Avant d'être un hôtel, ce terrain au pied des collines de Takagamine appartenait à un collectionneur d'obi, les ceintures portées avec le kimono, qui voulait installer sa collection dans un musée textile au milieu de ses arbres. Le musée n'a jamais été construit. La mousse, les chemins de pierre et la forêt sont restés, et le 1er novembre 2019 Aman y a ouvert sa troisième adresse japonaise : 26 chambres, suites et pavillons dans des bâtiments bas en bois posés dans l'ancien jardin, à environ 30 minutes en voiture de la gare de Kyoto.

Cet article s'adresse aux voyageurs qui se demandent si Aman Kyoto est la bonne base, et quelle chambre demander si c'est le cas. Nous le comparons aux autres grands hôtels de la ville dans Les hôtels de luxe de Kyoto en 2027 et à ceux du pays dans Les meilleurs hôtels de luxe du Japon en 2027. Nous avons lu en novembre 2026 les pages d'Aman, le Guide MICHELIN et des articles de Wallpaper*, Travel Voice et Precious, sans contacter aucun d'entre eux ; les sources figurent à la fin.

L'essentiel

PARLEZ-NOUS D'UN SÉJOUR À AMAN KYOTO →


OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS DONNE

Takagamine marque la lisière nord-ouest de la ville, là où les rues laissent place aux collines boisées. Travel Voice, qui relayait l'annonce d'Aman en 2019, rappelait que l'artiste Hon'ami Koetsu y fonda un village d'artistes au début de l'époque d'Edo ; le temple Koetsu-ji est toujours tout proche, et le Kinkaku-ji assez près pour qu'Aman le cite parmi les sites autour de l'hôtel. Aman indique environ 30 minutes de voiture depuis la gare de Kyoto, une heure depuis l'aéroport international d'Osaka et deux heures depuis celui du Kansai.

Wallpaper* décrivait des pavillons bas aux claires-voies de bois noir posés sur les terrasses du jardin, le dernier projet de l'architecte Kerry Hill pour Aman. Les chambres associent tatamis, meubles bas et baignoires en cyprès. Ce que donne le lieu, c'est le silence et le jardin à la première lumière. Ce qu'il retire, c'est la promenade à pied vers la ville : chaque journée dans le centre de Kyoto commence en voiture, et nous construisons les journées en conséquence.

Un pont de pierre sur un étang, entre mousse et pins

QUELLE CHAMBRE DEMANDER

Aman publie une seule surface pour l'ensemble de ses hébergements, à partir de 60 mètres carrés, et décrit les catégories par ce qu'elles regardent. Les chambres Kaede sont orientées à l'ouest, vers des érables adultes et le jardin forestier. Les chambres Susuki sont orientées à l'est et reçoivent la lumière du matin ; Susuki Terrace y ajoute une terrasse sur la verdure. Les chambres Nara sont placées dans le bois, au cœur du domaine ou dans ses recoins les plus retirés. Les photographies d'Aman montrent une baignoire en bois dans chaque catégorie.

Au-dessus viennent la Takagamine Suite, une suite à une chambre avec une pièce en tatamis, et deux pavillons de deux chambres chacun. Le Takagamine Pavilion regarde à l'est sur tout le jardin, avec le mont Hiei au loin. Le Washigamine Pavilion se tient au point le plus haut et le plus retiré, avec la vue la plus large sur le paysage.

Notre raisonnement : en automne, nous demanderions Kaede, parce que les érables sont la vue. Pour les lève-tôt, et pour la lumière d'hiver, Susuki Terrace. Pour un couple qui veut sentir la forêt tout près, Nara. Pour deux couples qui voyagent ensemble, ou des parents avec des enfants adultes, seuls les pavillons offrent deux chambres sous un même toit. Aman n'affiche pas de tarifs sur ses pages publiques ; nous n'en donnons donc aucun ici.

QUAND Y ALLER

L'automne est la saison pour laquelle ce jardin a été planté : les érables devant les chambres Kaede changent de couleur en novembre, et c'est aussi le moment où Kyoto tout entière est la plus fréquentée ; nous fixons donc les dates aussi tôt que le voyage le permet. Au printemps, Aman propose parmi ses expériences une contemplation des cerisiers. En hiver, Taka-An sert un Snow Crab Kaiseki du 8 novembre 2026 à la fin février 2027, pour deux personnes au moins et avec trois jours de préavis. L'été, la forêt est verte et ombragée, plus fraîche que le fond de la ville.

Une date d'août mérite d'être connue. Le soir du 16 août, les feux du Gozan no Okuribi s'allument sur cinq montagnes autour de la ville, et l'un d'eux, le Hidari Daimonji, se trouve sur l'Okitayama près du Kinkaku-ji, dans ce quartier de Kyoto. Le site de l'office de tourisme de Kyoto présente les feux et leurs emplacements ; nous organiserions cette soirée autour de l'endroit d'où vous voulez les regarder.

LES TABLES QUI JUSTIFIENT DE RESTER À L'HÔTEL

Taka-An est le restaurant japonais, un comptoir omakase où les cuisiniers travaillent derrière un bar en bois. Aman présente son chef exécutif, Shinichiro Takagi, formé chez Kyoto Kitcho. Le déjeuner est servi de 12 h à 15 h et le dîner de 18 h à 22 h, dernières commandes à 20 h. Les deux restaurants accueillent des non-résidents lorsqu'il reste de la place ; une table pour les clients de l'hôtel se règle donc avant l'arrivée.

The Living Pavilion by Aman, autour d'une cheminée centrale avec une terrasse sur le jardin, sert du petit déjeuner au dîner. Sa carte de toute la journée, fondée sur les ingrédients fermentés et les légumes de Kyoto, est réservée aux clients de l'hôtel ; les visiteurs extérieurs ont des horaires fixes pour le déjeuner, le thé de l'après-midi et le dîner. Aman nomme Tatsuya Ozawa directeur culinaire et de la restauration. Chaque soir, un apéritif est servi dehors près d'un brasero, avec champagne, vin ou saké pétillant, et le petit déjeuner de Kyoto se termine par du riz cuit en marmite de terre ou une bouillie au lait de soja.

Nous suggérons en général Taka-An le premier ou le deuxième soir, quand personne ne veut reprendre la route vers la ville, et des dîners en ville les soirs où une voiture est déjà sortie.

L'ONSEN ET LES HEURES CALMES

Aman écrit clairement qu'Aman Kyoto n'a ni piscine ni salle de sport. Le spa est construit autour de l'eau de sources riches en minéraux toutes proches, dans des bains intérieurs et extérieurs qui n'accueillent que quelques clients à la fois ; on les réserve donc. L'onsen est ouvert de 7 h à 22 h, dernière entrée à 21 h 30 ; les soins ont lieu de 10 h à 21 h 30. Il y a trois cabines de soins. Le shiatsu est la spécialité de la maison, et la carte comprend acupuncture et moxibustion, ainsi que des soins au thé vert de Kyoto et au saké. Des séances de yoga et de pleine conscience ont lieu dans le jardin.

Le lieu calme le plus récent est Senkutsu, un pavillon de thé achevé en novembre 2025, nommé par Zabosai Sen Soshitsu, seizième grand maître de l'école Urasenke, conçu par Sen Art Studio et construit par les charpentiers sukiya Nakamura Sotoji Komuten. Precious mentionne du cèdre de Kitayama et des murs faits de terre de Takagamine. Les clients de l'hôtel y reçoivent gratuitement du matcha et des douceurs de saison dans la salle à chaises, de 14 h 30 à 16 h. Une cérémonie du thé guidée dans la salle en tatamis coûte 50 000 ¥ pour deux personnes au plus et doit être organisée au moins sept jours à l'avance.

FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS

Les pages publiques d'Aman pour Kyoto n'indiquent ni politique pour les enfants, ni lits d'appoint, ni chambres communicantes, ni règles d'âge pour l'onsen. Avant tout séjour en famille, nous posons ces questions à l'hôtel par écrit et ne planifions que sur ses réponses. Ce qui est publié, c'est la forme des chambres : les pavillons Washigamine et Takagamine sont les deux endroits où une famille dort dans des chambres séparées sous un même toit.

Pour les grands-parents, la question est le jardin lui-même. Les bâtiments reposent sur des terrasses, reliés par des chemins de pierre et de mousse. Nous demandons la distance entre l'endroit où s'arrête la voiture et chaque chambre, et choisissons en fonction. Pour des enfants adultes, l'onsen et le pavillon de thé sont souvent ce qui reste du séjour, et tous deux se réservent.

À QUI IL NE CONVIENT PAS

Aman Kyoto convient aux voyageurs qui veulent retrouver une forêt chaque soir. Il convient moins à ceux qui veulent sortir à pied après le dîner vers Gion ou le long de la rivière Kamo ; pour cela, un hôtel dans la vieille ville est mieux adapté, et nous en comparons un dans Capella Kyoto ou Aman Kyoto. Ceux dont la journée commence par des longueurs ou une séance de sport ne trouveront ici ni l'un ni l'autre. Une première visite de deux nuits avec beaucoup de sites dans l'est de la ville est plus simple depuis une adresse centrale, car chaque journée ici commence par un trajet. Les familles qui ont besoin d'installations fixes pour enfants doivent les confirmer avant de choisir.

SA PLACE DANS UN VOYAGE

Nous plaçons en général Aman Kyoto à la fin d'un voyage au Japon, après les journées en ville, pour trois nuits ou plus, quand il s'agit de ralentir. Aman propose un Aman Japan Journey entre ses hôtels japonais, qui s'accorde naturellement avec Aman Tokyo au début et Amanemu sur la côte d'Ise-Shima. Pour un séjour qui mêle vieille ville et forêt, deux nuits dans un hôtel central avant Aman Kyoto fonctionnent bien.

Le concierge de l'hôtel organise les expériences sur place et les visites de temples. STAYGO peut organiser ce qui se trouve autour : voitures et chauffeurs pour les journées en ville, guides privés au Kinkaku-ji et dans les temples du nord-ouest, tables de restaurants en ville, toujours selon ce que chaque lieu peut proposer à vos dates.

SOURCES ET VÉRIFICATIONS

Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026, sans contacter aucun d'entre eux.

Vos questions, nos réponses

Aman Kyoto a-t-il une piscine ?

Non. Aman indique qu'Aman Kyoto n'a ni piscine ni salle de sport. Le spa dispose de bains onsen intérieurs et extérieurs alimentés par des sources voisines, ouverts de 7 h à 22 h et réservés à l'avance, car seuls quelques clients les utilisent à la fois.

À quelle distance du centre de Kyoto se trouve Aman Kyoto ?

Aman indique environ 30 minutes en voiture depuis la gare de Kyoto, environ une heure depuis l'aéroport international d'Osaka et environ deux heures en voiture depuis l'aéroport international du Kansai. L'hôtel est à Takagamine, au nord-ouest de la ville, près du Kinkaku-ji.

Peut-on dîner à Aman Kyoto sans y séjourner ?

Taka-An et The Living Pavilion by Aman accueillent les non-résidents lorsqu'il reste de la place, sur réservation. La carte de toute la journée du Living Pavilion est réservée aux clients de l'hôtel, et les visiteurs ont des horaires fixes pour le déjeuner, le thé de l'après-midi et le dîner.

Quelles chambres d'Aman Kyoto conviennent à une famille ?

Les pavillons Washigamine et Takagamine comptent chacun deux chambres. Les pages publiques d'Aman n'indiquent ni politique pour les enfants, ni lits d'appoint, ni chambres communicantes ; nous posons donc la question par écrit à l'hôtel avant tout séjour en famille.

Peut-on assister à une cérémonie du thé à Aman Kyoto ?

Oui, à Senkutsu, le pavillon de thé achevé en novembre 2025. Les clients de l'hôtel y reçoivent gratuitement du matcha et des douceurs de saison de 14 h 30 à 16 h. Une cérémonie guidée coûte 50 000 ¥ pour deux personnes au plus et s'organise au moins sept jours à l'avance.

PARLEZ-NOUS D'UN SÉJOUR À AMAN KYOTO

Dites-nous quand vous voyagez, qui vous accompagne et ce que vous attendez de vos journées à Kyoto. Nous vous proposerons la chambre, le nombre de nuits et la façon d'y articuler les journées en ville, avec nos raisons.

Commencer à planifier

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

À lire aussi sur STAYGO
Les plus beaux hôtels de luxe du Japon 2027, choisis selon votre voyage → Les meilleurs hôtels de luxe de Kyoto en 2027, selon l’endroit où vous vous réveillez → Capella Kyoto ou Aman Kyoto ? Une ruelle de geishas ou un jardin forestier → HOSHINOYA Kyoto : arriver en bateau, des clients dès 13 ans, et la chambre face aux gorges → À Kyoto, les ryokans avec onsen privé sont tous en bordure de ville →