Le samedi après-midi, au Dusit Thani Kyoto, une maiko danse dans le Tea Salon du niveau du hall, puis prépare le matcha pour les hôtes, servi avec des douceurs qui mêlent saveurs thaïes et kyotoïtes. Un étage plus bas, au niveau du jardin, Ayatana cuisine thaï avec un lait de coco pressé chaque jour. Un groupe hôtelier thaï installé dans une ville de temples de Kyoto : c'est toute l'idée de la maison, et c'est pourquoi l'hôtel se dresse à l'emplacement d'une ancienne école primaire de la ville, à quelques minutes à pied du Nishi Hongwanji.
Cet article s'adresse à ceux qui le comparent aux autres adresses de Les meilleurs hôtels de luxe du Japon 2027 et de notre guide des hôtels de luxe à Kyoto. Il traite des chambres, des tables, des règles de la piscine et du spa qui comptent pour les familles, et de la place de l'hôtel dans un voyage. Nous avons lu les pages de l'hôtel, le communiqué de Dusit, les documents de la ville de Kyoto, les pages du Guide MICHELIN et du Forbes Travel Guide et la presse de Kyoto en novembre 2026, sans contacter aucun d'entre eux ; les sources figurent à la fin.
L'essentiel
- Ouvert le 1er septembre 2023 avec 147 chambres, à environ 850 mètres de la gare de Kyoto, sur le site de l'ancienne école primaire Shokuryu, dans la ville de temple du Nishi Hongwanji.
- Toutes les chambres d'entrée font 40 m². Les Premier Garden Rooms ont un petit jardin privé au fond de la chambre, et les suites vont de 80 à 173 m².
- Une Clé MICHELIN, et quatre étoiles au Forbes Travel Guide 2026 pour l'hôtel comme pour Devarana Wellness.
- Ayatana, le restaurant thaï, sert le dîner du jeudi au dimanche et n'accueille pas les enfants de moins de 13 ans. Kati, le restaurant ouvert toute la journée, est la table des familles.
- La piscine intérieure est réservée aux personnes de 130 cm et plus, et les enfants de moins de 12 ans ne peuvent nager que de 7 h à 10 h. La salle de sport et les soins du spa sont réservés aux 16 ans et plus.
PARLEZ-NOUS DU DUSIT THANI KYOTO →
OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS DONNE
Le Dusit Thani Kyoto donne sur la rue Nishinotoin, dans l'arrondissement de Shimogyo, au cœur du quadrillage paisible qui sépare le Nishi Hongwanji du Higashi Hongwanji. En février 2019, la ville de Kyoto a choisi le projet pour le site de l'ancienne école Shokuryu : un hôtel de luxe thaï, salué par le comité de sélection pour l'union des hospitalités japonaise et thaïe. Le site officiel du tourisme de Kyoto rappelle que le Nishi Hongwanji abrite la plus ancienne scène de nô du Japon.
Selon le communiqué de Dusit, l'hôtel est à 850 mètres de la gare de Kyoto. Peu d'hôtels de luxe de la ville sont aussi proches du Shinkansen, et la rue reste pourtant résidentielle. Le Forbes Travel Guide décrit quatre niveaux au-dessus d'un étage bien-être, autour d'une cour centrale bordée par les restaurants, et attribue les intérieurs au cabinet thaï PIA. Nous n'avons trouvé aucune annonce de rénovation ou de fermeture. Les changements depuis l'ouverture concernent les tables, dont nous parlons plus bas.
QUELLE CHAMBRE DEMANDER
Les trois catégories d'entrée font toutes 40 m², avec un lit king ou deux lits jumeaux : la Deluxe Room, la Premier Room, qui donne sur la ville ou sur la cour, et la Premier Garden Room. La différence tient à la vue. La page japonaise de l'hôtel décrit un petit jardin au fond de chaque Premier Garden Room, et les inspecteurs du Forbes Travel Guide conseillent le rez-de-chaussée pour les plus belles vues, sur le jardin, avec un mur qui protège l'intimité. Pour un couple qui reste trois nuits ou plus, nous demanderions une Premier Garden Room : dans un hôtel de ville, un coin de verdure à soi vaut davantage qu'un étage élevé.
Les chambres accessibles existent en lits jumeaux, avec une salle de bains sans marche ; l'hôtel invite à le contacter pour les détails. Au-dessus viennent la One Bedroom Suite de 80 m², la One Bedroom Corner Suite de 88 m² à l'angle de chaque étage, la Premier Suite de 108 m², elle aussi en angle, avec tatamis et shoji, et l'Imperial Suite de 173 m² avec un salon séparé. Pour qui souhaite une chambre japonaise dans un hôtel contemporain, nous choisirions la Premier Suite : le tatami permet de s'asseoir bas après une journée de temples. Nous n'avons pas trouvé de tarif clair sur le site officiel le 15 novembre 2026, et n'en donnons donc aucun.
QUAND Y ALLER
L'hôtel regarde vers l'intérieur, si bien que la saison se lit dans la cour et en cuisine plus que par la fenêtre. Chef's Table Kōyō compose ses menus selon les 24 périodes solaires de l'ancien calendrier, et Ayatana change ses menus au fil des saisons ; son menu d'automne a été servi du 1er octobre au 30 novembre 2026.
La fin mars, le début avril et le mois de novembre sont les semaines les plus chargées à Kyoto, et chambres comme tables y sont plus difficiles à obtenir. Ces semaines-là, nous suggérons souvent de partir tôt vers les lieux qui se remplissent dès la fin de matinée, puis de rentrer pour la piscine l'après-midi. L'hiver est plus calme et convient à la piscine couverte et aux bains ; l'hôtel sert un afternoon tea de Noël du 1er au 25 décembre et un menu de fêtes au Kati du 26 décembre au 3 janvier. La danse de maiko et le matcha du Tea Salon ont lieu chaque samedi à partir de 14 h 30 et de 15 h 30.
LES TABLES QUI JUSTIFIENT LE SÉJOUR
Ayatana est la table autour de laquelle nous construirions un séjour. À l'ouverture, Dusit présentait Duangporn « Bo » Songvisava et Dylan Jones, du restaurant Bo.lan à Bangkok, comme les chefs de ce dîner thaï ; la page actuelle parle de produits du Kansai et de lait de coco pressé chaque jour. Le dîner commence à 18 h, dernière commande à 20 h, et le restaurant ferme du lundi au mercredi. À l'automne 2026, les menus coûtaient 10 000 ¥ pour cinq plats et 18 000 ¥ pour neuf, taxes et service compris. Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas admis.
Kōyō a changé depuis l'ouverture, quand c'était un comptoir de teppanyaki. C'est aujourd'hui Chef's Table Kōyō, avec un dîner omakase à 28 000 ¥ taxes et service compris, fermé le mercredi et le jeudi, et un comptoir de sushi qui suit l'esprit et la technique de Sushi Ishibashi Masakazu à Ginza, avec un déjeuner à partir de 9 500 ¥ et un dîner à partir de 18 000 ¥, fermé le jeudi. Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas admis. Le Guide MICHELIN note que les restaurants ont chacun leur spécialité, la cuisine thaïe à Ayatana, les micro-saisons de Kyoto à Kōyō, et c'est ainsi que nous les utiliserions : thaï un soir, japonais le lendemain.
Kati, le restaurant ouvert toute la journée, a une cuisine ouverte face à la cour et un menu dîner thaï à 8 500 ¥. Den Kyoto, le bar, ouvre de 16 h à 23 h aux personnes de 20 ans et plus. Dusit Gallery, dans le hall, sert un afternoon tea au matcha et au hojicha bio du jardin de thé de l'hôtel à Wazuka. Le service en chambre fonctionne 24 heures sur 24.
SPA, PISCINE ET HEURES CALMES
Devarana Wellness occupe le niveau du jardin, et le Forbes Travel Guide relève un décor inspiré du kyudo, le tir à l'arc japonais. L'hôtel indique quatre cabines de soins à l'huile et une salle de massage thaï, ouvertes de 10 h à 21 h. La carte est surtout thaïe, avec en tête un Ancient Thai Massage aux pochons d'herbes et aux outils tok sen, à 43 000 ¥. Le spa présente son Hydrothermal Ritual, avec sauna, bains de style onsen et bassin froid, comme offert à tous les hôtes. Ce sont des bains de style onsen ; nous n'avons trouvé aucune mention d'eau thermale naturelle, et nous ne parlerions pas d'onsen.
La piscine intérieure est ouverte de 7 h à 21 h aux personnes de 130 cm et plus. De 7 h à 10 h, c'est la Kids Hour, seul créneau où les moins de 12 ans peuvent nager, et l'hôtel prévient que l'ambiance peut alors être plus animée. Les adultes qui cherchent le calme choisiront les heures après 10 h. La salle de sport est ouverte 24 heures sur 24 aux clients. L'hôtel ne publie pas la longueur du bassin ; nous n'en donnons donc pas.
FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS
Les règles de l'hôtel sont généreuses sur l'essentiel et strictes à la marge. Les chambres communicantes sont disponibles sur demande. Les lits bébé sont gratuits dans la limite des stocks, les enfants de 12 ans et moins séjournent gratuitement s'ils partagent un lit existant, et un lit d'appoint coûte 12 650 ¥ la nuit, taxes et service compris. Le petit-déjeuner coûte 6 325 ¥ pour un adulte, moitié prix jusqu'à 12 ans, et il est gratuit pour les enfants d'âge préscolaire. Un jeu de tampons pour les enfants séjournant à l'hôtel se termine par un petit éléphant en tenue japonaise.
Ce sont les limites qui comptent pour organiser. Un enfant de moins de 130 cm ne peut pas du tout utiliser la piscine, Ayatana est fermé aux moins de 13 ans, Kōyō aux moins de 6 ans, le spa et la salle de sport aux moins de 16 ans. Pour une famille avec de jeunes enfants, nous prévoirions les dîners au Kati et garderions Ayatana pour une soirée entre adultes. Pour trois générations, nous demanderions deux chambres communicantes de 40 m², ou la Corner Suite de 88 m², que l'hôtel présente comme adaptée aux familles, avec une chambre voisine pour les grands-parents. Sur le rythme et les âges, voir Le Japon en trois générations.
CE POUR QUOI IL N'EST PAS FAIT
C'est un hôtel de ville, sans vue sur une rivière ni sur la montagne dans les pages que nous avons lues. Ceux qui veulent se réveiller face à la rivière Kamo seraient plus heureux au Ritz-Carlton, Kyoto, ceux qui veulent la forêt et le silence à Aman Kyoto. Pour un rythme de ryokan au bord de la rivière à Arashiyama, HOSHINOYA Kyoto convient mieux. Gion et Higashiyama sont de l'autre côté de la ville : une soirée là-bas veut dire un taxi à l'aller et au retour.
Les familles avec de tout-petits qui comptent passer de longs après-midi à la piscine trouveront la règle des 130 cm difficile. Et ceux qui veulent un hôtel entièrement japonais trouveront peut-être le côté thaï, la cuisine thaïe, le massage thaï et les éléphants en tenue japonaise, plus présent qu'ils ne l'imaginaient. D'autres viennent justement pour cela.
SA PLACE DANS UN VOYAGE
La gare est son meilleur atout. Nous le suggérons souvent pour les premières nuits après l'arrivée en Shinkansen, ou les dernières avant un train pour Osaka ou l'aéroport, quand un trajet court compte plus qu'une vue. Deux ou trois nuits ici se combinent bien avec deux nuits à Aman Kyoto ou à HOSHINOYA Kyoto, et le voyage passe de la ville aux collines.
Le programme de l'hôtel dépasse ses murs : une ferme à Ohara, à environ 40 minutes en voiture, où les hôtes peuvent participer à la récolte ; une cérémonie du thé avec une enseignante anglophone ; l'habillage en kimono dans la chambre ; une soirée avec geiko et maiko dans une maison de thé de Pontocho. STAYGO organise ce qui entoure le séjour : des tables dans les restaurants de Kyoto, des voitures avec chauffeur, des guides pour les temples voisins. Disponibilités et tarifs restent fixés par l'hôtel et les restaurants.
SOURCES ET VÉRIFICATIONS
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026, sans contacter aucun de ces organismes. Les prix sont ceux affichés par l'hôtel ce jour-là.
- Dusit Thani Kyoto, site officiel: adresse rue Nishinotoin ; danse de maiko et matcha le samedi à 14 h 30 et 15 h 30 ; kimono en chambre, cérémonie du thé, soirée à Pontocho
- Dusit Thani Kyoto, site officiel (japonais): jardin au fond des Premier Garden Rooms ; chambres communicantes, lits bébé, lit d'appoint et prix du petit-déjeuner ; cabines et horaires du spa ; Dusit Farm à Ohara ; Dusit Tea Garden à Wazuka
- Dusit Thani Kyoto, chambres et suites: chambres d'entrée de 40 m² ; suites de 80, 88, 108 et 173 m² ; tatamis de la Premier Suite ; chambres accessibles à lits jumeaux
- Ayatana, page officielle: horaires et jours de fermeture ; pas d'enfants de moins de 13 ans ; menus d'automne à 10 000 ¥ et 18 000 ¥
- Chef's Table Kōyō, page officielle: omakase à 28 000 ¥ ; comptoir de sushi dans l'esprit de Sushi Ishibashi Masakazu ; pas d'enfants de moins de 6 ans
- Dusit Thani Kyoto, restaurants: Kati, Den Kyoto, afternoon tea de Dusit Gallery au thé de Wazuka
- Devarana Wellness, page officielle: soins et prix ; Hydrothermal Ritual avec sauna, bains de style onsen et bassin froid
- Dusit Thani Kyoto, équipements: horaires de la piscine, taille minimale de 130 cm, Kids Hour ; salle de sport et spa à partir de 16 ans
- Dusit International, communiqué (3 août 2023, anglais): 147 chambres ; 850 mètres de la gare de Kyoto ; Ayatana par Bo Songvisava et Dylan Jones
- Ville de Kyoto, sélection pour le site de l'ancienne école Shokuryu (japonais, 20 février 2019): choix du projet Dusit Thani ; avis du comité
- Guide MICHELIN, Dusit Thani Kyoto (anglais): une Clé MICHELIN ; 147 chambres ; note des inspecteurs sur Ayatana et Kōyō
- Forbes Travel Guide, Dusit Thani Kyoto (anglais): quatre étoiles 2026 ; quatre niveaux et un étage bien-être autour d'une cour ; intérieurs de PIA ; chambres sur jardin au rez-de-chaussée
- Forbes Travel Guide, Devarana Wellness (anglais): quatre étoiles 2026 ; décor inspiré du kyudo
- Leaf Kyoto (août 2023, anglais): ouverture le 1er septembre 2023 ; Kōyō, comptoir de teppanyaki à l'ouverture
- Office du tourisme de la ville de Kyoto, Nishi Hongwanji (anglais): temple principal du bouddhisme Shin ; plus ancienne scène de nô du Japon
Vos questions, nos réponses
À quelle distance de la gare de Kyoto se trouve le Dusit Thani Kyoto ?
Dusit indique 850 mètres. Avec peu de bagages, cela se fait à pied ; avec des valises, nous prendrions une voiture pour les quelques minutes nécessaires. L'hôtel propose aussi des transferts vers l'aéroport.
Les enfants peuvent-ils dîner à Ayatana ?
Non. Ayatana n'accueille pas les enfants de moins de 13 ans, et Chef's Table Kōyō ceux de moins de 6 ans. Kati, le restaurant ouvert toute la journée, est l'endroit des repas en famille, avec un brunch du week-end à tarif enfant.
Les jeunes enfants peuvent-ils utiliser la piscine ?
Seulement s'ils mesurent 130 cm ou plus, et les moins de 12 ans ne peuvent nager que pendant la Kids Hour, de 7 h à 10 h. À partir de 12 ans, la piscine est accessible de 7 h à 21 h.
Le Dusit Thani Kyoto a-t-il un onsen ?
L'Hydrothermal Ritual du spa comprend un sauna, des bains de style onsen et un bassin froid, présentés comme offerts aux hôtes. Nous n'avons trouvé aucune mention d'eau thermale naturelle, et nous ne parlerions donc pas d'onsen.
Quelle chambre demanderiez-vous ?
Pour un couple, une Premier Garden Room de 40 m², avec son petit jardin. Pour une chambre japonaise, la Premier Suite de 108 m² avec tatamis. Pour une famille, la One Bedroom Corner Suite de 88 m², ou deux chambres communicantes sur demande.
PARLEZ-NOUS DU DUSIT THANI KYOTO
Indiquez-nous vos dates, qui voyage et votre façon de manger. Nous vous dirons quelle chambre nous demanderions, quels soirs conviennent à Ayatana et à Kōyō, et comment cet hôtel s'accorde avec le reste du voyage, raisons à l'appui.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.