京都柏悅飯店(Park Hyatt Kyoto)離二年坂的石階只有幾步路,這裡是通往清水寺的古老參道。同一片山坡上還有山莊京大和,一家從1877年起就在這塊土地上供應懷石料理的料亭。飯店建築低矮、規模不大,70間客房沿坡而建。從面向八坂塔那一側的房間望出去,五重塔就聳立在東山的瓦屋頂之上。

本文說明哪些房間看得到塔、餐廳與小小的 SPA 有什麼、飯店對孩子和年長旅客是否友善,以及哪些客人住在別處會更愉快。本文屬於我們的2027年日本奢華飯店系列;關於整個京都,請參考京都奢華飯店指南。我們在2026年11月閱讀了飯店官網的頁面、客房介紹與常見問題、凱悅的開幕新聞稿、米其林指南以及日本媒體的報導,沒有聯繫其中任何一方;出處列在文末。

重點

諮詢東山的住宿 →


位置以及它帶來的好處

飯店地址在東山區高台寺桝屋町。凱悅標示二年坂和一念坂距飯店0.04英里,清水寺約550公尺,步行約10分鐘。京都車站距此3公里。飯店稱這一帶是京都規模最大的傳統建築保存地區。對房客來說,這代表的是時間:清晨和傍晚一日遊的人潮散去後,從飯店門口就能走到東山的各座寺院。

凱悅於2019年10月30日開出這家飯店,是繼東京之後日本第二家柏悅。竹中工務店在向山莊京大和承租的土地上興建,凱悅的新聞稿把這家已傳到第七代的家族料亭列為業主之一。室內設計由 Tony Chi and Associates 與竹中工務店共同完成,使用帶香氣的水曲柳木與在地藝術家的作品。米其林指南形容這些低矮的建築彼此相連,像山坡上的村落般展開。園內有京大和自己的庭園與茶室,其中一間茶室可追溯到江戶時代。

該指定哪一種房型

標準客房都是45平方公尺,差別在窗外:山景、庭園景、附小坪庭的庭園露台房,以及越過八坂塔與市街望向夕陽方向的塔景房。豪華客房為68平方公尺,同樣分成看得到塔與看不到塔兩種。套房有柏悅套房(68平方公尺)、面向二年坂瓦屋頂的 Ninenzaka House(68)、Higashiyama House(90),以及位於園區最高處的招牌套房 Pagoda House(135),有臥室、客廳和廚房。

飯店常見問題裡有兩句話比任何照片都重要。即使同一房型,各房間的景觀也不同;飯店不接受指定特定房間。如果是為了塔而來,景觀只能靠房型來確保:塔景大床或雙床、豪華塔景大床或雙床,或 Pagoda House。第一次入住兩三晚,我們會指定豪華塔景房,同樣的景觀多了23平方公尺,足以在臥榻上度過一個下午。若待在房裡的時間比外出多,附苔蘚與石頭小庭園的庭園露台房更安靜。九間套房的房客與 World of Hyatt 環球客會員,每天17:00至18:00可在 The Living Room 享用香檳。房價依日期而變,因此本文不列價格。

晨光中空無一人的石板坡道與木造店鋪

什麼時候去

這條坡道最美、也最擁擠的時候是11月下旬。清水寺舉行秋季夜間特別參拜,2026年為11月21日至30日,17:30至21:00,本堂與舞台在紅葉中被點亮。住在這裡,晚餐後可以走上去,十分鐘就回得來,這是選擇這個地點最有力的理由。同一季節,平時只供應晚餐的 Yasaka 會在週日推出午餐,讓客人在白天欣賞街景;2026年從10月25日到11月29日,共六個週日。

春天櫻花盛開,白天的坡道一樣人潮擁擠。京都盆地的夏天悶熱,浴場和清晨散步成了樂趣。在我們看來,冬天是二年坂最安靜的季節,The Living Room 的壁爐也最能發揮。對不喜歡人多的客人,我們通常建議1月或2月,或紅葉落盡後的12月初。

值得為它入住的餐桌

對許多客人來說,入住的理由就在隔壁。山莊京大和是米其林二星,在2025年京都大阪版升為二星,指南列出的主廚是 Mitsuo Nakajima,第七代女將 Junko Sakaguchi 也在當年獲得指南的服務大獎。它是獨立的料亭,地址為桝屋町359,位於京都市指定為文化財的建築群中,也負責飯店的日式早餐。房價不含早餐,飯店另有含早餐的方案。日期一確定,我們最先安排的就是京大和的晚餐;如果是第一次吃懷石,入座前不妨讀讀我們的懷石禮儀逐道指南。

飯店內,四樓的 Yasaka 是招牌餐廳:主廚 Kentaro Koyama 的鐵板燒融入法式技法,落地窗把八坂塔框在其中。2026年秋季晚餐為七道菜,含稅33,000日圓,另加15%服務費(截至2026年11月15日)。旁邊的 Kohaku 是酒吧,以日本威士忌、清酒和琴酒為主,景觀相同。四樓露台只開放給房客以及 Yasaka 和 Kohaku 的客人。一樓的 KYOTO BISTRO 氣氛輕鬆,營業時間11:30至20:00,有三間包廂。客房餐飲24小時供應,也能點京大和的日式早餐。

SPA、泳池與安靜的時段

沒有泳池,也沒有溫泉,飯店在常見問題中寫得很清楚。三樓的 The Spa at Park Hyatt Kyoto 只有一間附休息室的私人療程套房,10:00至17:30開放,僅限房客。凱悅的開幕新聞稿說這間套房可供兩人使用,附日式浴缸以及乾式與霧氣三溫暖。24小時開放的健身中心旁是 The Bath House,7:00至22:00開放,有乾式三溫暖、蒸氣室與冷熱浴池。

所以這裡安靜的時段是清晨與深夜。早餐前去浴場,在店家開門前走走坡道,遊客散去後到 Kohaku 喝一杯:我們會照這個節奏安排住宿。想找 SPA 設施更大的飯店,請參考東京與京都的飯店 SPA 指南。

家庭與多代同行

連通房可向飯店申請,沒有家庭套房。加床數量有限,飯店請客人事先申請;標準客房最多入住兩位成人,可依需求提供嬰兒床。KYOTO BISTRO 和 The Living Room 為孩子準備了兒童餐椅、兒童菜單與餐具,飯店也為孩子舉辦 Little Chef Experience。四樓的規定很明確:Yasaka 不接待10歲以下兒童,Kohaku 不接待未滿20歲的客人。

對祖父母來說,這個地點有好有壞。寺院很近,但路上是坡道和石階。飯店有無障礙客房,可借用輪椅,也提供接送服務。四人以上的家庭,我們會安排兩間連通房,早點在小館吃晚餐,把 Yasaka 留給大人另一個晚上。關於三代同行如何安排步調,請參考三代同遊指南。

不適合哪些人

如果理想的下午少不了游泳,這裡並不合適。這裡沒有泳池,更好的選擇是有20公尺室內泳池的京都四季飯店,或從自家地底引天然溫泉的 HOTEL THE MITSUI KYOTO。想要大型飯店那樣齊全設施的旅客也不太適合:這裡只有一間 SPA 套房、一家招牌餐廳和一間酒吧。

不喜歡人多的客人要知道,飯店門外是京都遊客最多的步行路線之一,從上午中段一直熱鬧到店家打烊。對走坡道和階梯會吃力的客人來說,這個地點的魅力大多在步行之中;我們會把他們大部分的外出安排成搭車。

在旅程中的位置

京都柏悅最適合當作三晚以上京都行程中的東山篇章,適合想在一天的開始與結束時步行去寺院的客人。一週的後半段,可以搭配市中心的飯店,例如二條城旁的 HOTEL THE MITSUI KYOTO。凱悅也推出串聯東京柏悅、京都柏悅與二世古花園柏悅的聯合方案,適合希望長途旅程全程住同一品牌的客人。

飯店禮賓部有自己的方案,其中包括在清水寺聽住持講法的參訪。STAYGO 可以安排山莊京大和與京都其他餐廳、包車和導覽,並依坡道安靜的時段規劃每一天。一切都取決於您出發日期的空位情況。

出處與查證方式

我們於2026年11月15日閱讀了以下頁面,沒有聯繫其中任何機構。飯店的資訊來自飯店官網,並與凱悅的開幕新聞稿、米其林指南和媒體報導相互核對。

常見問題

京都柏悅哪些房間看得到八坂塔?

飯店列出的是塔景大床房與雙床房(45平方公尺)、豪華塔景大床房與雙床房(68平方公尺),以及 Pagoda House 套房(135平方公尺)。飯店不接受指定特定房間,所以應選擇名稱中有塔景的房型。

京都柏悅有泳池或溫泉嗎?

都沒有。飯店有一間僅供房客使用的療程套房、24小時健身房,以及設乾式三溫暖、蒸氣室與冷熱浴池的 The Bath House,開放時間7:00至22:00。

山莊京大和是飯店的一部分嗎?

它是一家創立於1877年的獨立料亭,位於同一片山坡,也是飯店的業主之一。它是米其林二星,並負責飯店的日式早餐。

孩子可以在 Yasaka 用餐嗎?

10歲以下不行,Kohaku 酒吧也不接待未滿20歲的客人。KYOTO BISTRO 和 The Living Room 歡迎兒童,並提供兒童菜單。

飯店到清水寺有多遠?

據飯店介紹約550公尺,沿著經過二年坂的古參道步行約10分鐘。

諮詢東山的住宿

請告訴我們您的日期、同行的人,以及塔景是否重要。我們會附上理由建議房型與晚間安排,並為您安排餐廳與用車。

開始規劃

我們會在 24 小時內以書面回覆

我們安排的餐廳與酒吧中,有些只接待經人介紹的客人或會員。我們代您提出請求,座位與日期由店家決定。這些地方的名稱我們不對外公開。

STAYGO 其他文章
2027年日本奢華飯店:依旅程挑選的32家 → 2027年京都頂級奢華飯店,依您醒來的地方挑選 → HOTEL THE MITSUI KYOTO:選城景、庭園還是溫泉套房,適合什麼樣的客人 → 京都四季飯店:哪些房間面向積翠園,適合什麼樣的旅客 → 第一次吃懷石:逐道禮儀 →