HOTEL THE MITSUI KYOTO에 도착하면 1703년에 세워진 가지이노미야 문을 지나게 됩니다. 문 너머는 니조성 바로 곁, 250년 넘게 미쓰이 가문의 교토 저택이 있던 자리입니다. 지금은 약 1,300제곱미터의 정원을 둘러싼 160실의 호텔이 되었고, 그 지하 약 1,000미터에는 욕장에 물을 대는 온천의 원천이 있습니다.
이 글에서는 성과 정원 중 어느 쪽 객실을 고를지, 온천은 어떻게 이용하는지, 묵을 이유가 되는 식탁은 무엇인지, 가족에게 중요한 나이 규정, 그리고 어떤 분이 다른 호텔에서 더 만족할지를 정리합니다. 2027년 일본 럭셔리 호텔 시리즈의 한 편이며, 교토 전체에 대해서는 교토 럭셔리 호텔 가이드를 참고해 주세요. 2026년 11월에 호텔 공식 페이지, 미쓰이 부동산의 개관 보도자료, 미쉐린 가이드, 포브스 트래블 가이드, 일본 언론 보도를 읽었으며, 어느 곳에도 문의하지 않았습니다. 출처는 글 끝에 정리했습니다.
핵심 정리
- 2020년 11월 3일 미쓰이 부동산 그룹이 개관했으며, 니조성 맞은편 미쓰이 가문 교토 저택 터에 있습니다. 160실, 43~213제곱미터입니다.
- 미쉐린 가이드는 최고 등급인 쓰리 키를, 포브스 트래블 가이드는 2026년 5성을 주었습니다.
- 천연 온천수는 호텔 지하 약 1,000미터의 원천에서 솟습니다. 공용 Thermal Spring은 남녀 공용으로 수영복을 입고 이용하며, 따로 즐기려면 Onsen 스위트나 프라이빗 온천을 이용합니다.
- 성 전망은 Nijo Room, Nijo Suite, 프레지덴셜 스위트에서, 정원 전망은 Garden Room, Garden Suite, Onsen 스위트에서 볼 수 있습니다.
- 나이 규정은 분명합니다. 9시부터 17시 외의 시간에 Thermal Spring은 13세 이상만, 트리트먼트와 피트니스는 16세 이상만 이용할 수 있습니다.
- The World's 50 Best Hotels 2026의 51~100위 목록에서 79위에 올랐습니다.
위치와 그것이 주는 것
호텔은 나카교구 아부라노코지 거리에 있으며, 지하철 도자이선 니조조마에역 2번 출구에서 걸어서 3분, 가라스마오이케역에서 10분, 교토역에서 차로 약 15분입니다. 길 건너편에는 1603년 도쿠가와 막부가 세운, 지금은 세계유산인 니조성이 있습니다. 바둑판 같은 도심 한가운데에 있어 교토 어느 방향이든 차로 금방입니다.
호텔 이름의 이유는 이 땅의 역사에 있습니다. 17세기 초부터 미쓰이 가문의 본가인 기타케가 이곳에 교토 저택을 두었고, 18세기부터 메이지 초기까지는 가문의 사업을 총괄하던 오모토카타가 여기서 운영되었습니다. 미쓰이 부동산 그룹은 2020년 11월 3일 HOTEL THE MITSUI 브랜드의 첫 호텔로 이곳을 열었고, 메리어트는 이 호텔을 더 럭셔리 컬렉션에 올려 두고 있습니다. 인테리어는 André Fu가, 정원은 조경가 미야기 슌사쿠가 미쓰이 가문의 정원을 현대적으로 되살렸습니다.
어떤 객실을 요청할까
객실은 2층부터 4층에 있어 건물이 낮으며, 모든 객실에 돌로 만든 욕조가 있습니다. 유형은 전망으로 나뉩니다. 시티 뷰는 디럭스 룸(43~51제곱미터), 프리미어 룸(50~67), 디럭스 스위트(55~65), 이그제큐티브 스위트(78~86)입니다. 정원 전망은 Garden Room(47~61), Garden Suite(95~97), Onsen 스위트(101~111)입니다. 성 전망은 Nijo Room(50), Nijo Suite(112), 프레지덴셜 스위트(213)입니다.
첫 방문이라면 저희는 Garden Room을 요청합니다. 정원은 이 호텔의 중심이고, 수양벚나무와 석등(일부는 옛 저택에서 온 것)이 창밖 풍경이 되며, 같은 정원이 바와 레스토랑 앞까지 이어집니다. 성을 보고 싶다면 Nijo Room으로, 중요문화재 히가시오테몬 문을 마주합니다. Nijo Suite에서는 동남쪽 망루도 보이며, 호텔에 따르면 밤에는 조명을 받은 성벽이 창밖에 떠오릅니다. Onsen 스위트는 지하 1층에 있고, 부지 내 원천의 물을 끌어온 노천탕과 작은 쓰보니와 정원이 딸려 있습니다. 온천을 남과 나누지 않고 즐기고 싶은 분께 저희가 권하는 객실입니다. 요금은 날짜에 따라 달라지므로 싣지 않았습니다.
언제 갈까
호텔은 정원의 볼거리를 계절별로 공개합니다. 봄에는 겹꽃 수양벚나무, 수양매화, 마취목이 피고, 가을에는 노각나무, 배롱나무, 단풍나무가 붉고 노랗게 물들며, 겨울에는 동백이 핍니다. 정원이 THE GARDEN BAR와 FORNI 앞에 있어 식사 때마다 계절을 느낄 수 있습니다.
호텔은 달력에 맞춘 자체 프로그램도 꾸립니다. 2026년 가을에는 뵤도인, 도지, 기요미즈데라를 하루 한 팀만 도는 특별 참배 투어와 10월 22일 지다이 마쓰리 관람석을 마련했습니다. 2026년 10월부터 2027년 3월까지는 니조성 보존 기부가 포함된 프라이빗 투어를 운영합니다. 벚꽃과 단풍철의 교토는 붐빕니다. 따뜻한 온천이 있으니 1월과 2월도 고르기 좋은 달이며, 저희가 보기에 정원이 가장 단정하게 보이는 계절이기도 합니다.
머물 이유가 되는 식탁
시그니처 레스토랑 TOKI는 카운터 12석을 포함한 44석이며, 셰프는 아사노 데쓰야입니다. 그는 2017년 리츠 파리 메인 다이닝의 첫 일본인 이그제큐티브 수셰프가 되었고, 2019년 12월부터 TOKI를 이끌고 있습니다. 그의 프랑스 요리는 교토의 연수로 우린 퐁을 바탕으로 합니다. 2026년 11월 1일과 2일 마카오에서 열린 보퀴즈 도르 아시아 태평양 선발전에서 우승했고, 2027년 1월 24일과 25일 리옹 결선에 일본 대표로 출전합니다. 시그니처 코스는 세금과 서비스료 포함 24,500엔입니다(2026년 11월 15일 기준). 12세 이하 아이와 함께라면 TOKI의 개별 룸에서 식사합니다.
FORNI는 아침부터 저녁까지 여는 이탈리아 레스토랑으로, 전통 부뚜막을 재해석한 화덕에서 피자를 굽고, 2022년부터 요네자와 후미오가 컨설턴트 셰프를 맡고 있습니다. THE GARDEN BAR도 같은 정원을 마주합니다. 시키노마는 옛 저택 중심에 있던 오쿠쇼인을 노송나무로 재현한 방으로, 프라이빗 다이닝에 쓰입니다. 저희라면 하루는 TOKI에서, 하루는 교토의 요정이나 갓포에서 식사하도록 수배합니다. 후자에는 한 접시씩 보는 가이세키 예절 가이드가 도움이 됩니다.
스파와 수영장, 조용한 시간
호텔의 천연 온천 이름은 교토 니조 온천이며, 나트륨 칼슘 염화물천입니다. Thermal Spring은 이 물을 쓰는 남녀 공용 온욕 시설로 수영복을 입고 이용하며, 7시부터 23시까지 엽니다. 프라이빗 온천은 지하 1층의 100제곱미터가 넘는 별도 공간으로, 전용 정원과 거실, 미스트 사우나가 있으며 투숙객 1~4명이 이용하고 60분 25,000엔부터입니다(2026년 11월 15일 기준). 트리트먼트는 정원을 향한 네 개의 룸에서 10시부터 22시까지 받을 수 있고, 2026년 10월부터는 MIKIMOTO BEAUTY가 이 호텔을 위해 만든 트리트먼트도 더해졌습니다. 피트니스는 24시간 엽니다.
조용한 시간은 하루의 처음과 끝입니다. Thermal Spring은 7시에 열고 아이들은 9시부터 17시까지만 들어갈 수 있어, 이른 아침과 밤은 13세 이상 손님의 시간이 됩니다. 수영복을 입더라도 낯선 사람과 함께 탕에 들어가는 것이 내키지 않는 분께는, 많이 걸은 하루의 끝에 프라이빗 온천을 수배해 드립니다. 입욕 예절은 문신이 있어도 들어갈 수 있는 온천과 전용 탕이 있는 객실 가이드를 참고해 주세요.
가족과 3대 여행
객실 페이지에는 엑스트라 베드가 가능하다고 되어 있고, 디럭스 룸과 Garden Room 페이지에는 커넥팅룸이 있다고 나와 있습니다. Thermal Spring은 13세 이상이며, 4~12세 아이는 9시부터 17시 사이에만 보호자와 함께 들어갈 수 있습니다. 프라이빗 온천에서는 16세 미만은 보호자가 동반해야 합니다. 트리트먼트와 피트니스는 16세 이상입니다. TOKI에서는 12세 이하 아이를 동반한 가족은 개별 룸에서 식사합니다.
3대 여행에서는 부지가 평평하다는 점이 조용한 장점입니다. 언덕이 없고, 정원이 가운데 있으며, 차가 아부라노코지 거리의 현관에 바로 닿습니다. 저희라면 연결된 Garden Room 두 개, 오후 5시 전 아이들과 함께하는 Thermal Spring, 가족 저녁은 TOKI의 개별 룸으로 짭니다. 이런 여행의 속도 조절은 3대 가족 여행 가이드에 정리했습니다.
맞지 않는 분
전통적인 온천을 기대하는 분은 공용 탕이 남녀가 함께 수영복을 입고 들어가는 온천 풀이라는 점을 알아 두셔야 합니다. 일본식으로 입욕하려면 이곳에서는 Onsen 스위트나 프라이빗 온천을 고르거나, 료칸에서 하룻밤을 보내는 방법이 있습니다. 160실 규모라 교토의 가장 작은 숙소들보다는 큰 호텔이고, 레스토랑과 트리트먼트는 외부 손님도 이용합니다.
도심 호텔이므로, 절 가까이에서 눈뜨고 인파가 몰리기 전에 걷고 싶은 분은 니넨자카의 파크 하얏트 교토가 더 맞을 수 있고, 강가에서 조용히 쉬고 싶은 분은 아라시야마의 호시노야 교토를 살펴볼 만합니다. 어린아이와 하루 종일 수영장에서 지내고 싶은 가족에게는 Thermal Spring의 이용 시간이 답답하게 느껴질 것입니다.
여정 속에서의 자리
HOTEL THE MITSUI KYOTO는 3~5박 교토 일정의 중심으로 잘 맞으며, 차로 사방을 다니다가 따뜻한 온천으로 돌아오고 싶은 분께 어울립니다. 앞뒤로 히가시야마 언덕의 숙박, 예를 들어 파크 하얏트 교토에서의 2박과 묶으면 좋습니다. 같은 브랜드가 2026년 12월 15일 고와키다니에 HOTEL THE MITSUI HAKONE을 엽니다. 126실 모두 천연 온천을 갖추어, 2027년에는 교토와 하코네를 한 이름으로 잇는 여정이 가능해집니다. 하코네 가이드도 참고해 주세요.
호텔 전용 차량은 교토역 편도 20,000엔, 이타미 공항 39,000엔, 간사이 공항 69,000엔이며 세금과 통행료가 포함됩니다. STAYGO는 이런 송영, TOKI와 시내 레스토랑, 호텔이 마련하는 성과 절 프로그램, 전용 가이드를 수배합니다. 모두 여행 날짜의 예약 가능 여부에 따라 달라집니다.
출처와 확인 방법
2026년 11월 15일에 아래 페이지들을 읽었으며, 어느 기관에도 문의하지 않았습니다. 호텔에 관한 사실은 호텔 공식 페이지에서 가져와 미쓰이 부동산의 개관 보도자료, 미쉐린 가이드, 포브스 트래블 가이드, 언론 보도와 대조했습니다.
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, about and outline: 2020년 11월 3일 개관, 160실, 43~213제곱미터, 미쓰이 본가 저택이 250년 넘게 이곳에, 니조성 1603년 축성, 오모토카타, TOKI 44석, 수영복을 입는 Thermal Spring, 프라이빗 온천, 트리트먼트룸 4실, 운영사 미쓰이 부동산 리조트 매니지먼트
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, rooms and suites: 객실 유형, 면적과 전망, 돌로 만든 욕조, 인룸 다이닝 7시부터 22시 30분, 전용 차량 세금과 통행료 포함 20,000엔, 39,000엔, 69,000엔
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Nijo Suite: 112제곱미터, 히가시오테몬 문과 동남쪽 망루, 밤에 조명을 받는 성벽, 2~4층, 엑스트라 베드 가능
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Onsen Suite: 101~111제곱미터, 부지 내 원천의 노천탕, 쓰보니와, 지하 1층
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, the garden: 약 1,300제곱미터, 미야기 슌사쿠, 저택의 석등과 경석, 계절별 꽃과 단풍, 시키노마는 오쿠쇼인을 노송나무로 재현한 별실
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, TOKI: 셰프 아사노 데쓰야, 2017년부터 리츠 파리, 2019년 12월부터 TOKI, 카운터 12석, 시그니처 코스 24,500엔, 12세 이하 동반 시 개별 룸
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, FORNI: 아침, 점심, 저녁의 이탈리아 요리, 전통 부뚜막을 피자 화덕으로 재해석, 모든 자리에서 정원이 보임, 2022년 7월부터 요네자와 후미오 컨설턴트 셰프
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Thermal Spring: 원천은 지하 약 1,000미터, 교토 니조 온천, 나트륨 칼슘 염화물천, 남녀 공용 수영복 착용, 7시부터 23시, 13세 이상, 4~12세는 9시부터 17시에 보호자 동반
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, Private Onsen: 100제곱미터 이상 정원 포함, 투숙객 전용, 1~4명, 미스트 사우나, 60분 25,000엔, 16세 미만 보호자 동반
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, spa treatments: 정원을 향한 트리트먼트룸 4실, 10시부터 22시, MIKIMOTO BEAUTY 트리트먼트, 16세 이상
- HOTEL THE MITSUI KYOTO, news (November 4, 2026): 아사노 데쓰야 셰프가 2026년 11월 1~2일 마카오에서 열린 보퀴즈 도르 2027 아시아 태평양 선발전 우승, 결선은 2027년 1월 24~25일 리옹
- Mitsui Fudosan, opening release (Japanese, 2020): 2020년 11월 3일 개관, 개관 당시 스위트 22실을 포함한 161실, 인테리어 디자이너 André Fu, 1703년의 가지이노미야 문을 입구로, 운영사 미쓰이 부동산 리조트 매니지먼트
- MICHELIN Guide, all the Key hotels in Japan 2026 (September 18, 2026): HOTEL THE MITSUI KYOTO를 쓰리 키 호텔로 게재
- Forbes Travel Guide, HOTEL THE MITSUI KYOTO: 2026년 포브스 트래블 가이드 5성, Luxury Collection Hotel & Spa라는 이름으로 게재
- Travel Voice (Japanese, July 13, 2026): HOTEL THE MITSUI HAKONE은 2026년 12월 15일 고와키다니에서 개관, 126실 모두 천연 온천, 교토에 이은 브랜드의 두 번째 호텔
- The World's 50 Best Hotels 2026 공식 목록: The World's 50 Best Hotels 2026의 51~100위 목록에서 79위에 올랐습니다.
자주 묻는 질문
HOTEL THE MITSUI KYOTO의 온천은 진짜 온천인가요?
네. 호텔 지하 약 1,000미터의 천연 온천에서 물을 끌어옵니다. 공용 Thermal Spring은 남녀 공용으로 수영복을 입고 이용하며, 따로 즐기려면 노천탕이 딸린 Onsen 스위트나 투숙객이 시간 단위로 예약하는 프라이빗 온천이 있습니다.
니조성이 보이는 객실은 어디인가요?
Nijo Room(50제곱미터), Nijo Suite(112제곱미터), 프레지덴셜 스위트(213제곱미터)입니다. Nijo Room은 히가시오테몬 문을 마주하고, Nijo Suite에서는 동남쪽 망루도 보입니다.
아이도 온천을 이용할 수 있나요?
4~12세 아이는 9시부터 17시 사이에 보호자와 함께 Thermal Spring을 이용할 수 있고, 그 밖의 시간에는 13세 이상이어야 합니다. 트리트먼트와 피트니스는 16세 이상입니다.
TOKI는 저녁을 위해 묵을 가치가 있나요?
셰프 아사노 데쓰야는 리츠 파리 출신으로 2026년 11월 보퀴즈 도르 아시아 태평양 선발전에서 우승했고, 2027년 1월 리옹에서 일본 대표로 출전합니다. 시그니처 코스는 2026년 11월 15일 기준 세금과 서비스료 포함 24,500엔이었습니다.
교토역에서 얼마나 걸리나요?
차로 약 15분입니다. 지하철로는 니조조마에역 2번 출구에서 걸어서 3분입니다. 호텔 전용 차량은 교토역 편도 세금 포함 20,000엔입니다.
니조성 곁에서의 숙박을 상담해 주세요
날짜와 동행하시는 분, 선호하는 입욕 방식을 알려 주세요. 정원, 성, 온천 중 어떤 객실이 좋을지 이유와 함께 제안하고, 식사와 차량을 맞춰 수배해 드립니다.
상담 시작하기24시간 이내에 서면으로 답변드립니다
저희가 준비하는 레스토랑과 바 가운데에는 소개제나 회원제로만 손님을 받는 곳도 있습니다. 고객님을 대신해 요청드리며, 자리와 날짜는 그곳에서 정합니다. 이곳들의 이름은 공개하지 않습니다.