo et Hakone ci-dessus. Les jours de travail suivent votre propre agenda.

  1. Jour 1

    Tokyo

    Arriver

    Une voiture depuis l’aéroport, et un dîner léger près de l’hôtel.

  2. Jour 2

    Tokyo

    Réunions

    Une voiture pour la journée, et une soirée libre après la dernière réunion.

  3. Jour 3

    Tokyo

    Recevoir

    Le travail en journée, et un dîner pour vos invités dans un salon privé.

  4. Jour 4

    Tokyo

    Une matinée pour vous

    Un jardin ou un musée avant les dernières réunions de la semaine.

  5. Jour 5

    Hakone

    Vers la montagne

    Une voiture ou un court trajet en train jusqu’à Hakone, et un bain avant le dîner.

  6. Jour 6

    Hakone

    Une journée pour ne rien faire

    Les bains, une promenade ou un musée d’art. Rien de prévu, sauf si vous le demandez.

  7. Jour 7

    Hakone

    Le retour

    Une voiture du ryokan à l’aéroport, à l’heure de votre vol.

Choisir le moment du repos

Le travail fixe souvent les dates. Voici à quoi ressembleront les jours de repos.

  • Printemps

    Les fleurs fin mars et début avril, et des hôtels complets. Nous lançons l’organisation du repos dès que vos dates sont fixées.

    Idéal pour : les jardins pendant les jours libres

  • Été

    Des villes chaudes et humides en juillet et en août. La montagne et les villes thermales sont plus fraîches.

    Idéal pour : Hakone et la montagne

  • Automne

    Des journées claires et agréables et les couleurs des érables, souvent la saison où il est le plus facile d’ajouter quelques jours.

    Idéal pour : Kyoto et Kanazawa

  • Hiver

    Des semaines calmes après le Nouvel An, et un bon moment pour un week-end aux sources chaudes.

    Idéal pour : les week-ends onsen

Questions sur le travail et le repos

Organisez-vous aussi la partie professionnelle ?

Nous organisons les hôtels, les voitures et les tables autour de votre agenda. Les réunions elles-mêmes restent entre vos mains et celles de votre entreprise.

Le programme peut-il changer si une réunion est déplacée ?

Oui. Écrivez-nous dans l’application STAYGO ou sur WhatsApp, et nous déplaçons voitures et tables, dans le respect des règles de modification de chaque lieu.

Quand faut-il commencer ?

Écrivez-nous dès que vos dates de travail sont fixées. Plus vous nous prévenez tôt, plus le choix de chambres et de tables est large, surtout au printemps et en automne.

Comment fonctionnent les frais de conception ?

Signature s’élève à USD 3,500 pour votre groupe, pour un voyage de 7 à 21 jours. Les voyages plus longs ou plus complexes sont préparés en Bespoke, avec un devis établi à l’avance. Nos frais de conception sont indiqués séparément du coût de votre voyage.

Parlez-nous de votre voyage

Envoyez-nous vos dates, qui voyage et ce qui compte le plus pour vous. Nous revenons vers vous avec une première trame du voyage, avant que le travail ne commence.

Préparer votre voyage

Les frais de conception Signature s’élèvent à USD 3,500 pour votre groupe, pour un voyage de 7–21 jours. Les voyages plus longs ou plus complexes sont préparés en Bespoke.

Pendant le voyage, vous nous joignez par l’application STAYGO et WhatsApp. Nous convenons avec vous de nos horaires de réponse avant votre départ.