在京都,飯店決定了早上七點門外是什麼。從京都嘉佩樂出門,您走在一座禪寺與一座藝伎劇場之間;從京都安縵出門,您走進北山山腳下的森林庭園,距京都車站車程30分鐘;在虹夕諾雅 京都,您望著搭船才能抵達的河谷。以下十一家飯店,舒適程度相差不多,差別在於每天早上把您留在什麼地方。
這份指南依您醒來的地方把這十一家分組,附上一覽表、我們的選擇標準,以及關於第一次造訪、家庭、春秋旺季與京都住宿稅的說明。本文屬於2027年日本頂級奢華飯店系列,每家飯店都有專文,在第一次提到時附上連結。關於各區域本身,請見京都住哪裡,取決於早上7點門外是什麼。我們於2026年11月閱讀了各飯店的官方頁面、米其林指南、富比士旅遊指南、京都市的頁面以及可信的媒體報導,沒有聯絡其中任何一方;出處列於文末。
重點摘要
- 十一家中有五家在祇園與東山:京都嘉佩樂與京都帝國飯店(都在2026年3月開幕)、京都柏悅飯店、京都四季飯店和京都六善酒店。
- 二條城旁的HOTEL THE MITSUI KYOTO,是2026年評選中京都唯一獲得米其林三把鑰匙的飯店。京都嘉佩樂與京都安縵獲得兩把。
- 虹夕諾雅 京都只接待13歲以上的客人。在其他十家,各泳池與餐廳的年齡規定,比客房更能左右一個家庭的一天。
- 京都嘉佩樂、京都安縵、HOTEL THE MITSUI KYOTO和ROKU KYOTO設有天然溫泉浴池。京都嘉佩樂、京都安縵、京都柏悅飯店和虹夕諾雅 京都沒有泳池。
- 自2026年3月1日起,每人房價達¥100,000以上時,京都的住宿稅為每人每晚¥10,000。
我們如何挑選
這是我們系列中的十一家京都飯店,依區域分組,不排名次。在每個區域中,我們依自己的五項標準說明每家飯店適合誰:入門房型實際拿到的房間與窗外的景色;飯店晚上有多安靜;有沒有值得為它留在飯店的餐桌;飯店離您要度過的行程有多遠;以及它如何接待孩子和祖父母。獎項只依米其林指南與富比士旅遊指南2026年官方頁面所示提及。適合秋天情侶的飯店,可能並不適合8月的家庭。
十一家飯店一覽
| 飯店 | 區域 | 客房數 | 適合 |
|---|---|---|---|
| 京都嘉佩樂 | 宮川町 | 89 | 步行探訪老京都,吧台晚餐 |
| 京都帝國飯店 | 祇園 | 55 | 出門就是祇園,有泳池 |
| 京都柏悅飯店 | 二年坂 | 70 | 清晨與傍晚的寺院 |
| 京都四季飯店 | 東山南部 | 180 | 家庭、長住、庭園 |
| 京都六善酒店 | 東山南部 | 81 | 水療日、家庭、搭火車 |
| 京都麗思卡爾頓酒店 | 鴨川 | 134 | 河景,步行到市中心 |
| HOTEL THE MITSUI KYOTO | 二條城 | 160 | 市中心據點、溫泉、城景 |
| 京都安縵 | 鷹峯 | 26 | 安靜、森林庭園 |
| ROKU KYOTO | 鷹峯 | 114 | 戶外溫泉泳池 |
| 虹夕諾雅 京都 | 嵐山 | 25 | 大人、河流、最後幾晚 |
| 京都都喜天麗酒店 | 京都車站附近 | 147 | 抵達輕鬆、泰國菜 |
客房數以各飯店公布的數字為準。京都四季飯店的180間,包含57戶附廚房的飯店公寓。
祇園與老街巷
京都嘉佩樂於2026年3月22日開幕,建在建仁寺與宮川町歌舞練場之間的一所舊學校原址上。共89間客房,每間至少50平方公尺,選房就是選景觀:寺院、劇場或街區。6間Onsen Suite設有專屬溫泉浴池。SoNoMa by SingleThread是只接待13歲以上客人的12席吧台,我們會在確定房間的同時把這裡的座位定下來。沒有泳池。米其林指南在它開幕首年授予兩把鑰匙。適合想步行探訪老京都、並安排一頓重要晚餐的情侶。
京都帝國飯店於2026年3月5日開幕,位於1936年落成的劇場彌榮會館之中,會館就在祇園甲部歌舞練場的院內。共55間客房。西南側的Heritage客房面向歌舞練場和花見小路;北棟鋪有榻榻米。地下一層是健康樓層,有一座17.5公尺的泳池,住客免費使用。米其林一把鑰匙。想要出門就是祇園、又要有泳池的客人,我們會選這裡,泳池是嘉佩樂沒有的。
京都柏悅飯店於2019年10月開幕,70間客房位於二年坂旁的山坡上,土地承租自1877年創立、擁有米其林二星的料亭山莊京大和。步行約10分鐘可到清水寺。看得到八坂塔的是四種客房類型和一間套房,而飯店表示不接受指定特定房間,所以景觀只能靠客房類型來確保。沒有泳池。米其林一把鑰匙。適合想在一日遊旅客到來之前、離開之後走進寺院小巷的旅人。
東山南部,離車站不遠
京都四季飯店於2016年10月開幕,環繞積翠園而建,這是一座1萬平方公尺的池泉庭園,飯店說明它可追溯至平安時代末期。到京都車站車程七分鐘。想看庭園,請選名稱中有Heritage Garden的房型;一般的Deluxe與Premier客房面向中庭、庭園或市景。57戶飯店公寓從83平方公尺起,附廚房與洗衣機;另有20公尺的室內泳池,Sushi Ginza Onodera有面向庭園的10席吧台。富比士旅遊指南將它評為2026年四星。這是我們為家庭與一週長住首先考慮的飯店。
京都六善酒店是品牌在日本的第一家飯店,2024年4月開幕,共81間客房,從京都車站搭計程車7分鐘。房型名稱就說明了景觀:中庭、城市,或對面豐國神社的庭園,神社景觀屬於Garden套房。SPA設有室內泳池、Watsu水療池、浴場和三溫暖,沒有溫泉。館內有大阪壽司吧台的第二間店Sushi Oga Higashiyama。米其林一把鑰匙。適合想度過一個長長的SPA下午、並搭火車往返奈良或大阪的客人。
鴨川畔
京都麗思卡爾頓酒店位於二條大橋旁的鴨川岸邊,2014年2月開幕,共134間客房,平均50平方公尺。看得到河與東山的是55平方公尺的鴨川豪華客房和面積較大的套房;京都豪華客房面向內庭,所以我們會指名要鴨川的房型。水療中心於2026年4月重新開放為LA PRAIRIE SPA,旁邊是20公尺的溫水泳池。富比士旅遊指南將它評為2026年五星。適合想步行到寺町和祇園吃晚餐、回來時面對河景的客人。
二條城旁
HOTEL THE MITSUI KYOTO於2020年11月3日開幕,建在三井家京都宅邸的舊址上,正對二條城。共160間客房,43至213平方公尺,室內設計出自André Fu,庭園由宮城俊作重現。溫泉來自飯店地下約1,000公尺;共用的Thermal Spring需穿泳衣,想私下泡湯則可選Onsen套房或私人溫泉。城景屬於Nijo Room與Nijo Suite,庭園景屬於Garden Room與Garden Suite。米其林指南授予三把鑰匙,富比士旅遊指南評為2026年五星。從棋盤街區的正中央出發,到城市任何一側都只是一小段車程。適合想要一個市中心據點、一天結束時有溫泉可泡的第一次造訪。
北山
京都安縵於2019年11月1日開幕,客房、套房與獨棟共26間,每間60平方公尺起,散落在鷹峯的庭園中,低矮的木造建築出自已故的Kerry Hill。朝西的Kaede客房面向成熟的楓樹。沒有泳池,也沒有健身房;水療設有室內與室外溫泉,因為每次只供少數客人使用,需要預約。米其林兩把鑰匙。到京都車站車程約30分鐘,每天進城都從一段車程開始,這是安靜的代價。
ROKU KYOTO於2021年9月開幕,是LXR在亞太地區的第一家飯店,114間客房位於光悅寺附近、占地28.6英畝的Shozan Resort Kyoto之內。戶外溫泉泳池長25公尺、寬8公尺,使用天然溫泉,全年開放。4間泳池露台客房可直接走進泳池,而房內有溫泉的只有溫泉花園客房。米其林一把鑰匙。飯店將於2027年1月19日中午至20日中午停業,泳池則於1月18日至22日停用。適合在城市行程之間安排一天度假。
搭船到嵐山
虹夕諾雅 京都於2009年12月開幕,位於渡月橋上游,客人搭飯店的船沿大堰川上行約15分鐘抵達,船在14:30至17:45之間開行;遇惡劣天氣時,由飯店派車接送。共25間客房,33至122平方公尺,每一間都面向峽谷,沒有溫泉、公共浴場或泳池。只接待13歲以上的客人。米其林一把鑰匙。我們把它排在京都行程的最後一兩晚,在城市東邊的日子結束之後。
京都車站附近
京都都喜天麗酒店於2023年9月1日開幕,距京都車站約850公尺,位於西本願寺的門前町。共147間客房;入門房型都是40平方公尺,Premier Garden Room的內側有一小塊庭園。泰國餐廳Ayatana接待13歲以上客人;全日餐廳Kati是適合全家的餐桌。米其林一把鑰匙,在富比士旅遊指南2026年評鑑中,飯店與Devarana Wellness水療皆為四星。適合搭新幹線抵達的那一晚與出發前的那一晚,也適合想輕鬆往返車站的家庭。京都四季飯店與京都六善酒店到車站的車程也都在七分鐘左右。
第一次造訪、家庭與多代同行
第一次造訪住三、四晚,我們會選一個據點,不換飯店:想步行走進老城區,就選京都帝國飯店、京都嘉佩樂或京都柏悅飯店;想讓餐廳與地鐵就在身邊,就選HOTEL THE MITSUI KYOTO或京都麗思卡爾頓酒店。京都安縵、ROKU KYOTO和虹夕諾雅 京都最適合作為第二個據點,或留給第二次造訪。
對家庭來說,年齡規定比客房更具決定性。虹夕諾雅 京都不接待未滿13歲的客人。在京都六善酒店,未滿16歲的孩子只能在7:00至12:00由監護人陪同使用泳池;在京都都喜天麗酒店,未滿12歲只能在7:00至10:00使用,且身高須達130公分以上。京都四季飯店的泳池沒有最低年齡限制,飯店列出48間連通房,兩房公寓可住5人。三代同行,我們首先考慮京都四季飯店,其次是有連通房和兒童俱樂部的京都六善酒店。京都安縵沒有公布兒童政策,若要安排家庭入住,我們會先以書面詢問。
旺季、住宿稅與新開幕
京都嘉佩樂所說3月下旬到4月上旬的櫻花,以及11月的楓葉,會讓這份名單上的每一家飯店客滿。祇園甲部藝妓與舞妓的春季舞蹈「都舞」於2027年4月1日至30日上演,門票於2027年1月6日10:00開賣。今年清水寺於11月21日至30日開放夜間參拜。這幾週,我們會先把飯店和重要的晚餐定下來,並圍繞早上九點前的一小時與傍晚五點後的一小時安排行程。新年以外的冬天比較安靜,這時候房內有專屬溫泉的客房最能派上用場。
京都市於2026年3月1日調高住宿稅。稅額依每人每晚的房價與服務費計算,不含餐費與消費稅:¥20,000起為¥1,000,¥50,000起為¥4,000,¥100,000起為¥10,000。兩人入住一晚¥220,000的房間,每晚稅額為¥20,000。各飯店的標示方式不同,所以我們會確認報價是否已含稅。
在城市上方的比叡山,Keihan Hotels & Resorts將於2027年3月31日開出THE THOUSAND HIEI Mui no Okuyama,共33間客房,取代L'Hotel de Hiei,並自2026年11月10日起接受預訂。在二條城對面,擁有77間客房的Songtei Kyoto, Shangri-La Signatures自2026年底起迎接第一批客人,設施分階段開放,預計2027年初全面開幕。全日本的新開幕飯店,請見從明治監獄到比叡山,日本新開的高級飯店。我們最常拿來互相比較的兩家京都飯店,並列於京都嘉佩樂還是京都安縵?
出處與查核方式
我們於2026年11月14日與15日閱讀了以下頁面,並參考各飯店專文所列的出處,沒有聯絡任何一家飯店。
- MICHELIN Guide, All the Key Hotels in Japan 2026(英文):HOTEL THE MITSUI KYOTO三把鑰匙;京都安縵兩把;虹夕諾雅 京都、京都柏悅飯店、ROKU KYOTO和京都六善酒店各一把
- 米其林指南 京都嘉佩樂(英文):兩把鑰匙,89間客房
- 米其林指南 京都帝國飯店(英文):一把鑰匙,55間客房,地下的水療樓層
- 米其林指南 京都都喜天麗酒店(英文):一把鑰匙,147間客房
- 富比士旅遊指南 京都麗思卡爾頓酒店(英文):2026年五星
- 富比士旅遊指南 HOTEL THE MITSUI KYOTO(英文):2026年五星
- 富比士旅遊指南 京都四季飯店(英文):2026年四星
- 富比士旅遊指南 京都都喜天麗酒店(英文):飯店為2026年四星;Devarana Wellness水療另有自己的四星頁面
- 京都四季飯店 飯店概況(英文):客房110間,其中48間可連通;套房13間;飯店公寓57戶;2016年10月開幕
- 京都柏悅飯店 常見問題(英文):依房型可見八坂塔;不接受指定特定房間;沒有泳池
- ROKU KYOTO 飯店資訊(日文):114間客房;2027年1月19日至20日停業,2027年1月18日至22日泳池維護
- 虹夕諾雅 京都 交通與地圖(英文):船於14:30至17:45開行,惡劣天氣時以車接送
- 京都麗思卡爾頓酒店 概要(英文):134間客房;房價已含住宿稅
- 京都市 住宿稅(日文):2026年3月1日起的稅率,依不含餐費與消費稅的房價與服務費計算
- Keihan Hotels & Resorts 2026年5月12日新聞稿(日文):THE THOUSAND HIEI Mui no Okuyama,33間客房,預計2027年春天全面開幕,取代L'Hotel de Hiei
常見問題
第一次來京都,住哪個區域的奢華飯店最好?
如果想一早走進老街巷,選祇園與東山,京都嘉佩樂、京都帝國飯店和京都柏悅飯店都在這裡;或選二條城與鴨川一帶的市中心,HOTEL THE MITSUI KYOTO和京都麗思卡爾頓酒店讓餐廳與地鐵就在身邊。
哪些京都奢華飯店有游泳池?
京都帝國飯店、京都四季飯店、京都六善酒店、京都麗思卡爾頓酒店和京都都喜天麗酒店有室內泳池,ROKU KYOTO有戶外溫泉泳池,HOTEL THE MITSUI KYOTO有需穿泳衣的共用溫泉池。京都嘉佩樂、京都安縵、京都柏悅飯店和虹夕諾雅 京都沒有泳池。
京都哪家飯店的米其林鑰匙最多?
HOTEL THE MITSUI KYOTO,在米其林指南2026年評選中獲得三把鑰匙。京都嘉佩樂與京都安縵獲得兩把,京都帝國飯店、京都柏悅飯店、虹夕諾雅 京都、ROKU KYOTO、京都六善酒店和京都都喜天麗酒店各獲一把。
哪家京都奢華飯店最適合家庭?
我們首先考慮京都四季飯店,它列出48間連通房、附廚房的飯店公寓,以及沒有最低年齡限制的泳池;其次是有連通房和兒童俱樂部的京都六善酒店。虹夕諾雅 京都只接待13歲以上的客人。
住京都的奢華飯店,住宿稅是多少?
自2026年3月1日起,每人每晚房價與服務費達¥50,000以上時為¥4,000,達¥100,000以上時為¥10,000,以不含餐費與消費稅的金額計算。有些飯店已含在房價中,有些另外加收,所以我們會逐一確認報價。
問問我們哪家京都飯店適合您的行程
告訴我們您的日期、同行的人,以及早上七點想做什麼。我們會建議一個或兩個據點、該指定的房間,以及要先定下來的晚餐,並附上理由。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們