桂離宮、修學院離宮與仙洞御所,只能憑宮內廳的許可,跟著導覽參觀。線上申請於參觀日前三個月那個月的1日05:00開放,於參觀日前三天截止;若某個場次的申請超過名額,則以抽籤決定。桂離宮收費¥1,000,12歲以上可參觀;修學院離宮與仙洞御所免費,只接待18歲以上的成人。苔寺西芳寺提前兩個月受理預約,費用¥4,000起,每次參拜都從抄經開始。
這些是京都裡直接走到門口也進不去的地方,以及決定您能否入內的規則。我們於2026年10月28日,在官方頁面上核對了每一項費用、時間、年齡限制與申請期限:宮內廳京都官網及其申請須知、西芳寺的預約頁面與公告、京都迎賓館,以及京都古文化保存協會。歷史部分來自寺院的官方頁面、日本的百科事典、建築學論文、美術館與圖書館的紀錄,以及《日本時報》的報導。出處列在文末。關於這座城市整體的改變,請參閱2026年的京都,以及仍需引薦的地方。
重點摘要
- 桂離宮、修學院離宮與仙洞御所的線上申請,於三個月前那個月的1日05:00開放。若參觀日為11月10日,申請期間為8月1日05:00至11月7日23:59。若是櫻花季的4月上旬,則於1月1日05:00開放。
- 宮內廳明確表示,不受理代理人、旅行社或相關業者的申請。主申請人須以本人名義申請,同行者最多三人。
- 三處之中只有桂離宮設有英語導覽,時間為9:20、11:20、13:20、15:20與16:20,僅限外國旅客。10月至2月不開放16:00與16:20的場次。
- 西芳寺的線上預約自兩個月前開放,至前一天23:59截止,每筆最多兩人,須年滿13歲,每人¥4,000起,另加系統費(2026年10月29日起的付款為¥165)。2027年1月12日至2月26日暫停日常參拜。
- 京都御所本身無需申請,免費,並於10:00與14:00提供英語導覽。
五個地方一覽
| 地點 | 費用 | 最低年齡 | 參觀時間 | 預約期間 |
|---|---|---|---|---|
| 桂離宮 | 18歲起¥1,000;12至17歲免費 | 12 | 約60分鐘 | 線上申請,自三個月前那個月的1日起,至參觀前三天 |
| 修學院離宮 | 免費 | 18 | 約80分鐘 | 與桂離宮相同 |
| 京都仙洞御所 | 免費 | 18 | 約60分鐘 | 與桂離宮相同 |
| 西芳寺(苔寺) | ¥4,000起,線上另加¥165 | 13 | 約60分鐘 | 線上預約,自兩個月前起,至前一天23:59 |
| 京都御所 | 免費 | 未註明限制 | 導覽約50分鐘 | 無需申請 |
三處皇室場所遵循同一套規則與同一份行事曆。三處皆於週一(週一逢國定假日則改為週二)以及12月28日至1月4日休館,也可能因活動或營運因素臨時關閉。所有導覽都不進入建築物內部,離宮與御所皆是從庭園小徑上觀看。每位參觀者都必須在入口出示護照或其他政府核發的身分證件。
桂離宮
多數人問起京都的預約時,指的就是桂離宮;它也是三處之中對外國旅客最友善的一處。這裡為外國旅客專設英語導覽,時間為9:20、11:20、13:20、15:20與16:20。日語導覽從9:00到16:00每逢整點出發,參加日語導覽的外國旅客可免費借用英語、中文、法語、西班牙語或韓語的語音導覽,數量有限,借完為止。英語導覽由導覽員直接以英語解說,因此不提供語音導覽。
有兩個季節性的細節值得留意。10月至2月,宮內廳不開放16:00與16:20的場次,所以秋冬兩季最後一場英語導覽是15:20。7月與8月為了預防中暑,主要開放早晚的場次:9:00、9:20、10:00、15:00、15:20、16:00與16:20,只有這些場次額滿時才會加開其他場次。
您看到的是什麼
桂離宮原是八條宮家的別墅。日本的百科事典大多認為,初代智仁親王於1615年前後開始營建,其子智忠親王於1641年前後增建了中書院。1883年歸皇室所有,定名為桂離宮。庭園裡有松琴亭、笑意軒、月波樓與賞花亭等茶屋,古書院、中書院與新御殿則從園路上觀賞。
它在海外成名,是20世紀的事。江本弘在2021年的建築學論文中整理了這段經過:1933年7月,德國雜誌《Die Form》的特輯首次把桂離宮介紹為一座看來很現代的古建築;布魯諾·陶特自1934年起以日文、德文、法文與英文撰文介紹它。石元泰博在1953年至1954年間應紐約現代藝術博物館之邀拍攝桂離宮,這些照片後來成為1960年出版的《Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture》,文字由華特·葛羅培斯與丹下健三撰寫。東京都寫真美術館收藏這組作品。現在¥1,000的參觀費始於2018年11月1日,當時宮內廳也增加了可參觀的人數。
數字與規則
- 每天名額480人,每場20人。
- 導覽約60分鐘,路線約1公里,途中有沒有扶手的石橋、較高的階梯與小坡。
- 18歲以上收費¥1,000。12至17歲免費。未滿12歲的兒童(包括嬰幼兒)不得入內。
- 可用現金、JCB、American Express、Diners Club、Visa或Mastercard付款,也可使用Suica、PASMO、ICOCA等主要交通IC卡。不接受QR Code支付。
- 從阪急京都線桂站東口步行20分鐘;從桂離宮前公車站步行15分鐘。
修學院離宮與仙洞御所
修學院離宮與仙洞御所免費,兩處都不接待未滿18歲的參觀者。導覽只有日語,外國旅客可免費借用同樣的五種語言語音導覽,同樣數量有限。
修學院離宮
修學院離宮是參觀時間最長的一處:約80分鐘,路線約3公里,途中有陡坡、較高的階梯與沒有扶手的石橋。導覽於9:00、10:00、11:00、13:30與15:00出發,7月與8月主要為9:00、10:00與15:00。每天名額250人,每場50人。它位於城市東北部,從叡山電車修學院站步行20分鐘,或從修學院離宮道公車站步行15分鐘,因此請把這個上午單獨留給它,不要再排城市另一頭的行程。
修學院離宮由退位的後水尾上皇營建。工程始於1655年,下御茶屋於1659年完成。它由下、中、上三處御茶屋的庭園組成,中御茶屋來自林丘寺的部分寺地,於1880年代歸還皇室後併入。《日本大百科全書》記載,連同後山與庭園之間的稻田在內,占地約55萬5,000平方公尺,這也是參觀要走3公里的原因。
京都仙洞御所
仙洞御所位於京都御苑國民公園內,從地鐵烏丸線丸太町站步行15分鐘。導覽於9:30、11:00、13:30、14:30與15:30出發,7月與8月主要為9:30、11:00與15:30。參觀約60分鐘,路線約1公里,有踏腳石與較高的階梯。每天名額250人,每場50人。
仙洞御所與京都御所位於同一座公園內,很適合排在同一個上午。京都御所完全不必申請:全年開放,可直接前往,免費入場,並於10:00與14:00提供免費英語導覽,約50分鐘,無需登記。行李在清所門接受檢查。京都御所同樣於週一與年末年初休館,也可能因宮中活動或外賓來訪而臨時關閉。
皇室場所的申請如何運作
入場有三種途徑,開放時間各不相同。
提前三個月線上申請
線上申請於參觀日前三個月那個月的1日日本時間05:00開放,於參觀前三天的23:59截止。宮內廳自己舉的例子是:若參觀日為11月10日,可從8月1日05:00申請到11月7日23:59。若某場次的申請人數超過名額,將進行抽籤,結果於三個工作天內以電子郵件通知。若中籤,郵件中會附上許可編號,當天出示列印本或截圖即可。送出後無法更改日期。
每份申請包括一位主申請人與最多三位同行者,因此四人團體用一份表格即可。宮內廳要求填寫每個人的姓名、年齡與國籍,以及主申請人的電話號碼與電子郵件地址。
於京都事務所現場申請
位於京都御苑內的宮內廳京都事務所也受理現場申請,時間同樣自三個月前那個月的1日起,至參觀前一天為止。宮內廳註明,可能無法取得許可。每位申請人都須出示身分證件。事務所開放時間為8:40至17:00,週一與年末年初同樣休息。
當天於門口登記
每處都會保留一部分當天登記的名額,並加入事先申請後剩下的名額。入口處8:40開始受理,依先到先得發放寫有參觀時間的號碼牌,發完為止。須出示身分證件。每天的當天名額為:桂離宮70人,每場10人;修學院離宮與仙洞御所各50人,每場10人。桂離宮的當天名額只適用於9:00至15:00整點的日語導覽,因此英語導覽只能事先申請。
為什麼這裡我們不代您申請
宮內廳的申請須知明確規定,不受理代理人、旅行社或相關業者的申請。所以這三處的申請必須由您本人以自己的名義提出。我們負責的是申請以外的一切。我們會依您的旅行日期,告訴您申請窗口開放的確切日期與時間,把表格會問到的資料替您團體中的每一位寫好,並告訴您該選哪些場次,才能與當天其他安排銜接。拿到許可編號後,我們便以它為中心安排這一天:前往桂離宮或修學院離宮的車、午餐,以及之後的行程。若抽籤未中,我們會安排一個早上到門口爭取當天名額,或把庭園參觀移到較寬裕的日子。
苔寺西芳寺
西芳寺自1977年起,只接受少量的預約參拜。標準參拜稱為「日日參拜」,從本堂開始:先以毛筆和墨抄寫一段短經,然後才能自由漫步苔庭。整個參拜約60分鐘。所抄的是《延命十句觀音經》,共49字,寺方表示抄經約需15分鐘。抄好的經文可以帶回家,也可以交給工作人員作為供奉。寺方不接受只看庭園的參觀;如有特殊原因無法抄經,請於當天告知工作人員。
依寺院自己的歷史介紹,西芳寺於731年由行基創建,1339年夢窗國師(夢窗疏石)將其復興為臨濟宗禪寺並營造庭園。足利義滿與義政仿照這座庭園打造金閣與銀閣的庭園。苔蘚是很久以後才有的:寺方寫道,在戰亂與洪水使寺院荒廢之後,苔蘚於江戶時代後期蔓延開來。戰後庭園熱潮中,西芳寺一度成為京都參拜人數第四多的寺院;擁擠、塞車與垃圾問題經與市府和居民協商仍無法解決,寺方於1977年決定只接待事先申請的少數人。2031年將迎來創建1300年。
冬季有一段空檔。寺方於2026年10月26日公告,因整修寺內環境,2027年1月12日至2月26日暫停日常參拜,2月另辦冬季特別參拜「禪與藝術之會」。
線上預約
- 預約於參拜前兩個月開放,於前一天日本時間23:59截止。
- 參拜費每人¥4,000起,預約時以信用卡支付,另收每人系統費,恕不退還:¥165。
- 每筆預約最多兩人。三人或四人需要第二個帳號;寺方請五人以上的團體不要前來參拜。
- 參拜者當天須年滿13歲。寺方每年會舉辦幾次適合更小孩子的親子日。
- 日期與時間無法更改。如需更改,須取消後重新預約。四天前取消免費,三天前至前一天取消收取50%,當天取消收取100%。
郵寄申請
寺方仍受理從海外以航空信申請,須於參拜前兩個月至一個月之間寄達;日本國內則可於同一期間以往返明信片申請。這種情況下,參拜費於當天在接待處以現金支付。寺方會請您寫下幾個備選日期,並寄來當天須攜帶的參拜證。
參拜當天
庭園內可在小徑上拍照,但不得使用三腳架、單腳架或自拍棒;本堂內一律不得拍照,包括從堂內往外看的景色。不得飲食,只能攜帶有蓋的飲料。本堂內為部分參拜者備有椅子,無法預約。庭園小徑有階梯與碎石,不適合輪椅通行。上段的枯山水不在標準參拜範圍內。依寺方的指引,從京都車站搭計程車約30分鐘,計程車會停在山門前約100公尺處。車資約¥4,000。由於有其他同名寺院,寺方建議告訴司機要去「西芳寺(苔寺)」。
與皇室場所不同,西芳寺允許代他人預約,前提是參拜者已被告知參拜規則,且預約人註冊自己的帳號。我們依此前提以您的名字為您安排,並在參拜前把規則的英文版寄給您。
京都其他需要提前預約的地方
京都迎賓館
京都迎賓館位於京都御苑內,由內閣府管理,除了接待官方賓客期間之外,全年對外開放。導覽有日語與英語,成人¥2,000,大學生¥1,500,國高中生¥700。國小以下年齡的兒童不得入內。事先預約在其官網上依先到先得受理,導覽若有剩餘名額,會從9:30起在清和院休憩所以當日券形式發放。開放時間為9:30至17:00,最後入館15:30,開放日程大約提前一個月確定:2026年11月的日程於9月30日確定,12月的於10月28日確定,每個入館時段最多40人。若有外國政要臨時來訪,對外開放日可能取消。
今年冬天另有高級導覽,可進入兩間平時不開放的房間:面向瀑布的和室「瀧之間」,以及用於元首會談的「水明之間」。日期為2026年12月10日至13日、2027年1月14日至19日與2月18日至23日,每場1小時50分鐘,成人¥5,000,大學生¥3,500,國高中生¥1,500;12歲以下兒童不得入內。英語場在各期間的指定日期11:00開始,每場最多15人。線上預約依先到先得受理,12月場於10月28日11:00開放,1月場於11月25日10:00開放,2月場於12月23日10:00開放,均於前一天中午截止。
2026年秋季特別公開
每年秋天,京都古文化保存協會都會公開平時不開放的文化財。今年秋天的第62屆特別公開涵蓋京都府內32處。大多數無需預約:協會表示,個人不必事先預約,只有15人以上的團體需要提前聯絡。各處入場費成人¥1,000,國高中生¥500,受理時間為9:00至16:00,另有註明者除外。京都市內的地點與日期如下:
- 冷泉家住宅:10月30日至11月3日。
- 東寺講堂與五重塔:10月31日至11月8日,受理時間8:00至16:30,成人¥1,200。
- 信行寺:10月31日至11月9日。
- 知恩院三門:10月31日至11月13日。
- 上賀茂神社、下鴨神社,以及首次公開的表千家北山會館:10月31日至12月6日。北山會館的受理時間為9:30至16:00。
- 妙心寺內的麟祥院:11月3日至12月6日。
- 建仁寺內的久昌院:11月13日至30日。
- 誓願寺與寶藏寺:11月20日至29日。
- 廬山寺:11月20日至12月6日。
- 光雲寺:11月28日至12月6日。
再遠一些,舞鶴的松尾寺於11月14日至23日公開,是名單中唯一需要事先預約的地方,須直接向寺方預約;這部分由我們為您辦理。下一次春季公開的日期尚未公布。
如何圍繞它們安排行程
從申請窗口出發,往後推進。皇室場所提前三個月開放,西芳寺提前兩個月,所以若是3月下旬的旅行,皇室場所的申請於12月1日開放,西芳寺則在1月下旬。它們通常是最後才確定的部分,排在飯店之後。我們的日本旅行預訂順序說明了它們在其他安排中的位置。
- 任何皇室場所都避開週一;若週一是假日,週二也要空下來。
- 把桂離宮與西芳寺排在不同的日子。兩處都在城市西部,都值得一個從容的上午。
- 10月至2月,桂離宮最後一場英語導覽是15:20。
- 確認年齡。有12歲孩子的家庭可以一起參觀桂離宮,但不能參觀修學院離宮或仙洞御所;京都迎賓館不接待國小年齡的兒童。
- 帶上每個人的護照。每個人都會在門口接受查驗。
- 若行程落在2027年1月12日至2月26日之間,請不要排入西芳寺,這段時間暫停日常參拜。
- 西芳寺的上午很適合接著去嵐山的天龍寺。其曹源池庭園同樣出自夢窗疏石之手,是日本第一個被指定為史蹟與特別名勝的庭園。庭園門票¥500,在入口購買,開放時間8:30至17:00。
對本文中的每個地方來說,秋天都是最難安排的季節。若您的日期可以調整,我們比較櫻花季與紅葉季的文章,介紹了每個季節要放棄什麼、又對您有什麼要求。至於西芳寺的參拜本身,寺院的一般禮儀同樣適用;我們在日本主人不會說出口的禮儀中有詳細介紹。
STAYGO以東京為據點,為您規劃與安排遍及日本的私人旅行。Signature方案為整個團體USD 3,500,適用於7至21天的旅程。我們的規劃費與旅程本身的費用分開列明。飯店、餐廳與接待方由我們安排,並以最簡便的方式與各家結帳,通常在飯店結帳或當天支付,皇室場所與西芳寺則依上文所列費用支付。
資料來源與查證方式
上文的所有費用、時間、年齡限制與預約期限,均來自我們於2026年10月28日閱讀的以下官方頁面。皇室場所的參觀細節依據宮內廳為各處發布的英文申請須知。歷史與背景來自寺院的官方頁面、日本的百科事典、一篇建築學論文、一筆圖書館紀錄、一件美術館館藏與兩篇文章,也是同一天閱讀的。規則可能臨時變動,因此在您申請之前,我們會依您的日期再次確認。
- 宮內廳,桂離宮申請須知:導覽場次、英語時間、費用、年齡、名額、申請期間、當天登記、代理規定
- 宮內廳,修學院離宮申請須知:導覽場次、費用、年齡、時長、名額
- 宮內廳,京都仙洞御所申請須知:導覽場次、費用、年齡、時長、名額
- 京都御所與離宮網站,桂離宮參觀頁面:英語導覽時間
- 京都御所與離宮網站,京都御所參觀頁面:無需申請、免費、英語導覽
- 宮內廳,申請流程:抽籤與許可編號
- 西芳寺,日日參拜:參拜內容、人數
- 西芳寺,線上預約:期間、費用、年齡、取消
- 西芳寺,航空信或明信片預約:郵寄期間與付款
- 西芳寺,常見問題:代他人預約、拍照、交通
- 西芳寺,抄經:經文與所需時間
- 京都迎賓館,參觀須知:預約、開放時間、當日券
- 京都迎賓館,參觀費用:費用與年齡
- 京都古文化保存協會,第62屆特別公開:地點、日期、費用、預約(日文)
- 西芳寺,系統費調整公告(2026年10月22日):10月28日前¥110,10月29日起¥165(日文)
- 西芳寺,暫停日常參拜公告(2026年10月26日):2027年1月12日至2月26日暫停,以及2月的活動(日文)
- 西芳寺,西芳寺的歷史:731年創建、1339年夢窗國師復興、金閣與銀閣
- 西芳寺,預約制度的由來:1977年限制參拜的原因、參拜人數、2031年的紀念
- 西芳寺,漫步世界遺產庭園:苔蘚蔓延的時期
- 京都迎賓館,2026年12月開放日程公告:確定日期與每時段40人
- 京都迎賓館,冬季高級導覽:日期、房間、費用、年齡、英語場、預約開放時間
- 天龍寺,參觀看點:夢窗疏石的曹源池庭園及其指定
- 天龍寺,參觀與交通:庭園門票與時間
- Kotobank,桂離宮(日本百科事典條目):1615年前後營建、中書院、1883年、茶屋(日文)
- Kotobank,修學院離宮(日本百科事典條目):後水尾上皇、1655年與1659年、三處御茶屋、林丘寺、面積(日文)
- 江本弘,The Modernity of the Katsura Imperial Villa,日本建築學會計畫系論文集,2021年:1933年的《Die Form》與1934年起的陶特
- 加拿大建築中心圖書館,Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture:1960年耶魯大學出版社的書,葛羅培斯、丹下與石元
- 東京都寫真美術館館藏,石元泰博《桂》1953年至1954年:美術館收藏這組作品
- artscape Japan,Alice Gordenker 關於石元泰博的文章:應紐約現代藝術博物館之邀拍攝
- 《日本時報》,2018年8月1日,桂離宮將接待更多參觀者:2018年11月1日起的¥1,000
常見問題
桂離宮可以提前多久預約?
線上申請於參觀日前三個月那個月的1日日本時間05:00開放,於參觀前三天的23:59截止。若參觀日為11月10日,即從8月1日到11月7日。
旅行社或飯店可以幫我預約離宮嗎?
不行。宮內廳明確表示,不受理代理人、旅行社或相關業者的申請,因此須由主申請人以本人名義申請,合計最多四人。
桂離宮有英語導覽嗎?
有,時間為9:20、11:20、13:20、15:20與16:20,僅限外國旅客,且只能事先申請。10月至2月不開放16:20的場次。
可以不抄經參觀苔寺嗎?
西芳寺不接受只看庭園的參觀,每次標準參拜都從本堂的抄經開始。如有特殊原因無法參加,寺方請您於當天告知工作人員。
兒童可以參觀京都的離宮嗎?
桂離宮12歲起可參觀,17歲以下免費。修學院離宮與仙洞御所只接待18歲以上的參觀者。
讓我們圍繞庭園安排您在京都的日子
請告訴我們您的日期、同行的人,以及這些地方中哪些對您最重要。我們會列出每個申請窗口何時開放,辦理所有允許由我們經手的申請,並圍繞它們安排您在京都的其餘日子。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們