抵达 HOTEL THE MITSUI KYOTO 时,客人先穿过建于1703年的梶井宫门。门后这片紧邻二条城的土地,曾是三井家族250多年的京都宅邸。如今这里是一家围绕约1,300平方米庭园而建的160间客房的酒店,地下约1,000米处,就是为浴场供水的温泉源头。
本文介绍面向城或庭园的房间该怎么选、温泉如何使用、哪些餐桌值得为之入住、与家庭有关的年龄规定,以及哪些客人更适合住在别处。本文属于我们的2027年日本奢华酒店系列;关于整个京都,请参阅京都奢华酒店指南。我们在2026年11月阅读了酒店官网的页面、三井不动产的开业新闻稿、米其林指南、福布斯旅游指南以及日本媒体的报道,没有联系其中任何一方;出处列在文末。
要点
- 2020年11月3日由三井不动产集团开业,建在三井家京都宅邸的旧址上,正对二条城。共160间客房,43至213平方米。
- 米其林指南授予其最高级别的三把钥匙,福布斯旅游指南将其评为2026年五星酒店。
- 天然温泉来自酒店地下约1,000米的源泉。共用的 Thermal Spring 男女共用、需穿泳衣;想私下泡汤,可选 Onsen 套房或私人温泉。
- 城景房为 Nijo Room、Nijo Suite 和总统套房;庭园景为 Garden Room、Garden Suite 和 Onsen 套房。
- 年龄规定明确:9:00至17:00以外的时段,Thermal Spring 只接待13岁以上客人;理疗和健身房限16岁以上。
- 在 The World's 50 Best Hotels 2026 的第51至100名榜单中位列第79名。
位置以及它带来的好处
酒店位于中京区油小路通,从地铁东西线二条城前站2号出口步行3分钟,从乌丸御池站步行10分钟,距京都站车程约15分钟。马路对面就是二条城,由德川幕府建于1603年,如今是世界遗产。酒店位于棋盘格街区的正中,去京都各个方向都只需一小段车程。
这片土地的历史就是酒店名字的由来。从17世纪初起,三井家的本家北家在这里设立京都宅邸;从18世纪到明治初年,统领三井家族事业的“大元方”也在这里运作。三井不动产集团于2020年11月3日开出这家酒店,作为 HOTEL THE MITSUI 品牌的第一家,万豪将其列入 The Luxury Collection。室内设计出自 André Fu,景观设计师宫城俊作则以现代手法重现了三井家的庭园。
该要哪种房间
客房位于2至4层,建筑低矮,每间客房都有石造浴缸。房型按景观划分。城市景观:豪华客房(43至51平方米)、高级客房(50至67)、豪华套房(55至65)和行政套房(78至86)。庭园景观:Garden Room(47至61)、Garden Suite(95至97)和 Onsen 套房(101至111)。城景:Nijo Room(50)、Nijo Suite(112)和总统套房(213)。
第一次入住,我们会选择 Garden Room。庭园是酒店的中心,垂枝樱和石灯笼(其中一些来自原来的宅邸)就是窗外的风景,同一片庭园也延伸到酒吧和餐厅前。想看城的客人可以选 Nijo Room,它面向重要文化财东大手门。Nijo Suite 还能看到东南隅橹,酒店说夜里灯光照亮的城墙会浮现在窗外。Onsen 套房位于地下一层,带有引自园内源泉的露天浴池和一方小小的坪庭。对于想独享温泉的客人,这是我们推荐的房间。房价随日期变化,因此本文不列价格。
什么时候去
酒店按季节公布庭园的观赏期。春天八重红垂枝樱、垂枝梅和马醉木开花;秋天夏椿、紫薇和枫树染上红黄;冬天山茶盛开。庭园就在 THE GARDEN BAR 和 FORNI 前面,所以每一餐都能感受到季节。
酒店也会按时令推出自己的项目。2026年秋季,酒店推出了每天限一组的平等院、东寺和清水寺特别参拜之旅,以及10月22日时代祭的观礼席。2026年10月至2027年3月,还有附带二条城保护捐款的私人导览。樱花和红叶季的京都人潮拥挤;有温泉暖身,1月和2月都是好选择,在我们看来,这也是庭园最端庄的季节。
值得为之入住的餐桌
招牌餐厅 TOKI(都季)共44席,其中吧台12席,主厨是浅野哲也。2017年,他成为巴黎丽兹酒店主餐厅首位日籍行政副主厨,2019年12月起执掌 TOKI。他的法式料理以京都软水熬制的高汤为基础。2026年11月1日至2日,他在澳门赢得博古斯世界烹饪大赛亚太区选拔赛,并将于2027年1月24日至25日代表日本出战里昂总决赛。招牌套餐含税及服务费24,500日元(截至2026年11月15日)。携12岁及以下儿童的客人需在 TOKI 的包间用餐。
FORNI 是意大利餐厅,从早餐营业到晚餐,用传统灶台改造的窑烤比萨,自2022年起由米泽文雄担任顾问主厨。THE GARDEN BAR 同样面向这片庭园。“四季之间”以日本桧木重现了旧宅中心的奥书院,用作包间。我们会安排一晚在 TOKI 用餐,另一晚留给京都本地的料亭或割烹;后者可以先读一读我们的怀石礼仪逐道指南。
水疗、泳池与安静的时段
酒店的天然温泉名为京都二条温泉,泉质为钠钙氯化物泉。Thermal Spring 是用这种泉水的男女共用温浴设施,需穿泳衣,开放时间7:00至23:00。私人温泉是位于地下一层、面积超过100平方米的独立空间,有专属庭园、客厅和雾气桑拿,供1至4位住客使用,60分钟25,000日元起(截至2026年11月15日)。理疗在4间面向庭园的房间进行,时间10:00至22:00;自2026年10月起,菜单中加入了 MIKIMOTO BEAUTY 为酒店专门设计的疗程。健身房24小时开放。
安静的时段是一天的开头和结尾。Thermal Spring 7:00开放,儿童只能在9:00至17:00入场,所以清晨和夜晚属于13岁以上的客人。即使穿着泳衣也不愿与陌生人同浴的客人,我们会在步行一整天之后为您安排私人温泉。关于泡汤礼仪,可参阅有纹身也能泡的温泉与带私汤的房间。
家庭与多代同行
客房页面注明可以加床,豪华客房和 Garden Room 的页面注明有连通房。Thermal Spring 要求13岁以上,4至12岁儿童只能在9:00至17:00由家长陪同入浴。私人温泉中,未满16岁需家长陪同。理疗和健身房限16岁以上。在 TOKI,携12岁及以下儿童的家庭需在包间用餐。
对三代同行来说,酒店地势平坦是一个低调的优点:没有坡道,庭园在中心,车辆直接停在油小路通的门口。我们会安排两间相连的 Garden Room,下午5点前带孩子去 Thermal Spring,家庭晚餐则安排在 TOKI 的包间。关于这类旅行的节奏,请参阅三代同游指南。
不适合哪些人
期待传统温泉的客人需要知道,共用浴场是男女共用、穿泳衣的温泉池。想按日本的方式泡汤,这里要选 Onsen 套房或私人温泉,或者另找一晚住旅馆。酒店有160间客房,比京都最小巧的旅宿规模更大,餐厅和理疗也对外部客人开放。
这是一家城市酒店,想在寺院旁醒来、赶在人潮之前散步的客人,或许更适合二年坂的京都柏悦酒店;想在河边静养的客人,可以考虑岚山的虹夕诺雅京都。希望带幼儿整天泡在泳池里的家庭,会觉得 Thermal Spring 的时间限制比较多。
在行程中的位置
HOTEL THE MITSUI KYOTO 适合作为三到五晚京都行程的中心,适合想乘车四处游览、再回到温泉的客人。前后搭配东山坡上的住宿,例如在京都柏悦住两晚,会很协调。同一品牌将于2026年12月15日在小涌谷开出 HOTEL THE MITSUI HAKONE,共126间客房,每间都有天然温泉,2027年起,以同一个名字串联京都与箱根的旅程就成为可能;请参阅箱根指南。
酒店的包车往返京都站20,000日元、伊丹机场39,000日元、关西机场69,000日元,含税和过路费。STAYGO 可以安排这些接送、TOKI 和城中的餐厅、酒店提供的城堡与寺院项目以及私人导游。一切都取决于您出行日期的空位情况。
出处与核查方式
我们于2026年11月15日阅读了以下页面,没有联系其中任何机构。酒店的信息来自酒店官网,并与三井不动产的开业新闻稿、米其林指南、福布斯旅游指南和媒体报道相互核对。
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, about and outline: 2020年11月3日开业;160间客房,43至213平方米;三井北家宅邸在此250余年;二条城建于1603年;大元方;TOKI 44席;需穿泳衣的 Thermal Spring;私人温泉;4间理疗室;运营方三井不动产度假管理公司
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, rooms and suites: 客房类别、面积与景观;石造浴缸;客房送餐7:00至22:30;包车含税与过路费20,000、39,000、69,000日元
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Nijo Suite: 112平方米;东大手门与东南隅橹;夜晚灯光照亮的城墙;2至4层;可加床
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Onsen Suite: 101至111平方米;引自园内源泉的露天温泉;坪庭;地下一层
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, the garden: 约1,300平方米;宫城俊作;宅邸留下的石灯笼与景石;按季节开花与红叶;四季之间以桧木重现奥书院,用作包间
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, TOKI: 主厨浅野哲也;2017年起任职巴黎丽兹;2019年12月起执掌 TOKI;吧台12席;招牌套餐24,500日元;12岁及以下儿童同行需在包间用餐
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, FORNI: 早、午、晚三餐意大利菜;将传统灶台改造成比萨窑;每个座位都能看到庭园;2022年7月起由米泽文雄担任顾问主厨
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Thermal Spring: 源泉位于地下约1,000米;京都二条温泉;钠钙氯化物泉;男女共用、穿泳衣;7:00至23:00;13岁以上,4至12岁可在9:00至17:00由监护人陪同
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Private Onsen: 超过100平方米,带庭园;仅限住客;1至4人;雾气桑拿;60分钟25,000日元;未满16岁需监护人陪同
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, spa treatments: 4间面向庭园的理疗室;10:00至22:00;MIKIMOTO BEAUTY 疗程;理疗限16岁以上
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, news (November 4, 2026): 浅野哲也于2026年11月1日至2日在澳门赢得2027年博古斯世界烹饪大赛亚太区选拔赛;总决赛于2027年1月24日至25日在里昂举行
- Mitsui Fudosan, opening release (Japanese, 2020): 2020年11月3日开业;开业时共161间客房,含22间套房;室内设计师 André Fu;1703年的梶井宫门移至入口;运营方三井不动产度假管理公司
- MICHELIN Guide, all the Key hotels in Japan 2026 (September 18, 2026): HOTEL THE MITSUI KYOTO 被列为三钥匙酒店
- Forbes Travel Guide, HOTEL THE MITSUI KYOTO: 2026年福布斯旅游指南五星;以 Luxury Collection Hotel & Spa 之名列出
- Travel Voice (Japanese, July 13, 2026): HOTEL THE MITSUI HAKONE 于2026年12月15日在小涌谷开业,126间客房均带天然温泉,是继京都之后该品牌的第二家
- The World's 50 Best Hotels 2026 官方榜单:在 The World's 50 Best Hotels 2026 的第51至100名榜单中位列第79名。
常见问题解答
HOTEL THE MITSUI KYOTO 的温泉是真正的温泉吗?
是的。泉水来自酒店地下约1,000米的天然温泉。共用的 Thermal Spring 男女共用、需穿泳衣;想私下泡汤,可选带露天浴池的 Onsen 套房,或住客可按时段预约的私人温泉。
哪些房间能看到二条城?
Nijo Room(50平方米)、Nijo Suite(112平方米)和总统套房(213平方米)。Nijo Room 面向东大手门,Nijo Suite 还能看到东南隅橹。
孩子可以泡温泉吗?
4至12岁儿童可在9:00至17:00由家长陪同使用 Thermal Spring;其他时段需13岁以上。理疗和健身房限16岁以上。
TOKI 值得专门去吃一顿晚餐吗?
主厨浅野哲也曾任职巴黎丽兹,2026年11月赢得博古斯世界烹饪大赛亚太区选拔赛,将于2027年1月在里昂代表日本出赛。截至2026年11月15日,招牌套餐含税及服务费24,500日元。
酒店距京都站多远?
车程约15分钟。乘地铁的话,从二条城前站2号出口步行3分钟。酒店包车往来京都站,单程含税20,000日元。
咨询二条城旁的住宿
请告诉我们您的日期、同行的人以及您喜欢怎样泡汤。我们会附上理由推荐庭园、城景或温泉房,并为您安排餐厅和用车。
开始规划我们会在24小时内以书面形式回复
我们