早上走出京都嘉佩樂,京都最古老的禪寺建仁寺就在小巷對面,藝伎劇場宮川町歌舞練場也只有幾步之遙。走出京都安縵,您踏上的是鷹峯山腳下穿過青苔與森林的石徑,距京都車站車程約30分鐘。米其林指南在2026年評選中給了兩家各兩把鑰匙。並排來看,它們回答的是關於京都住宿的兩個不同問題。

這篇比較從適合誰、入門與最高等級的客房、餐飲、水療、行程所在的位置、家庭,以及各自不適合什麼,把兩家並列比較,最後說明我們會為誰選哪一家。本文屬於2027年日本頂級奢華飯店系列;京都的十一家飯店分組整理於2027年京都頂級奢華飯店,每家飯店也都有專文:京都嘉佩樂與京都安縵。我們於2026年11月閱讀了兩家飯店的官方頁面、開發商的公告、米其林指南、《日本時報》與Wallpaper*,沒有聯絡任何一家飯店;出處列於文末。

重點摘要

問問我們哪一家適合您的旅程 →


各適合誰

京都嘉佩樂適合想步行探訪老京都的旅人:早餐前的寺院庭園,傍晚宮川町與祇園的小巷,以及值得為它安排行程的吧台晚餐。這是一家城市飯店,建築低矮,館內安靜,門外就是街道。興建並持有飯店的NTT都市開發說明,這是一棟地上四層的建築,客房沿用町家縱深的格局,中央是一座有水景的中庭。

京都安縵適合每天晚上想回到安靜之中的旅人。它建在一座庭園裡,庭園的前主人是一位和服腰帶收藏家,原本打算在這裡蓋一座織品美術館;Wallpaper*形容已故的Kerry Hill設計的低矮黑色木格柵樓棟,沿著這座庭園的台地排開。共26間客房,不到嘉佩樂的三分之一。

客房:入門與最高等級

嘉佩樂的每間客房至少50平方公尺,入門房型的選擇就是景觀的選擇。Deluxe City Room面向街區,Premier Theatre Room面向歌舞練場,Premier Temple Room面向建仁寺。6間71平方公尺的Onsen Suite設有專屬天然溫泉浴池,朝內面向庭園中庭。最高等級的Gion Suite為148平方公尺,Capella Suite為206平方公尺,都面向建仁寺;Capella Suite有第二間臥室和榻榻米餐室,兩間套房都含飯店與京都車站之間的專車接送,視車輛狀況而定。

安縵的每間客房至少60平方公尺,房型以朝向命名。Kaede朝西,面向成熟的楓樹;Susuki朝東,迎向早晨的光線;Susuki Terrace多了一個露台。Nara位於林中。最高等級是附一間榻榻米房的一房Takagamine Suite,以及兩棟各有兩間臥室的獨棟:朝東、越過庭園望向比叡山的Takagamine Pavilion,以及位於園區最高處的Washigamine Pavilion。

我們的想法很簡單。第一次入住嘉佩樂,我們會指定Premier Temple Room,冬天則是Onsen Suite。在安縵,秋天我們會指定Kaede,早起的人則是Susuki Terrace。兩家飯店的公開頁面都沒有標示房價,所以這裡不列價格。

餐桌

想在飯店裡吃晚餐,嘉佩樂的理由更充分。SoNoMa by SingleThread是索諾瑪的SingleThread在美國以外開設的第一家餐廳,面向廚房的吧台有12席,主廚是Keita Tominaga,晚餐¥45,000起,週二至週六營業,接待13歲以上的客人。只有12席,我們會在確定房間的同時把座位定下來。以酒吧為主角的吧台YOI從下午5點30分起可直接入座,LANTERNE全天供應法式小酒館料理,並有兒童菜單。出了門,步行就能到祇園的餐廳。

安縵的理由是您不必離開。Taka-An是主廚無菜單吧台,安縵介紹其行政主廚為曾在京都吉兆修業的高木慎一朗。2026年11月8日至2027年2月底供應Snow Crab Kaiseki(松葉蟹懷石),兩人起訂,需提前三天預約。The Living Pavilion by Aman圍繞中央的壁爐而設,全天供餐,每天傍晚還有在戶外篝火旁的餐前酒。在誰都不想從市區開車回來的那一晚,我們通常建議Taka-An。

水療與溫泉,兩家都沒有泳池

兩家都沒有泳池,安縵也說明沒有健身房。嘉佩樂位於地下的Auriga Spa有3間使用天然溫泉的私人溫泉室,開放時間為上午10點至晚上9點,另有4間療程套房,以及男女分開的蒸氣室和乾式三溫暖。療程與資生堂的THE GINZA合作,僅限18歲以上;健身房24小時開放,16歲以上可使用。

安縵的室內與室外溫泉引自附近的泉源,每次只供少數客人使用,所以需要預約;開放時間為7:00至22:00。共有三間療程室,指壓是這裡的招牌。最安靜的時光在2025年11月落成的茶室仙窟,住客在14:30至16:00可免費享用抹茶與季節和菓子;有人引導的茶道體驗兩人以內¥50,000,需至少提前七天安排。

想游泳的人,兩家都不是答案。在祇園、從嘉佩樂步行不遠的京都帝國飯店,有一座供住客使用的17.5公尺泳池。

早春的山寺與初開的花

行程在哪裡

從嘉佩樂出門,建仁寺就在對面,祇園、清水寺和東山的小巷都在步行範圍內。飯店免費出借自行車到下午6點,並推薦三處步行可到的秋季庭園:建仁寺的庭園、知恩院和青蓮院。日子由步行組成,只有去城市北邊和西邊時才需要用車。

從安縵出發,金閣寺和光悅寺就在附近;安縵給出的車程是京都車站約30分鐘,大阪國際機場約1小時,關西國際機場約2小時。每天在京都市中心或東邊的行程都以車程開始、以車程結束,我們會把這一點納入安排,通常一天只去城市的一個區域。

家庭與多代同行

嘉佩樂公布了規定。12歲以下的兒童1名與成人共用現有床位可免費入住;除Onsen Suite外,所有房型都可加床,嬰兒床免費,也可應要求安排保母。4歲以上的兒童可在成人陪同下使用私人溫泉室。SoNoMa從13歲起,三溫暖與健身房從16歲起。三代同行,我們會考慮唯一的兩房套房Capella Suite,或兩間位置相近、面向寺院的客房;飯店周圍的小巷平坦,路程也短。

京都安縵的公開頁面沒有說明兒童政策、加床、連通房或溫泉的年齡規定,所以任何家庭入住之前,我們都會以書面詢問飯店,只依回覆來規劃。兩棟獨棟是一家人能在同一屋簷下分房睡的地方。對祖父母來說,問題在庭園:建築位於以石徑與青苔小路相連的台地上,我們會詢問每間客房離下車處有多遠。

各自不適合什麼

嘉佩樂不適合想游泳的人、想從高樓層遠眺全城的人,也不適合想不出飯店就能在大庭園裡散步的旅人。四條和花見小路就在幾分鐘外,春秋兩季人潮擁擠。

安縵不適合晚餐後想走去祇園或沿鴨川散步的人、一天要從游泳或健身房開始的客人,也不適合只住兩晚、又要看城市東邊許多景點的第一次造訪。需要固定兒童設施的家庭,請在選擇之前先確認。

我們會為誰選哪一家

第一次造訪住三、四晚,選京都嘉佩樂:寺院、祇園和晚餐都在步行範圍內,省下的車程時間可以留給小巷裡的早晨。如果情侶的旅程是圍繞京都的一頓重要晚餐而安排,也選嘉佩樂,並在確定房間時一併把SoNoMa定下來。

第二次造訪,或在長途旅程的最後幾晚想放慢腳步,選京都安縵,住三晚以上。秋天城市最擁擠的時候,安縵的楓樹與遠離人潮的距離,值得那段車程。兩對夫婦同行、想在同一屋簷下分房睡,選安縵的一棟獨棟。

對許多旅程來說,答案是兩家都住,而且依這個順序:先在嘉佩樂住兩、三晚探訪老城區,再到安縵住三晚收尾。STAYGO可以安排兩家之間的移動、進城那幾天的專車與導覽,以及祇園內外的餐桌,一切以各飯店與餐廳能為您的日期確認的內容為準。

出處與查核方式

我們於2026年11月14日與15日閱讀了以下頁面,沒有聯絡任何一家飯店。

常見問題

第一次來京都,京都嘉佩樂和京都安縵哪一家比較好?

依我們的判斷,是京都嘉佩樂。建仁寺就在對面,祇園、清水寺和東山的小巷都在步行範圍內。京都安縵距京都車站車程約30分鐘,每天進城都從一段車程開始。

京都嘉佩樂和京都安縵有游泳池嗎?

沒有。兩家都沒有泳池,京都安縵也沒有健身房。兩家都有溫泉:嘉佩樂有3間私人溫泉室和6間Onsen Suite,安縵有需預約的室內與室外溫泉。

京都嘉佩樂和京都安縵各有幾把米其林鑰匙?

在米其林指南2026年評選中各有兩把。京都嘉佩樂於2026年3月22日開幕,開幕首年就獲得兩把鑰匙。

帶家人去,哪一家比較合適?

京都嘉佩樂公布了規定:12歲以下兒童1名使用現有床位可免費入住,嬰兒床免費,除Onsen Suite外都可加床,並提供保母服務。京都安縵的公開頁面沒有說明兒童政策,所以我們會先以書面詢問;它的兩棟獨棟各有兩間臥室。

一趟旅程可以兩家都住嗎?

可以,許多旅程我們也會這樣建議:先在京都嘉佩樂住兩、三晚探訪老城區,再到京都安縵住三晚以上收尾。兩家之間是一段橫越市區的車程,我們會安排在退房與入住之間。

問問我們哪一家適合您的旅程

告訴我們您的日期、同行的人,以及整段旅程的安排。我們會建議京都嘉佩樂、京都安縵,或依序兩家都住,以及該指定的房間和要先定下來的餐桌,並附上理由。

開始規劃

我們會在 24 小時內以書面回覆

我們安排的餐廳與酒吧中,有些只接待經人介紹的客人或會員。我們代您提出請求,座位與日期由店家決定。這些地方的名稱我們不對外公開。

STAYGO Journal 其他文章
2027年日本奢華飯店:依旅程挑選的32家 → 2027年京都頂級奢華飯店,依您醒來的地方挑選 → 京都嘉佩樂:選寺院那一側還是劇場那一側,這家飯店適合誰 → 京都安縵:原本要蓋織品美術館的庭園,以及該指定哪間房 → 京都住哪裡,取決於早上7點門外是什麼 →