Accueil Offres Découvrir le Japon Journal Contact Espace client
Un père et un jeune enfant en kimono passant devant des maisons en bois à Higashiyama, Kyoto

En famille

En famille au Japon

Un voyage qui convient à chacun, des plus jeunes aux grands-parents.

Ce que nous faisons pour vous

Des journées simples, du temps pour se reposer

Le Japon est facile avec des enfants une fois la logistique prise en main. Nous prévoyons moins de changements d’hôtel, des transferts privés lorsque les bagages et les jambes fatiguées rendent le train difficile, et des journées avec une activité principale, suivie d’un temps de repos.

Les chambres sont souvent le point délicat. Beaucoup de chambres d’hôtel au Japon sont petites : nous cherchons des chambres communicantes, des suites, ou des chambres de ryokan où les futons sont installés pour toute la famille. Nous vérifions la literie et les conditions d’âge avec chaque établissement avant de vous les proposer.

Nous choisissons les repas en pensant aux enfants, et signalons les allergies en japonais à chaque restaurant bien avant le jour venu. Si quelqu’un a besoin d’une matinée plus calme, nous adaptons le programme.

Notre façon de le préparer

L’intérieur en cuir beige d’un Toyota Alphard, vu depuis les sièges arrière
Une seule voiture avec de la place pour tous, et les bagages envoyés à l’avance.
  • Des chambres spacieuses

    Chambres communicantes, suites ou chambres familiales en ryokan, avec la literie confirmée avant toute proposition.

  • Des transferts simples

    Des voitures privées avec de la place pour les bagages et les sièges enfants, et le train quand c’est plus simple.

  • Une chose importante par jour

    Les matinées pour les grands sites, les après-midi pour le repos, les parcs ou la piscine.

  • Des repas qui conviennent

    Des restaurants qui accueillent les enfants, avec les allergies transmises en japonais à l’avance.

Ce que nous organisons pour les familles

Quelques exemples tirés de programmes familiaux.

Les portes coulissantes d’une pièce en tatamis ouvertes sur un jardin vert
Des chambres ouvertes sur un jardin laissent aux enfants l’espace pour se poser.
  • Des chambres communicantes

    Deux chambres reliées par une porte, ou une suite, avec la disposition des lits et la literie d’appoint confirmées par l’hôtel.

  • Une voiture où chacun a sa place

    Un van avec de la place pour les bagages et les sièges enfant les jours de transfert.

  • Les bagages envoyés à l’avance

    Les valises partent par transporteur d’un hôtel à l’autre, et vous voyagez en shinkansen avec un simple sac pour la journée.

  • Des repas adaptés aux enfants

    Des restaurants qui accueillent volontiers les enfants, avec les allergies expliquées en japonais à chaque cuisine avant le jour J.

Trois façons de séjourner en famille

Au Japon, tout est question d’espace. Voici les formules qui conviennent le mieux aux familles.

Deux mains tenant un vase en argile claire
Un après-midi pratique, comme modeler l’argile, trouve bien sa place dans une journée en famille.
  • Une suite ou des chambres communicantes

    Le choix le plus souple à Tokyo et à Kyoto. Enfants et parents ont chacun une porte à fermer.

    Idéal pour : les séjours en ville

  • Une chambre familiale en ryokan

    Une grande pièce en tatami où les futons sont déroulés pour tout le monde après le dîner, toute la famille réunie dans une même chambre.

    Idéal pour : une ou deux nuits au milieu du voyage

  • Une maison de ville ou un appartement

    Une machiya entière ou un appartement avec services, cuisine et lave-linge, pour des journées plus lentes.

    Idéal pour : les longs séjours et les grands-parents

Des idées pour votre voyage

Des trames pour commencer. Chaque itinéraire est repensé selon vos dates, votre rythme et les chambres disponibles.

  • 10 jours

    Tokyo et Kyoto, deux bases

    1. Tokyo5 nuits
    2. Kyoto4 nuits

    Un seul changement d’hôtel, avec le shinkansen entre les deux villes.

  • 12 jours

    Tokyo, Hakone et Kyoto

    1. Tokyo4 nuits
    2. Hakone2 nuits
    3. Kyoto5 nuits

    Un séjour en ryokan au milieu du voyage, où toute la famille dort sur des futons dans une même chambre.

  • 14 jours

    Tokyo, Kanazawa et Kyoto

    1. Tokyo5 nuits
    2. Kanazawa3 nuits
    3. Kyoto5 nuits

    Des jardins, de l’artisanat et une ville plus calme entre les deux grandes.

Chaque itinéraire se dessine autour de ce qui est disponible à vos dates.

Dix jours en famille, jour après jour

Un exemple de l’itinéraire Tokyo et Kyoto ci-dessus, avec une activité principale par jour et du temps pour se reposer ensuite.

  1. Jour 1

    Tokyo

    Arriver et se reposer

    Une voiture depuis l’aéroport, de la place pour s’installer et un dîner près de l’hôtel.

  2. Jour 2

    Tokyo

    Une matinée au musée

    Un musée des sciences ou d’art le matin, et l’après-midi à l’hôtel ou dans un parc.

  3. Jour 3

    Tokyo

    Jardins et bateaux

    Un grand jardin, une promenade en bateau sur la rivière et un après-midi libre.

  4. Jour 4

    Tokyo

    Une journée hors de la ville

    Une excursion en train ou en voiture privée, avec un retour à temps pour dîner tôt.

  5. Jour 5

    Tokyo

    Une journée à vous

    Du shopping, un parc ou simplement une matinée tranquille. Nous gardons volontairement cette journée légère.

  6. Jour 6

    Kyoto

    Le shinkansen

    Les bagages envoyés la veille, et un après-midi pour vous installer.

  7. Jour 7

    Kyoto

    Les temples tôt le matin

    Un guide pour les grands temples dès l’ouverture, et l’après-midi libre.

  8. Jour 8

    Kyoto

    Nara et ses daims

    Une courte excursion à Nara, où les daims se promènent librement dans le parc autour des temples.

  9. Jour 9

    Kyoto

    Un après-midi pour mettre la main à la pâte

    Un cours de cuisine ou un atelier d’artisanat pour toute la famille, où les enfants sont les bienvenus.

  10. Jour 10

    Kyoto

    Le retour

    Une voiture vers la gare ou l’aéroport, à l’heure de votre vol.

Quand voyagent les familles

Les vacances scolaires fixent souvent les dates. Voici à quoi vous attendre à chaque période.

  • Vacances de printemps

    Les cerisiers fin mars et début avril, et des hôtels très demandés. Plus nous commençons tôt, plus le choix de chambres est large.

    Idéal pour : les parcs et les jardins

  • Vacances d’été

    Chaleur et humidité en juillet et en août. Nous prévoyons les matinées dehors, les après-midi à l’intérieur, et quelques jours au frais en montagne.

    Idéal pour : Hakone, la montagne et la mer

  • Automne

    Des journées douces et un ciel clair en octobre et en novembre. L’une des périodes les plus agréables pour marcher avec des enfants.

    Idéal pour : Kyoto et les longues promenades

  • Vacances d’hiver

    Des journées fraîches et ensoleillées à Tokyo et à Kyoto, et la neige plus au nord. Les jours du Nouvel An sont calmes en ville et animés dans les sanctuaires.

    Idéal pour : la neige et les sources chaudes

Les questions que nous posent les familles

Pouvons-nous emporter une poussette ?

Oui. Les villes japonaises ont des ascenseurs dans la plupart des grandes gares, mais les temples et les vieilles rues ont parfois des marches et du gravier. Nous indiquons dans votre guide où un porte-bébé est plus pratique.

Les ryokan conviennent-ils aux jeunes enfants ?

Beaucoup, oui, et certains fixent leurs propres règles d’âge. Nous vérifions les règles de chaque ryokan pour les enfants, la literie et les repas avant de vous le proposer.

L’un de nos enfants a une allergie alimentaire. Comment faites-vous ?

Nous transmettons les allergies en japonais à chaque restaurant et à chaque cuisine de ryokan à l’avance, et confirmons ce qu’ils peuvent préparer.

Comment fonctionnent les frais de conception pour une famille ?

Signature s’élève à USD 3,500 pour votre groupe, pour un voyage de 7 à 21 jours, quel que soit le nombre d’enfants. Nos frais de conception sont indiqués séparément du coût de votre voyage.

Parlez-nous de votre voyage

Envoyez-nous vos dates, qui voyage et ce qui compte le plus pour vous. Nous revenons vers vous avec une première trame du voyage, avant que le travail ne commence.

Préparer votre voyage

Les frais de conception Signature s’élèvent à USD 3,500 pour votre groupe, pour un voyage de 7–21 jours. Les voyages plus longs ou plus complexes sont préparés en Bespoke.

Pendant le voyage, vous nous joignez par l’application STAYGO et WhatsApp. Nous convenons avec vous de nos horaires de réponse avant votre départ.