根據環境省的統計,截至2025年3月底,日本共有27,899處溫泉源泉,有住宿設施的溫泉地有2,839處。這些數字說明溫泉在日本有多麼日常:它是這個國家休息、恢復、與土地相連的根本方式之一。如果您在日本停留幾天以上,不妨先了解溫泉是怎麼一回事,以及哪些溫泉地適合您的旅行方式。
這份指南寫給不滿足於在飯店象徵性泡一次湯的旅人。內容涵蓋溫泉的不同形式、決定您是否受歡迎的禮儀、值得以之為核心安排行程的溫泉地,以及 STAYGO 如何處理相關安排。
重點整理
- 日本法律將溫泉定義為:在源頭溫度達 25°C 以上,或含有所列 19 種物質中任一種達一定量的水。日本約有 28,000 處溫泉源(環境省,截至 2025 年 3 月的年度)。
- 入浴前先把身體徹底洗淨,小毛巾不放入水中,不穿泳衣入浴。
- 許多共用浴池至今仍拒絕可見的刺青。選擇附專屬浴池的客房,或按小時預約的包租浴池(貸切風呂),就不必面對這個問題。
- 箱根是從東京最容易抵達的溫泉地,也是最難訂的;旺季請提前三到四個月預訂。
溫泉究竟是什麼
溫泉是由地熱自然加溫的泉水,日本法律依其溫度(源頭 25°C 以上)或礦物成分加以定義。並非所有熱水都算溫泉。法律列出 19 種物質,只要含有其中任一種達足夠的量,就是溫泉。泉質從單純的鹼性泉到硫磺泉、鐵泉、含鐳泉都有,各自具有不同的療效,風貌也截然不同。
日本位於環太平洋火山帶上,火山活動從北邊的北海道到南邊的九州造就了大量天然熱源,光是別府所在的大分縣就有5,094處源泉。圍繞這些溫泉的文化,入浴的規矩、旅館的建築、專程為泡湯而旅行的習慣,可以追溯到一千多年前。有馬溫泉觀光協會的「有馬的歷史」頁面提到,《日本書紀》記載舒明天皇於631年在有馬的溫泉停留了86天。對許多日本旅人來說,溫泉町本身就是旅行的目的。
在日本,人們去溫泉是為了休息和恢復。記住這一點,下面的規矩就容易理解了。
三種入浴方式
日本的溫泉大致分為三種形式。每一種都有適合的旅人與場合。
值得專程規劃的五個溫泉地
從東京出發最容易抵達的溫泉地,也因此房間最為搶手。小田急浪漫特快從新宿到箱根湯本約80分鐘。箱根位於俯瞰相模灣的火山地形上,位置好的旅館可以望見富士山。各地區的泉質不同,宮之下的箱根吟遊是鈉-氯化物泉。我們會先考慮兩家旅館:建在閑院宮舊別邸原址上、客房、套房與別館共41間的強羅花壇,以及每間客房都在面向早川溪谷的露台上設有溫泉露天浴池的箱根吟遊。旺季請提前3–4個月預訂。
日本溫泉最集中的溫泉町之一,鎮中心是露天的木結構湯畑(湯畑,「溫泉田」),溫泉水從中流過。根據草津三處公共浴場的官方網站,泉水pH值為2.05,屬強酸性;草津溫泉稱自己是日本自然湧出溫泉中湧出量最大的。當地流傳著「除了相思病,沒有治不好的病」的說法。它不如箱根精緻,但保有傳統的氛圍。在湯畑旁的「熱乃湯」,傳統的「湯揉與舞蹈」表演每天上演多場(成人700日圓),11:30至12:50之間還可以花300日圓親手體驗湯揉。搭鐵路的話,從上野搭特急約2小時20分鐘到長野原草津口,再轉JR巴士約25分鐘。
根據有馬溫泉觀光協會,有馬是日本三古泉之一,位於神戶北面的六甲山中,從三宮搭地鐵和神戶電鐵約30分鐘。兩種泉水各有特色:金泉是含鐵的強鹽性鈉-氯化物泉,剛湧出時透明,接觸空氣後很快變成茶褐色;銀泉則指透明的碳酸泉和鐳泉。協會表示,療養泉的九種主要成分中,有七種存在於有馬的泉水裡。鎮上的公共浴場「金之湯」(8:00–22:00,成人800日圓,平日650日圓)和「銀之湯」(9:00–21:00,成人700日圓,平日550日圓)可以分別體驗,兩處每月各有兩個週二休館。小鎮歷史悠久、適合步行,距離大阪和京都都很近,可以和城市行程搭配。
根據別府市的統計,截至2025年3月底,別府有2,831處源泉,湧出量為每分鐘101,856公升,日本溫泉告示使用的十種泉質中,這裡有七種。「地獄巡禮」會走過七處顏色強烈的源泉池,鈷藍、血紅、翻滾的灰色,只供觀賞;鈷藍色的「海地獄」水溫達98°C。一張共通觀覽券可參觀全部七處(成人2,400日圓,購買當天和隔天有效;每天8:00–17:00開放),其中四處地獄於2009年被指定為國家名勝。入浴設施從公共的砂浴到附私人浴池的高級旅館都有。別府很適合排進九州的行程。
北海道最有名的溫泉地,大部分溫泉水來自約一萬年前火山活動形成的地獄谷。鎮上正上方是冒著蒸氣的噴氣孔、灰色的礦泉池和硫磺地貌。當地觀光協會統計,登別溫泉和附近的卡魯魯斯溫泉共有十種泉質。幾家飯店接待當日入浴的客人,例如第一瀧本館成人2,500日圓(9:00–21:00,受理至18:00)。從札幌搭JR特急到登別站約1小時10分鐘,再走約8公里的公路到溫泉街。冬天最值得去,露天浴池會被厚厚的積雪圍繞。
外國旅客常犯的錯
刺青
日本許多公共和半公共溫泉至今仍拒絕露出刺青的客人,這源於刺青在歷史上與組織犯罪的連結。一些地方的規定正在改變。星野集團表示不會因為刺青而限制客人使用設施,但若判斷可能讓其他客人不安,仍可能拒絕其使用大浴場;在對非住客開放的設施,能用八張8×10公分遮蓋貼完全蓋住的刺青可以入場。草津的三處公共浴場(大瀧乃湯、御座之湯、西之河原露天風呂)也表示不會特別拒絕有刺青的客人。在其他地方,有刺青的客人最實際的辦法很簡單:選擇附私人浴池的客房,或按小時預約的包場浴池(貸切風呂)。如果刺青與您相關,我們會在安排住宿之前確認該住宿目前的規定。
入浴前先沖洗
進入公共浴池前徹底清洗身體是沒有商量餘地的。大多數設施在浴池前設有坐著使用的淋浴區,備有香皂和洗髮精。也有露天浴池沒有洗浴區,例如草津的西之河原露天風呂;在那裡要先「掛湯」,從手腳開始往身上淋溫水,日本溫泉協會也建議每次入浴前這樣做。浴池的水是大家共用的,不清洗就入池被視為嚴重失禮。在高級旅館,這裡也是客人入池前適應水溫的地方。
毛巾的規矩
提供的小條手拭巾是用來遮掩與擦拭的。它不能放進水裡。可以頂在頭上、折好放在池邊,或留在淋浴區。大浴巾只在更衣室擦乾身體時使用。把大浴巾帶進浴場,會立刻引人側目。
不穿泳衣
傳統溫泉不穿泳衣入浴。部分混浴允許穿著遮蔽的衣物:草津的西之河原露天風呂每週五17:30至20:00(最後入場19:30,特定日期除外)把男性露天浴池改為混浴,女性可以400日圓租借湯浴著或穿泳衣入浴,男性可免費借用湯浴著。一般的溫泉兩者都不允許。這一點最常讓西方客人吃驚。在旅館的私人浴池,規矩相同,不同的只是浴池裡只有您與同行的人。
每次泡多久
日本溫泉協會建議,剛開始每次泡3到10分鐘,習慣後可以延長到15到20分鐘;最初幾天每天泡1到2次。入浴前後各喝一杯水,避免飯前飯後馬上入浴或酒後入浴。高血壓或心臟病患者應避免42°C以上的熱水。泡完後用毛巾擦乾,讓溫泉成分留在皮膚上;但如果皮膚敏感,而泉水像草津那樣是強酸性或硫磺泉,最好用清水沖洗。
溫泉預約如何運作
在多數高級旅館,溫泉本身就是住宿的一部分。高級客房通常標配客房內或相鄰的私人浴池(部屋風呂)。有些情況下,客人也可以在規定時段使用公共大浴場。許多旅館會在一天中交換男女大浴場,讓客人兩邊都能體驗;在箱根吟遊,兩個大浴場在22:00交換,每個都設有露天浴池和三溫暖。
貸切風呂,也就是私人浴池的預約,是以共用大浴場為主要設施的住宿另外提供的服務。預約時段通常為一小時,可在櫃檯或線上預訂。名額有限,熱門住宿的包租時段很快就會額滿。
當溫泉是旅行的重點時,我們會依泉質與環境挑選旅館,在旅館提供的情況下申請私人浴池的時段,需要時確認刺青規定,並安排從最近城市出發的交通。附私人浴池的房間在多數旅館數量有限,溫泉的幾晚值得和其他住宿一樣及早規劃。
資料來源與查證方式
本頁最初於2026年10月5日依書面查證寫成,2026年10月28日我們重新閱讀了下列全部網頁。我們並未聯繫旅館、浴場業者、觀光協會、市政府或環境省。營業時間、價格、表演時間與刺青規定都會變動,我們在為您安排行程時會依日期再次確認。
- Hot Springs Act (e-Gov)(日文):以源泉溫度25°C以上,或含有附表所列19種物質之一達到規定量來定義溫泉的條文
- Ministry of the Environment, hot spring use in fiscal 2024(PDF,日文):截至2025年3月底的27,899處源泉、2,839處有住宿設施的溫泉地,以及大分縣的5,094處源泉
- Japan Onsen Association, what is onsen、cautions when bathing(日文):溫泉法定義的解說;入浴前掛湯、每次入浴時間、前後補水、42°C以上的熱水、出浴後不沖洗、毛巾不入池
- japan-guide.com, How to take a hot spring bath:兩種毛巾的用法、不穿泳衣入浴、小毛巾不入水
- Hoshino Resorts, FAQ on hotel information:刺青規定、可能拒絕使用大浴場的情況,以及非住客設施的八張8×10公分遮蓋貼
- Odakyu Electric Railway, Romancecar:新宿到箱根湯本約80分鐘
- Gora Kadan, official site(日文):旅館起源於閑院宮舊別邸
- Relais & Châteaux, Gôra Kadan:41間客房、套房與別館,以及曾為皇族別邸
- Hakone Ginyu, official site、onsen(日文):每間客房面向早川溪谷的露天浴池、鈉-氯化物泉、大浴場22:00男女交換
- Kusatsu three public baths, official site、Sainokawara FAQ、mixed bathing day(日文):pH 2.05、關於相思病的說法、三處浴場的刺青規定、西之河原沒有洗浴區、鐵路所需時間、週五混浴時間與湯浴著
- Kusatsu Onsen, spring quality declaration(日文):日本自然湧出溫泉中湧出量最大
- Kusatsu Onsen Tourism Association, Netsu-no-yu(日文):表演時間、成人700日圓、11:30–12:50的湯揉體驗300日圓
- Arima Onsen Tourism Association、spring quality、history、access from Hyogo(日文):日本三古泉之一、九種主要成分中的七種、631年舒明天皇停留86天、從三宮約30分鐘
- Arima, Kin no Yu、Gin no Yu(日文):兩處公共浴場的營業時間、價格與休館日,金泉與銀泉的泉質
- Beppu City, hot spring data(日文):2,831處源泉、每分鐘101,856公升的湧出量、十種泉質中的七種
- Beppu Jigoku Association, opening hours and fees、national Place of Scenic Beauty(日文):2,400日圓的共通觀覽券及兩天有效期、每天8:00–17:00、2009年的名勝指定、98°C的海地獄
- Noboribetsu International Tourism and Convention Association、ten springs、day bathing、access(日文):約一萬年前形成的地獄谷、與卡魯魯斯合計的十種泉質、第一瀧本館的當日入浴價格與時間、從札幌搭JR特急約1小時10分鐘
常見問題
什麼是溫泉?日本如何分類溫泉?
溫泉是日本法律所定義的溫泉水:在源頭溫度達 25°C 以上,或含有所列 19 種物質中任一種達足夠量的水。並非所有熱水都算溫泉。這項分類由法律明定,也承載著重要的文化意義。
有刺青的旅客可以在日本泡溫泉嗎?
由於歷史上與幫派組織的關聯,許多公共溫泉至今仍禁止可見的刺青。實際的方法是選擇附私人浴池的客房,或旅館裡只供您一行使用的貸切風呂,刺青在這裡通常不成問題,但各旅館的規定不同。如果刺青與您相關,我們會在安排住宿之前確認該住宿的規定。
日本溫泉有哪些禮儀?
進入共用浴池前,一定要在提供的沖洗區把身體徹底洗淨。小毛巾只用來遮掩,不能放進水裡。傳統溫泉不能穿泳衣。請輕聲細語。溫泉是安靜休息、恢復身心的地方。
什麼是貸切風呂?如何預約私人溫泉浴池?
貸切風呂是需預約的私人包租浴池,通常以一小時為單位預訂。多數高級旅館會以客房設施或另外預約的方式提供。熱門住宿名額有限,很快就會額滿。如果旅館接受事先申請,我們會在安排住宿時一併申請貸切風呂的時段。
第一次來日本,哪個溫泉地最適合?
箱根從東京最容易抵達(90 分鐘),有機會眺望富士山,旅館的選擇也很多,包括強羅花壇與箱根吟遊。若想要更傳統的氛圍,群馬的草津或神戶附近的有馬也是好的選擇,兩地的泉質各具特色。
規劃一段溫泉住宿
我們與您一起依泉質與環境挑選旅館,在旅館提供的情況下申請私人浴池的時段,並安排前往的交通。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們