從京都四季飯店(Four Seasons Hotel Kyoto)的大廳沿小徑往下走,便來到積翠園。這是一座由西向東、朝著東山山巒延伸的狹長池泉庭園。水面上,一座玻璃橋圍繞著古老的石橋而建,橋下的石作依然清楚可見;對岸是茶室。飯店說明,這座庭園被認為是平重盛(卒於1179年)的別邸小松殿的庭園,也是平安時代末期留存至今的少數庭園之一。
本文談的是哪些房間看得到這座庭園、公寓式套房如何方便家庭旅行、餐廳與水療的內容,以及哪些旅客住在京都其他飯店會更滿意。我們在2026年11月閱讀了飯店官網與概況資料、Forbes Travel Guide的頁面、建築專業媒體和日本媒體的報導,沒有聯絡其中任何一方;出處列於文末。想了解全貌,請參閱2027年日本頂級飯店指南和我們的京都頂級飯店指南。
重點摘要
- 2016年10月於東山開幕:客房110間、套房13間、飯店公寓57戶,共180間,五層樓建築環繞一座1萬平方公尺的池泉庭園。
- 想看庭園,請選名稱中有「Heritage Garden」的房型。一般的Deluxe與Premier客房面向中庭、庭園或市景。
- 公寓式套房面積83至180平方公尺,配備完整廚房與洗衣機,兩房型可住5人。
- 20公尺室內泳池沒有最低年齡限制。健身房、浴池與水療療程須年滿16歲。
- Sushi Ginza Onodera於2024年10月12日在此開幕,10席檜木吧檯面向庭園。
位置與它帶來的好處
飯店位於東山山腳,周圍寺院林立。隔壁是妙法院,三十三間堂與京都國立博物館都在附近;飯店表示清水寺與東福寺也只要幾分鐘。到京都車站車程7分鐘,搭新幹線抵達與離開都很方便;到市中心開車約10分鐘。
飯店於2016年10月開幕。Travel Voice報導,飯店所在地屬於住宅專用地區,是在京都市特別許可下興建,開發方為馬來西亞的成功集團(Berjaya Group);《新建築》資料庫記載設計單位為久米設計。根據概況資料,飯店有客房110間(其中48間可互通)、套房13間、飯店公寓57戶,樓高五層。Forbes Travel Guide給予2026年四星評等。最近的變化在餐廳:EMBA於2024年4月開幕,Sushi Ginza Onodera於2024年10月開幕。
該指定哪一間房
住在這裡的理由是庭園,而房型名稱就能告訴您看不看得到它。Deluxe Room面積49至53平方公尺,飯店稱之為京都最大的標準客房;Premier Room為53至61平方公尺,窗外是中庭、庭園或市景。Premier Heritage Garden Room(52至53平方公尺)面向積翠園,Four Seasons Heritage Garden Room(53平方公尺)另有6平方公尺的陽台,可眺望庭園與遠方的山。若是兩人旅行,我們會先指定這間有陽台的房間。
One-Bedroom Heritage Garden Suite為71至76平方公尺,One-Bedroom Premier Heritage Garden Suite為98至103平方公尺。這間飯店與鄰近飯店最大的不同在於公寓式套房:One-Bedroom Heritage Garden Residence(104至107平方公尺)有俯瞰池塘的陽台,Two-Bedroom Tatami Residence(130平方公尺)鋪有一張特大號日式床墊。Two-Bedroom Kyoto Residence(160至180平方公尺)面向城市天際線,有兩座陽台與可坐六人的餐廳。位於四樓的Two-Bedroom Presidential Suite面積245平方公尺,附10平方公尺陽台。
還有一點訂房網站不會提:飯店的Deluxe、Premier與Premier Heritage Garden客房接受貓狗入住。對過敏的旅客,我們會指定其他房型。此外,自2026年3月1日起,京都市住宿稅為:每人每晚房價5萬至99,999日圓者徵收4,000日圓,10萬日圓以上者徵收10,000日圓。
何時前往
隨季節變化的是庭園。飯店的庭園頁面列出賞櫻、賞月與賞雪,秋天池畔的楓樹會轉紅;茶室酒廊FUJU的名字取自形容楓樹的雅稱,由妙法院的住持命名。11月是最多人想來的月份,飯店推薦幾分鐘外清水寺與東福寺的紅葉,所以我們會及早訂下飯店。
全年每週二與週六17:15,大廳有舞妓表演約10分鐘的舞蹈,前後還會開設一座小酒吧。對短暫停留的旅客來說,這是接觸京都傳統藝能的溫和開端,我們會依此安排抵達當天的行程。
值得留在飯店用餐的餐廳
Sushi Ginza Onodera於2024年10月12日開幕,據Precious報導,這是這家銀座壽司店在關西的第一家店。店內有STRICKLAND設計的10席吧檯,使用樹齡400年的日本檜木,另有兩間包廂,可眺望庭園;飯店頁面顯示季節Omakase每人37,500日圓起(2026年11月15日所見)。Precious介紹主廚為久保卓彌,他曾主掌Onodera紐約店的吧檯;飯店說明兒童可在包廂用餐。
EMBA KYOTO GRILL供應炭烤和牛、海鮮與在地蔬菜,空間由Kokai Studios設計,室內106席,水畔露台72席;早餐與下午茶也在這裡。SEY是以居酒屋為靈感的調酒吧,用料包括大原的紅紫蘇。穿過庭園、走過玻璃橋便到FUJU,白天供應抹茶與京都和菓子,傍晚可在露台上喝清酒或香檳。旁邊的積翠亭是最多容納五人的茶道室。我們通常建議第一天下午參加茶道,再挑一個不想出門的晚上去Onodera。
水療、泳池與安靜的時段
水療區橫跨兩層,泳池與健身中心位於地下二樓。20公尺室內泳池配有兩座大型按摩池與水下躺椅,另有三溫暖與蒸氣浴,以及7間療程室,其中兩間為雙人套房。概況資料列出的產品為Biologique Recherche、Sodashi、Tatcha與Kotoshina,竹棒療程(Bamboo Ritual)也在菜單中。水療營業時間為10:00至21:00。
外來旅客可購買日間通行證,在7:00至21:00使用泳池、健身房與浴池,所以泳池並非房客專用。依我們的判斷,日間旅客大多抵達之前的早晨最安靜。這裡沒有溫泉。
家庭與多代同行
依我們的判斷,帶孩子住京都,這間飯店是很好下決定的選擇。泳池沒有最低年齡限制,4歲以下兒童須穿游泳尿布,另有兩間私人更衣室。健身房、浴池與水療療程須年滿16歲,16歲以下兒童在水療區任何地方都須有成人陪同。客房可住3位成人,或2位成人加2名兒童;加床適合12歲以下兒童;18歲以下兒童與父母同睡一床免費。
可互通的房間包括Deluxe、Premier、兩種Heritage Garden客房、One-Bedroom Heritage Garden Suite與Presidential Suite。三代同行時,我們會先考慮Two-Bedroom Heritage Garden Residence(150平方公尺):一間臥室放特大床,另一間放兩張雙人床,配備完整廚房、洗衣機與俯瞰庭園的陽台,最多可住5人。飯店還有給3至8歲兒童的遊戲室(8:00至20:00)、收費保母服務、庭園餵錦鯉活動,公寓式套房裡還有讓孩子在室內露營的小帳篷。
它不適合誰
想在傍晚走上街頭、沿河散步去吃晚餐的旅客,會覺得這裡安靜而稍顯偏離;去市中心得搭車,住在鴨川畔的京都麗思卡爾頓酒店會更合適。想要旅館式的夜晚、在房內用晚餐並有私人浴池的旅客,更適合虹夕諾雅 京都或附私人浴池的旅館。由於有公寓住客、家庭與日間水療旅客,這裡白天相當熱鬧;追求以成人為主、極為安靜的旅客,往往會選擇規模更小的飯店。
在行程中的位置
它很適合作為帶孩子初訪京都的落腳處,也適合在公寓式套房長住,廚房與洗衣機能讓一週的生活輕鬆許多。離京都車站很近,方便去奈良一日遊或前往下一站。飯店把東京、京都與大阪當作一個四季飯店系列來介紹,並提供新幹線月台到月台的服務,有些旅客覺得這樣很省事。依您的需要,我們會安排飯店以外的餐廳座位、用車、寺院與庭園的導覽以及茶道,並說明每一項的理由。我們不承諾房況、價格或升等。
出處與查核方式
我們於2026年11月15日閱讀以下頁面,沒有聯絡飯店或其中任何機構。
- Four Seasons Hotel Kyoto, official home page:平安時代末期、1萬平方公尺的積翠園,週二與週六17:15的舞妓表演,提供月台到月台服務的日本系列
- Four Seasons Hotel Kyoto, accommodations:客房、套房與公寓的面積和入住人數,可互通的房型,兒童住宿規定,寵物規定
- Four Seasons Hotel Kyoto, garden:小松殿與平重盛,元祿年間的整修,玻璃橋,山本良介設計的茶室,FUJU與積翠亭
- Four Seasons Hotel Kyoto, dining:Sushi Ginza Onodera的吧檯與包廂,Omakase 37,500日圓起,EMBA KYOTO GRILL的座位,SEY,FUJU
- Four Seasons Hotel Kyoto, spa:20公尺泳池,7間療程室,營業時間,最低年齡,日間通行證
- Four Seasons Hotel Kyoto, families:3至8歲兒童遊戲室,保母服務,私人更衣室,室內帳篷,Onodera包廂歡迎兒童
- Four Seasons Hotel Kyoto, getting here:到京都車站車程7分鐘,到市中心10分鐘
- Four Seasons press room, fact sheet:2016年10月開幕,客房110間(可互通48間),套房13間,公寓57戶,五層,水療產品
- Forbes Travel Guide:2026年四星評等,2016年開幕,庭園中的茶室
- Discover Japan (October 24, 2019, Japanese):鄰近京都國立博物館與三十三間堂,含57戶公寓共180間,庭園逾1萬平方公尺
- Shinkenchiku Data (Japanese):設計單位久米設計,2016年10月開幕,環繞積翠園的180間客房
- Travel Voice (November 30, 2016, Japanese):成功集團,京都市特別許可,飯店客房123間與公寓57戶,1萬平方公尺的庭園
- Precious (December 8, 2024, Japanese):Sushi Ginza Onodera於2024年10月12日開幕,為關西第一家,主廚久保卓彌,EMBA於2024年4月開幕
- Kyoto City Official Travel Guide, accommodation tax (Japanese):2026年3月1日起的新稅額
常見問題
京都四季飯店哪些房間看得到庭園?
名稱中有「Heritage Garden」的房型面向積翠園。Four Seasons Heritage Garden Room(53平方公尺)另有6平方公尺的陽台。Deluxe與Premier客房面向中庭、庭園或市景。
積翠園有多古老?
飯店說明它約有800年歷史,被認為是平重盛(1138年至1179年)的別邸小松殿的庭園,於江戶時代元祿年間前後整修。
小孩可以使用泳池嗎?
可以。泳池沒有最低年齡限制,4歲以下兒童須穿游泳尿布。健身房、浴池與水療療程須年滿16歲,16歲以下兒童須有成人陪同。
適合五口之家嗎?
兩房公寓式套房最多可住5人,配備完整廚房與洗衣機;Two-Bedroom Heritage Garden Residence面積150平方公尺,有俯瞰庭園的陽台。
離京都車站多遠?
飯店表示車程7分鐘,到京都市中心開車約10分鐘。
問問我們京都四季飯店哪間房適合您
請告訴我們同行的人、各自的年齡,以及在京都停留幾晚。我們會說明理由,推薦面向庭園的客房、套房或公寓式套房,並圍繞住宿安排茶道、餐廳座位、用車與導覽。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們