Le séjour commence dans une petite salle d'attente près du pont Togetsu-kobashi, à Arashiyama, où l'on s'enregistre avant de monter dans un bateau en bois. Pendant une quinzaine de minutes, il remonte la rivière Oi, loin de la foule du pont, et entre dans les gorges de Rankyo, jusqu'à un débarcadère au pied d'un groupe de bâtiments bas sur l'autre rive. HOSHINOYA Kyoto compte 25 chambres, et l'hôtel indique que les fenêtres de chacune encadrent les gorges.
Cet article s'adresse aux voyageurs qui se demandent si HOSHINOYA Kyoto a sa place dans leur séjour à Kyoto, et lequel de ses neuf types de chambres demander. Nous le comparons aux autres grands hôtels de la ville dans Les hôtels de luxe de Kyoto en 2027 et à ceux du pays dans Les meilleurs hôtels de luxe du Japon en 2027. Nous avons lu en novembre 2026 les pages de l'hôtel, le Guide MICHELIN et des articles japonais de Travel Voice et Serai, sans contacter aucun d'entre eux ; les sources figurent à la fin.
L'essentiel
- On arrive par le bateau de l'hôtel depuis Arashiyama, environ 15 minutes en amont. Les bateaux vers l'hôtel circulent de 14 h 30 à 17 h 45 ; par mauvais temps ou hautes eaux, l'hôtel vient chercher ses clients en voiture.
- L'hôtel n'accepte que les clients de 13 ans et plus.
- 25 chambres réparties en neuf types, de 33 à 122 mètres carrés. Les lits sont des futons à hauteur de lit, et les chambres accueillent une à trois personnes.
- Il n'y a ni onsen, ni bain commun, ni piscine. Les soins se font en chambre.
- Le Guide MICHELIN attribue Une Clé à HOSHINOYA Kyoto dans sa sélection Japon 2026.
PARLEZ-NOUS D'UN SÉJOUR À HOSHINOYA KYOTO →
OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS DONNE
HOSHINOYA Kyoto a ouvert en décembre 2009, en amont du pont Togetsukyo, à l'ouest de la ville. Serai rapporte que le site était autrefois un ryokan assez ancien pour conserver des bois d'environ un siècle, nettoyés et restaurés selon la technique traditionnelle appelée arai ; l'hôtel cite encore cette technique dans la description d'une suite. Le même article rappelle que l'hôtel a fermé quatre mois en 2012, après qu'un typhon a durement touché Arashiyama.
Ce que donne l'emplacement, c'est la rivière : une fois le bateau parti, le bruit d'Arashiyama s'éloigne, et l'on arrive par l'eau, ou dans la voiture de l'hôtel lorsque les bateaux ne peuvent pas circuler. L'hôtel n'a pas de parking ; ceux qui viennent en voiture la laissent à Arashiyama. Depuis la gare de Kyoto, la ligne JR San-in rejoint Saga-Arashiyama en 15 à 20 minutes, puis la salle d'attente est à quelques minutes en taxi. Les bagages peuvent être envoyés à l'avance depuis la gare de Kyoto ou l'aéroport du Kansai. Le Guide MICHELIN note que les chambres n'ont pas de télévision.
QUELLE CHAMBRE DEMANDER
Les neuf types forment quatre familles. Mizunone King, de 33 à 36 mètres carrés, est la plus petite, avec un bureau et une banquette près de la fenêtre. Tanigasumi King, de 42 à 62 mètres carrés, et Tanigasumi Twin, de 48 à 68, ajoutent un coin salon avec canapés. Yamanoha King, de 46 à 51 mètres carrés, se trouve au bout de sa propre allée depuis le chemin du jardin ; l'hôtel la décrit comme retirée, à la manière d'une villa, avec vue sur Oku-Arashiyama. Yamanoha Tatami, de 66 à 82, possède un salon en tatamis et accueille trois personnes ; Yamanoha Tatami Maisonette, de 76 à 78, place la chambre en bas et une pièce en tatamis à l'étage, au-dessus du jardin.
Les chambres Tsukihashi sont les suites spéciales de l'hôtel. Tsukihashi King, de 69 à 81 mètres carrés, est pensée pour la vue sur les gorges de Rankyo. Tsukihashi Twin, 93 mètres carrés, conserve les anciennes boiseries restaurées. Tsukihashi Maisonette, 122 mètres carrés, est une suite d'angle sur deux niveaux, avec de grandes baies et un bureau privé équipé d'un système audio, pour trois personnes au plus.
Notre raisonnement : pour un couple qui vient pour la rivière, nous demanderions d'abord Tsukihashi King. Pour être à l'écart avec moins de surface, Yamanoha King. Mizunone convient à un voyageur seul, ou à un court séjour où le lieu compte plus que la chambre. Les prix sur le site de l'hôtel varient selon la date, la formule et le nombre de personnes ; nous n'en donnons donc aucun ici.
QUAND Y ALLER
L'automne est la saison la plus demandée. Du 15 novembre au 10 décembre 2026, l'hôtel propose un Signature Autumn Stay, et du 1er novembre au 10 décembre, un apéritif est servi sous un érable que l'hôtel dit vieux de 400 ans, au son de musique de cour jouée en direct.
L'hiver, la rivière est plus calme. Du 15 décembre 2026 au 28 février 2027, l'hôtel propose un Kyoto Spice Stay, avec mélanges d'épices et moxibustion, et du 6 janvier au 2 février 2027, un séjour du Nouvel An avec des prières à l'aube au temple Horin-ji. En toute saison, les bateaux peuvent s'arrêter à cause du temps ou de l'état de la rivière ; les jours de forte pluie, nous prévoyons donc la voiture.
LES TABLES QUI JUSTIFIENT DE RESTER À L'HÔTEL
Le dîner en salle s'appelle Savor of SHINMIJIZAI, un kaiseki que l'hôtel décrit comme des techniques japonaises associées à des ingrédients et méthodes venus d'ailleurs ; son exemple est un poisson habituellement préparé au miso de Saikyo, grillé ici au miso et aux noisettes. Il commence à 17 h 30 et coûte 20 000 ¥ par personne, hors taxes et service de 10 %. L'hôtel demande de ne pas porter de parfum fort, et les annulations le jour même sont facturées en totalité.
Il existe deux autres façons de dîner. Un shabu-shabu de bœuf ou de yuba peut être servi en chambre à 18 h ou 19 h 15, lui aussi à 20 000 ¥ par personne hors taxes et service, la version au yuba étant indiquée comme adaptée aux végétariens. Une courte carte de plats légers de Kyoto, comme des udon au yuba ou du bubuzuke, est servie dans la salle à partir de 17 h 30, sur réservation le jour même ; elle ne peut pas s'adapter aux allergies. Le petit déjeuner est apporté en chambre entre 7 h 30 et 9 h 45, à 3 800 ¥ par personne hors taxes et service.
Nous choisirions le kaiseki le premier soir, et le shabu-shabu en chambre le second, quand on a envie de passer la soirée face à la rivière.
BAINS, SOINS ET HEURES CALMES
La liste des équipements de l'hôtel ne comporte ni onsen, ni bain commun, ni piscine. Le bain est dans votre chambre ; le Guide MICHELIN parle de baignoires en cyprès. Les soins viennent à vous : un shiatsu en chambre, sur réservation et non proposé le mardi, le samedi et le dimanche, et un Five Elements Retreat fondé sur l'acupuncture japonaise.
Les heures calmes sont le programme. Méditation zen à l'aube dans la salle d'un temple, étirements dehors le matin, et cinq minutes de silence le soir dans un jardin sec. Des initiations à la cérémonie de l'encens et des cours d'ikebana avec Ryuho Sasaoka peuvent être réservés. Le soir, un bar d'encens réservé aux plus de 20 ans ouvre dans un entrepôt que l'hôtel date de 130 ans. Le bateau de l'hôtel, Hisui, en service depuis septembre 2020, peut être réservé pour un moment sur la rivière avec du matcha.
FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS
La page anglaise de l'hôtel indique qu'il n'accepte que les clients de 13 ans ou plus, et la page japonaise précise que les moins de 13 ans ne peuvent pas séjourner. Les familles avec de jeunes enfants doivent choisir une autre base. Les chambres accueillent une à trois personnes : Yamanoha Tatami et Tsukihashi Maisonette sont les deux types pour trois. Une famille de quatre avec des adolescents aurait besoin de deux chambres, et nous les demanderions proches l'une de l'autre.
Pour les grands-parents, l'arrivée fait partie de la décision. Monter et descendre d'un bateau à un débarcadère fait partie de l'arrivée, et par mauvais temps le bateau est remplacé par la voiture. Nous décrivons l'arrivée aux personnes âgées avant qu'elles ne choisissent, pour que la rivière soit un plaisir le jour venu.
À QUI IL NE CONVIENT PAS
Il ne convient pas aux familles avec des enfants de moins de 13 ans. Il ne convient pas non plus à ceux qui voyagent pour le bain : les amateurs de sources chaudes regarderont plutôt Aman Kyoto, dont le spa a des onsen intérieurs et extérieurs, ou les auberges de nos ryokans de Kyoto avec onsen privé. Ceux qui veulent aller à pied dîner à Gion, ou qui ont besoin d'une piscine et d'une salle de sport, seront mieux dans un hôtel de la vieille ville. Et les voyageurs qui n'aiment pas suivre des horaires de bateau doivent savoir que le dernier bateau vers l'hôtel part à 17 h 45.
SA PLACE DANS UN VOYAGE
Nous suggérons en général deux nuits, au début ou à la fin d'un séjour à Kyoto, et le reste des journées en ville dans un hôtel central comme Capella Kyoto. Ceux qui connaissent la marque par HOSHINOYA Tokyo la retrouveront dans un cadre très différent de cette tour d'Otemachi. Une journée à Arashiyama et Sagano s'enchaîne naturellement le jour de l'arrivée, avant les premiers bateaux de 14 h 30.
L'hôtel organise les taxis, une voiture depuis l'aéroport du Kansai et ses propres programmes culturels. STAYGO peut organiser ce qui entoure le séjour : la voiture et les horaires de bateau le jour de l'arrivée, des guides privés pour l'ouest de Kyoto, et des tables de restaurants en ville les autres soirs, toujours selon ce que chaque lieu peut proposer à vos dates.
SOURCES ET VÉRIFICATIONS
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026, sans contacter aucun d'entre eux.
- HOSHINOYA Kyoto, site officiel : 25 chambres ; une à trois personnes ; arrivée 15 h, départ 12 h ; liste des équipements sans onsen, bain commun ni piscine ; pas de parking ; clients de 13 ans ou plus uniquement ; envoi des bagages
- HOSHINOYA Kyoto, site officiel (en japonais) : séjours à partir de 13 ans ; toutes les chambres face à la rivière
- HOSHINOYA Kyoto, recherche officielle de chambres : neuf types avec surfaces, lits et capacité
- HOSHINOYA Kyoto, plans et accès : salle d'attente des bateaux ; premier bateau 14 h 30, dernier 17 h 45 ; voiture par mauvais temps ; trains depuis la gare de Kyoto ; parking à Arashiyama
- HOSHINOYA Kyoto, restauration : Savor of SHINMIJIZAI à partir de 17 h 30 à 20 000 ¥ ; shabu-shabu en chambre ; carte dans la salle ; petit déjeuner en chambre à 3 800 ¥ ; taxes et service de 10 % en sus
- HOSHINOYA Kyoto, Savor of SHINMIJIZAI : techniques japonaises et ingrédients du monde ; poisson grillé au miso et aux noisettes
- HOSHINOYA Kyoto, activités : bateau Hisui ; programmes et dates d'automne ; bar d'encens pour les plus de 20 ans ; jours sans shiatsu en chambre ; méditation zen ; ikebana avec Ryuho Sasaoka ; séjours d'hiver et du Nouvel An
- Guide MICHELIN, Hoshinoya Kyoto : 25 chambres ; 15 minutes de bateau ; pas de télévision ; baignoires en cyprès ; soins en chambre
- Guide MICHELIN, tous les hôtels à Clés du Japon 2026 (18 septembre 2026) : Hoshinoya Kyoto avec Une Clé
- Travel Voice (en japonais, 31 août 2020) : ouverture en décembre 2009 ; bateau Hisui en service à partir du 1er septembre 2020
- Serai (en japonais, 3 avril 2017) : ouverture en 2009 ; environ 15 minutes de bateau depuis Togetsu-kobashi ; 25 chambres face à la rivière ; ancien ryokan aux bois centenaires restaurés par arai ; fermeture de quatre mois après le typhon de 2012
Vos questions, nos réponses
Les enfants peuvent-ils séjourner à HOSHINOYA Kyoto ?
Seulement à partir de 13 ans. La page anglaise de l'hôtel indique qu'il accepte les clients de 13 ans ou plus, et la page japonaise précise que les moins de 13 ans ne peuvent pas séjourner. Les familles avec de jeunes enfants doivent choisir un autre hôtel à Kyoto.
Comment rejoindre HOSHINOYA Kyoto ?
On s'enregistre à la salle d'attente des bateaux de l'hôtel à Arashiyama, près du pont Togetsu-kobashi, puis on remonte la rivière Oi pendant environ 15 minutes. Les bateaux vers l'hôtel circulent de 14 h 30 à 17 h 45. Quand le temps ou la rivière les arrêtent, l'hôtel vient chercher ses clients en voiture.
HOSHINOYA Kyoto a-t-il un onsen ou une piscine ?
Non. La liste des équipements de l'hôtel ne comporte ni onsen, ni bain commun, ni piscine. Chaque chambre a son propre bain, que le Guide MICHELIN décrit comme une baignoire en cyprès, et le shiatsu peut être donné en chambre certains jours.
Comment se passe le dîner à HOSHINOYA Kyoto ?
Le dîner principal est Savor of SHINMIJIZAI, un kaiseki servi à partir de 17 h 30 à 20 000 ¥ par personne, hors taxes et service de 10 %. On peut aussi se faire servir en chambre un shabu-shabu de bœuf ou de yuba, et une courte carte est proposée dans la salle.
Quand HOSHINOYA Kyoto est-il le plus difficile à obtenir ?
En automne. Nous fixons les dates d'automne aussi tôt que le voyage le permet.
PARLEZ-NOUS D'UN SÉJOUR À HOSHINOYA KYOTO
Indiquez-nous vos dates, qui voyage et comment vous aimeriez partager Kyoto entre la rivière et la ville. Nous vous proposerons la chambre, le nombre de nuits et l'hôtel pour le reste du séjour, avec nos raisons.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.