桂离宫、修学院离宫和仙洞御所只能凭宫内厅的许可,跟随导览参观。在线申请于参观日前三个月那个月的1日05:00开放,在参观日前三天截止;如果某个场次的申请超过名额,则抽签决定。桂离宫收费¥1,000,12岁及以上可参观;修学院离宫和仙洞御所免费,只接待18岁及以上的成人。苔寺西芳寺提前两个月接受预约,费用¥4,000起,每次参拜都从抄经开始。

这些是京都里直接走到门口也进不去的地方,以及决定您能否入内的规则。我们于2026年10月28日,在官方页面上核对了每一项费用、时间、年龄限制和申请期限:宫内厅京都官网及其申请须知、西芳寺的预约页面与通知、京都迎宾馆,以及京都古文化保存协会。历史部分来自寺院的官方页面、日本的百科事典、建筑学论文、美术馆与图书馆的记录,以及《日本时报》的报道。出处列在文末。关于这座城市整体的变化,请参阅2026年的京都,以及仍需引荐的地方。

要点

让我们围绕庭园安排您在京都的日子 →


五个地方一览

京都皇室相关场所与西芳寺(2026年10月28日公布的内容)
地点费用最低年龄参观时长预约期限
桂离宫18岁起¥1,000;12至17岁免费12约60分钟在线申请,自三个月前那个月的1日起,至参观前三天
修学院离宫免费18约80分钟与桂离宫相同
京都仙洞御所免费18约60分钟与桂离宫相同
西芳寺(苔寺)¥4,000起,在线另加¥16513约60分钟在线预约,自两个月前起,至前一天23:59
京都御所免费未注明限制导览约50分钟无需申请

三处皇室场所遵循同一套规则和同一份日历。三处均在周一(周一逢国定假日则改为周二)以及12月28日至1月4日休息,也可能因活动或运营原因临时关闭。所有导览都不进入建筑内部,离宫与御所都是从庭园小径上观看。每位访客都必须在入口出示护照或其他政府签发的身份证件。

桂离宫

大多数人问起京都的预约时,指的就是桂离宫;它也是三处之中对外国访客最友好的一处。这里为外国访客专设英语导览,时间为9:20、11:20、13:20、15:20和16:20。日语导览从9:00到16:00每逢整点出发,参加日语导览的外国访客可免费借用英语、中文、法语、西班牙语或韩语的语音导览,数量有限,借完即止。英语导览由导览员直接用英语讲解,因此不提供语音导览。

有两个季节性的细节值得注意。10月至2月,宫内厅不设16:00和16:20的场次,所以秋冬两季最后一场英语导览是15:20。7月和8月为防中暑,主要开放早晚的场次:9:00、9:20、10:00、15:00、15:20、16:00和16:20,只有这些场次满员时才会加开其他场次。

您看到的是什么

桂离宫原是八条宫家的别墅。日本的百科事典大多认为,初代智仁亲王于1615年前后开始营建,其子智忠亲王于1641年前后增建了中书院。1883年归皇室所有,定名为桂离宫。庭园里有松琴亭、笑意轩、月波楼和赏花亭等茶屋,古书院、中书院和新御殿则从园路上观赏。

它在海外出名,是20世纪的事。江本弘在2021年的建筑学论文中梳理了这段经过:1933年7月,德国杂志《Die Form》的特辑首次把桂离宫介绍为一座看起来很现代的古建筑;布鲁诺·陶特从1934年起用日语、德语、法语和英语撰文介绍它。石元泰博在1953年至1954年间应纽约现代艺术博物馆之邀拍摄了桂离宫,这些照片后来成为1960年出版的《Katsura: Tradition and Creation in Japanese Architecture》,文字由沃尔特·格罗皮乌斯和丹下健三撰写。东京都写真美术馆收藏着这组作品。现在¥1,000的参观费始于2018年11月1日,当时宫内厅也增加了可参观的人数。

数字与规则

京都庭园中以岩石和松树环绕的池塘

修学院离宫与仙洞御所

修学院离宫和仙洞御所免费,两处都不接待未满18岁的访客。导览只有日语,外国访客可免费借用同样的五种语言语音导览,同样数量有限。

修学院离宫

修学院离宫是参观时间最长的一处:约80分钟,路线约3公里,途中有陡坡、较高的台阶和无扶手的石桥。导览于9:00、10:00、11:00、13:30和15:00出发,7月和8月主要为9:00、10:00和15:00。每天名额250人,每场50人。它位于城市东北部,从叡山电车修学院站步行20分钟,或从修学院离宫道巴士站步行15分钟,因此请把这个上午单独留给它,不要再安排城市另一头的行程。

修学院离宫由退位的后水尾上皇营建。工程始于1655年,下御茶屋于1659年完成。它由下、中、上三处御茶屋的庭园组成,中御茶屋来自林丘寺的一部分寺地,于19世纪80年代归还皇室后并入。《日本大百科全书》记载,连同后山和庭园之间的稻田在内,占地约55万5,000平方米,这也是参观要走3公里的原因。

京都仙洞御所

仙洞御所位于京都御苑国民公园内,从地铁乌丸线丸太町站步行15分钟。导览于9:30、11:00、13:30、14:30和15:30出发,7月和8月主要为9:30、11:00和15:30。参观约60分钟,路线约1公里,有踏脚石和较高的台阶。每天名额250人,每场50人。

仙洞御所与京都御所位于同一座公园内,很适合安排在同一个上午。京都御所完全无需申请:全年开放,可直接前往,免费入场,并在10:00和14:00提供免费英语导览,约50分钟,无需登记。行李在清所门接受检查。京都御所同样在周一和年末年初休息,也可能因宫中活动或外宾来访而临时关闭。

皇室场所的申请如何运作

入场有三种途径,开放时间各不相同。

提前三个月在线申请

在线申请于参观日前三个月那个月的1日日本时间05:00开放,于参观前三天的23:59截止。宫内厅自己举的例子是:若参观日为11月10日,可从8月1日05:00申请到11月7日23:59。如果某场次的申请人数超过名额,将进行抽签,结果在三个工作日内以电子邮件通知。如果中签,邮件中会附有许可编号,当天出示打印件或截图即可。提交后无法更改日期。

每份申请包括一位主申请人和最多三位同行者,因此四人团体用一份表格即可。宫内厅要求填写每个人的姓名、年龄和国籍,以及主申请人的电话号码和电子邮件地址。

在京都事务所现场申请

位于京都御苑内的宫内厅京都事务所也接受现场申请,时间同样从三个月前那个月的1日起,至参观前一天为止。宫内厅注明,可能无法获得许可。每位申请人都须出示身份证件。事务所开放时间为8:40至17:00,周一和年末年初同样休息。

当天在门口登记

每处都会保留一部分当天登记的名额,并加入事先申请后剩余的名额。入口处8:40开始受理,按先到先得的顺序发放写有参观时间的号码券,发完为止。须出示身份证件。每天的当天名额为:桂离宫70人,每场10人;修学院离宫和仙洞御所各50人,每场10人。桂离宫的当天名额只适用于9:00至15:00整点的日语导览,因此英语导览只能事先申请。

为什么这里我们不代您申请

宫内厅的申请须知明确规定,不接受代理人、旅行社或相关行业的申请。所以这三处的申请必须由您本人以自己的名义提出。我们负责的是申请之外的一切。我们会告诉您,按您的旅行日期,申请窗口开放的准确日期和时间,把表格会问到的信息替您团体中的每个人写好,并告诉您选择哪些场次,才能与当天其他安排衔接。拿到许可编号后,我们就以它为中心安排这一天:前往桂离宫或修学院离宫的车、午餐,以及之后的行程。如果抽签未中,我们会安排一个早上去门口争取当天名额,或者把庭园参观移到更宽裕的日子。

阳光洒在京都庭园树下厚厚的苔藓上

苔寺西芳寺

西芳寺自1977年起,只接受少量的预约参拜。标准参拜称为「日日参拜」,从本堂开始:先用毛笔和墨抄写一段短经,然后才能自由漫步苔庭。整个参拜约60分钟。所抄的是《延命十句观音经》,共49字,寺方表示抄经约需15分钟。抄好的经文可以带回家,也可以交给工作人员作为供奉。寺方不接受只看庭园的参观;如果有特殊原因不能抄经,请在当天告知工作人员。

据寺院自己的历史介绍,西芳寺于731年由行基创建,1339年梦窗国师(梦窗疏石)将其复兴为临济宗禅寺并营造了庭园。足利义满和义政仿照这座庭园建造了金阁和银阁的庭园。苔藓是很久以后才有的:寺方写道,在战乱和洪水使寺院荒废之后,苔藓于江户时代后期蔓延开来。战后庭园热潮中,西芳寺一度成为京都参拜人数第四多的寺院;拥挤、交通堵塞和垃圾问题经与市政府和居民商讨仍无法解决,于是寺方在1977年决定只接待事先申请的少数人。2031年将迎来创建1300年。

冬季有一段空档。寺方于2026年10月26日宣布,因整修寺内环境,2027年1月12日至2月26日暂停日常参拜,2月另办冬季特别参拜“禅与艺术之会”。

在线预约

邮寄申请

寺方仍接受从海外以航空信申请,须在参拜前两个月至一个月之间寄达;日本国内则可在同一期间以往返明信片申请。这种情况下,参拜费于当天在接待处以现金支付。寺方会请您写下几个备选日期,并寄来当天须携带的参拜证。

参拜当天

庭园内可在小径上拍照,但不得使用三脚架、独脚架或自拍杆;本堂内一律不得拍照,包括从堂内向外看的景色。不得饮食,只能携带有盖的饮料。本堂内为部分参拜者备有椅子,无法预约。庭园小径有台阶和碎石,不适合轮椅通行。上段的枯山水不在标准参拜范围内。根据寺方的指引,从京都站乘出租车约30分钟,出租车会停在山门前约100米处。车费约¥4,000。由于有其他同名寺院,寺方建议告诉司机去“西芳寺(苔寺)”。

与皇室场所不同,西芳寺允许代他人预约,前提是参拜者已被告知参拜规则,且预约人注册自己的账户。我们在此前提下以您的名字为您安排,并在参拜前把规则的英文版发给您。

京都其他需要提前预约的地方

京都迎宾馆

京都迎宾馆位于京都御苑内,由内阁府管理,除接待官方宾客期间外,全年对公众开放。导览有日语和英语,成人¥2,000,大学生¥1,500,初中生和高中生¥700。小学及以下年龄的儿童不得入内。事先预约在其官网上按先到先得受理,导览如有剩余名额,会从9:30起在清和院休憩所以当日券形式发放。开放时间为9:30至17:00,最后入馆15:30,开放日程大约提前一个月确定:2026年11月的日程于9月30日确定,12月的于10月28日确定,每个入馆时段最多40人。若有外国政要临时来访,公众开放日可能取消。

今年冬天还有高级导览,可以进入两间平时不开放的房间:面向瀑布的和室“泷之间”,以及用于首脑会谈的“水明之间”。日期为2026年12月10日至13日、2027年1月14日至19日和2月18日至23日,每场1小时50分钟,成人¥5,000,大学生¥3,500,初中生和高中生¥1,500;12岁及以下儿童不得入内。英语场在各期间的指定日期11:00开始,每场最多15人。在线预约按先到先得受理,12月场于10月28日11:00开放,1月场于11月25日10:00开放,2月场于12月23日10:00开放,均于前一天中午截止。

2026年秋季特别公开

每年秋天,京都古文化保存协会都会公开平时不开放的文化财。今年秋天的第62届特别公开涵盖京都府内32处。大多数无需预约:协会表示,个人无需事先预约,只有15人及以上的团体需要提前联系。各处入场费成人¥1,000,初中生和高中生¥500,受理时间为9:00至16:00,另有注明者除外。京都市内的地点与日期如下:

更远一些,舞鹤的松尾寺于11月14日至23日公开,是名单中唯一需要事先预约的地方,须直接向寺方预约;这部分由我们为您办理。明年春季公开的日期尚未公布。

如何围绕它们安排行程

从申请窗口出发,往后推进。皇室场所提前三个月开放,西芳寺提前两个月,所以若是3月下旬的旅行,皇室场所的申请于12月1日开放,西芳寺则在1月下旬。它们通常是最后才定下来的部分,排在酒店之后。我们的日本旅行预订顺序说明了它们在其他安排中所处的位置。

对本文中的每个地方来说,秋天都是最难安排的季节。如果您的日期可以调整,我们比较樱花季与红叶季的文章,介绍了每个季节要放弃什么、又对您有什么要求。至于西芳寺的参拜本身,寺院的一般礼仪同样适用;我们在日本东道主不会说出口的礼仪中有详细介绍。

STAYGO以东京为基地,为您规划和安排遍及日本的私人旅行。Signature方案为整个团体USD 3,500,适用于7至21天的行程。我们的策划费与旅程本身的费用分开列明。酒店、餐厅和接待方由我们安排,并以最简便的方式与各家结算,通常在酒店结算或当天支付,皇室场所和西芳寺则按上文所列费用支付。

来源与核实方式

上文的所有费用、时间、年龄限制和预约期限,均来自我们于2026年10月28日阅读的以下官方页面。皇室场所的参观细节依据宫内厅为各处发布的英文申请须知。历史与背景来自寺院的官方页面、日本的百科事典、一篇建筑学论文、一份图书馆记录、一件美术馆藏品和两篇文章,也是同一天阅读的。规则可能临时变动,因此在您申请之前,我们会按您的日期再次确认。

常见问题解答

桂离宫可以提前多久预约?

在线申请于参观日前三个月那个月的1日日本时间05:00开放,于参观前三天的23:59截止。若参观日为11月10日,即从8月1日到11月7日。

旅行社或酒店可以替我预约离宫吗?

不可以。宫内厅明确表示,不接受代理人、旅行社或相关行业的申请,因此须由主申请人以本人名义申请,合计最多四人。

桂离宫有英语导览吗?

有,时间为9:20、11:20、13:20、15:20和16:20,仅限外国访客,且只能事先申请。10月至2月不设16:20的场次。

可以不抄经参观苔寺吗?

西芳寺不接受只看庭园的参观,每次标准参拜都从本堂的抄经开始。如果有特殊原因无法参加,寺方请您在当天告知工作人员。

儿童可以参观京都的离宫吗?

桂离宫12岁起可参观,17岁以下免费。修学院离宫和仙洞御所只接待18岁及以上的访客。

让我们围绕庭园安排您在京都的日子

请告诉我们您的日期、同行的人,以及这些地方中哪些对您最重要。我们会列出每个申请窗口何时开放,办理所有允许由我们经手的申请,并围绕它们安排您在京都的其余日子。

开始规划

我们会在24小时内以书面形式回复

我们安排的餐厅与酒吧中,有些只接待经引荐的客人或会员。我们代您提出请求,座位与日期由店家决定。这些地方的名称我们不对外公开。

STAYGO Journal 的其他文章
2026年的京都,人潮到不了的另一座城 → 2026 年如何避开日本的人潮 → 去日本,赏樱还是赏枫更适合你 → 日本行程要提前多久规划 → 再访京都,那些紧闭的门何时打开? →