對初次造訪的旅客來說,日本是一個很包容的國度。當地人早已習慣國際旅客犯些小錯,也很少開口指正。了解這些習慣,與其說是為了避免出錯,不如說是回應主人的用心;在旅館,這份用心從您踏進玄關的那一刻就開始了。

日本的禮儀是一種面向他人的姿態,是對自己所佔空間的覺察。下面這些具體的習慣一旦理解就不會成為負擔,大多一天之內就會變得自然。改變的是注意力,而正是注意力讓好的服務更接近真正的款待。下文寫出在旅館、溫泉、餐廳、神社和寺院最重要的禮節,並附上我們在2026年10月28日從各處官方頁面讀到的規定。出處列在文末。

重點摘要

有備而來:STAYGO 的抵達前說明 →


鞋子:在哪裡、何時、如何脫

基本原則很簡單:地板高起的地方,通常是從入口往上一階處,就要脫下外出鞋。這適用於旅館的玄關、許多傳統餐廳、部分博物館的展覽室,以及溫泉的更衣區。視覺上的提示幾乎總是:高起的地板,以及擺好的拖鞋。

在旅館,您會在玄關換上拖鞋,並在公共區域一直穿著。進入榻榻米客房前,請脫下拖鞋。榻榻米上絕不穿拖鞋行走。浴廁裡會另備一雙廁所專用拖鞋。進廁所時換上,一出來就脫下。這正是多數旅客會忽略的細節:穿著廁所拖鞋走回走廊,就像把泥巴踩進別人家的客廳。只要知道了,就很容易避免。

在旅館玄關,高起的那一階就是脫下外鞋、換上拖鞋的地方。


從水龍頭流入石造浴池的溫泉水

溫泉:真正重要的規矩

公共溫泉有一套清楚的習慣。初次入浴前先理解這些,就不會有任何遲疑,就能安心享受泡湯,這也是入住旅館的理由之一。

入池前先洗淨。更衣室周圍的淋浴區就是為此而設。坐在小凳上,用備好的蓮蓬頭與肥皂,把身體和頭髮仔細洗乾淨,再走向浴池。公共的池水必須保持潔淨。這是必須遵守的規矩。

毛巾不入水。旅館提供的小毛巾可以帶進浴場,但不能放進池中。把它摺好放在池邊,或頂在頭上,這是讓毛巾隨手可取的常見做法。不要把頭浸入水中。不要大聲說話。溫泉是安靜的空間。若只有您一人,那份寧靜便屬於您。若有其他人在,請配合他們的音量。

重要提醒
刺青與公共溫泉

日本不少公共浴場,包括高級旅館在內,不允許露出刺青,規定各家不同。例如箱根的強羅花壇,小的單點時尚刺青可以直接使用大浴場,更大的刺青則請客人使用包租露天溫泉。規劃時告訴我們有刺青,我們會尋找客房附浴池或可以預約包租浴池的旅館,並在安排住宿之前確認該旅館的規定。


旅館的節奏與用餐步調

旅館的住宿有自己的節奏,理解它可以避免常見的小摩擦。入住通常從15:00開始:京都的柊家和箱根的強羅花壇都是15:00,退房在11:00之前。懷石晚餐在固定時間開始,兩家都是18:00或19:00,持續兩到兩個半小時。強羅花壇要求晚於19:00開始用餐的客人務必事先聯絡,並說明如果抵達得很晚,晚餐可能改為便當。不要催促用餐。菜餚之間留有交談的餘地,也讓上一道菜慢慢回味。提早要求上下一道菜是不合適的。

晚餐後,在您待在用餐室的時候,服務人員已為您鋪好被褥。早上的早餐同樣在固定時間供應。員工依循這樣的節奏工作,所以若會晚到或行程有變,需要事先說一聲。時間表就是這段住宿的形狀。

房間的服務人員(仲居)是有任何需要時可以找的人,也比誰都了解旅館的節奏。有需要或想表達偏好時,直接告訴服務人員,比打電話到櫃檯更好。建立這種安靜的默契,也是住旅館的樂趣之一。


小費與道謝的方式

日本沒有給小費的習慣。在旅館或餐廳硬塞現金給員工,可能讓對方感到為難。用心的照顧一般被視為工作本身的一部分,當面遞上現金會顯得不合時宜。

正確的致謝方式很簡單:在住宿結束時,真誠地向仲居說一聲「arigatou gozaimashita(非常感謝)」,好好鞠個躬;若服務特別好,退房時留下一張簡短的手寫卡片。若您要與當地人見面(商務夥伴、導遊、撥出時間給您的工匠),一份精心挑選的小禮物(稱為「お土産」,omiyage)才是合適的表示。詳見下文。

日本國家旅遊局(JNTO)也給出同樣的建議:在日本,無論酒吧、餐廳、計程車還是飯店,給小費都不常見。如果仍想表示心意,請放進信封裡低調地交給對方,文具店和便利商店都有賣。

最合適的回應是一句真誠的感謝;而有朝一日再次造訪,是旅館最欣慰的事。


送禮與伴手禮

若您要與日本的商務夥伴、協調人,或曾替您安排參觀或引薦的當地導遊見面,送禮是合宜的。這就是「伴手禮(omiyage)」的習慣,從自己的家鄉帶一樣東西作為心意。禮物不必昂貴,但應用心挑選並包裝好。家鄉城市的特產食品、知名店家的品牌商品,或一瓶好威士忌,都很合適。

遞送禮物時,請用雙手,並輕輕鞠躬。不必刻意張揚。收禮的人通常不會當著您的面打開。這是一種含蓄。若在日本收到禮物,也是同樣的道理:用雙手接下,向對方道謝,除非對方明確請您當場打開,否則稍後再拆。


如何與旅館員工相處

入住日本旅館不需要會說日語。接待國際旅客的旅館員工,早已習慣透過手勢、簡單的英語與彼此的善意來溝通。比語言更重要的是舉止:安靜、從容,致謝時看著對方的眼睛,輕輕鞠躬。

在走廊和公共區域請避免大聲說話。旅館的建築本來就讓聲音容易傳遞,這是它親密感的一部分,也是走廊裡的音量會被注意到的原因。有需要時,使用客房裡的電話通常最方便,不要在走廊上大聲呼喚。


神社手水舍竹架上放著的木柄杓

參拜寺院與神社的規矩

神社與佛寺的規矩不同。日本兩者都非常多,而且常在同一段散步中一起造訪,因此這個區別值得了解。

在神社:穿過鳥居後,沿參道的一側行走(中央被視為神明的通道)。參道上手水舍的步驟,淺草寺的官方頁面寫得很清楚,明治神宮給出的順序也相同:右手拿水杓清洗左手,換手清洗右手,再把少量水倒進左手掌中漱口,嘴唇不要碰到水杓,最後再洗一次手。在拜殿:投入香油錢,深鞠躬兩次,拍手兩次,再鞠躬一次。神社本廳(神社的聯合組織)建議在拍手之後靜靜地許下個人的願望。參道上一般可以拍照,但在明治神宮,人們祈禱的正殿不允許拍照和錄影。請遵守現場的告示。

在佛寺:不拍手。在本尊前恭敬地鞠躬。若有備香,點燃一炷,用手搧熄火焰(不要用嘴吹熄:吹氣被視為不敬),再插進香爐的沙中。把煙往自己身上搧。這被認為有淨化的作用。輕聲說話。許多佛寺設有禁止拍照的區域;若您靠近限制區,僧侶或工作人員會提醒您。

如果醒得早,淺草的淺草寺每天在正殿舉行三次法會,第一次在6:00(10月至3月為6:30)。京都的清水寺禁止使用三腳架、單腳架和無人機拍攝,並請遊客只在寺內的咖啡館和茶屋中飲食。

在祇園,祇園町南側地區寫給遊客的訊息於2024年1月刊登在京都官方觀光網站上,請大家不要攔住、觸碰、跟隨藝妓和舞妓,或未經允許拍攝她們,並列出擅自闖入、亂丟垃圾和妨礙通行會被處以的罰款。


在餐桌和吧台前

食べログ(Tabelog)的餐桌禮儀指南列出應避免的筷子用法,其中包括用筷子互相傳遞食物和把筷子直立插著,並指出其中許多與喪葬儀式有關。濕毛巾是擦手用的,避免用來擦臉。吃蕎麥麵、烏龍麵或拉麵時,發出吸麵的聲音沒有問題。同桌用餐時,為別人斟酒,也讓別人為您斟。飯前說「itadakimasu」,飯後說「gochisousama deshita」,都是對食物表示感謝。

在吧台餐廳,整晚依主廚的節奏進行。日本高級餐廳預約服務 Pocket Concierge 建議至少提早10分鐘到店,提醒遲到可能導致預約被取消,擦濃烈香水或使用香味產品的客人可能被拒絕入店,並列出常見的取消費:前一天和當天為100%,提前2–3個工作天為50%。規定各家不同,我們在安排座位之前會先讀過。


旅客最容易忽略的習慣

在各種小禮儀中,旅客最常忽略的,是邊走邊吃。在日本,食物是停下來吃的:在吧台、在餐桌,或在小吃攤前雙腳站定地吃。在商店街或市場裡邊走邊吃,普遍被認為不顧他人,在擁擠的地方尤其如此。

市場自己也這樣說。京都的錦市場請遊客不要邊走邊吃,在購買的店門前或店內吃。

同樣的原則也適用於大眾運輸。在一般電車和公車上不吃東西。(新幹線是例外。鐵路便當是長途鐵道旅行的一部分,會安靜而細心地享用。)若您在小攤或市場買了東西想吃,請找個角落站著,或找張長椅坐下。這是個小習慣,但主人會留意到。

STAYGO 服務
抵達前的文化說明

出發之前,我們會把行程中旅館、溫泉與餐廳相關的實用禮儀整理給您,並以書面回答您的問題。各處的規定,是我們在安排時閱讀過的內容。什麼時候導遊是跨越這道距離的正確方式,什麼時候不是。

情境
建議
避免
旅館玄關
在台階處脫鞋,換穿拖鞋
穿著外出鞋走過玄關
榻榻米客房
在榻榻米邊緣脫下拖鞋
穿任何鞋類踏上榻榻米
溫泉浴池
入池前仔細洗淨,保持安靜
毛巾入水,大聲交談
給員工小費
Arigatou gozaimashita + 鞠躬 + 卡片
當面遞上現金
神社
鞠躬 x2、拍手 x2、鞠躬 x1,洗手
走參道正中央,略過淨身
在公共場所飲食
在小攤前站定,或找張長椅
在街上或市場邊走邊吃

出處與確認方式

下列頁面皆於2026年10月28日閱讀。我們沒有聯絡神社、寺院、旅館或餐廳。旅館、溫泉和餐廳的規定各不相同,所以在安排行程時,我們會重新閱讀行程中每一處的規定。本文中脫鞋、拖鞋等一般禮節是普遍做法,並非取自某一個頁面。

常見問題

在日本給小費合適嗎?

日本沒有給小費的習慣,在旅館和餐廳給小費可能讓對方困惑,員工也不期待小費。表達感謝的一般方式,是口頭道謝(arigatou gozaimashita)、鞠躬,若您特別有感,退房時留下一張簡短的手寫卡片。

使用溫泉有哪些規矩?

基本規則:進入公共浴池前先沖澡並徹底洗淨身體。不要把大浴巾帶進水裡。把小毛巾摺好放在頭上或池邊。不要把頭浸入水中。不要大聲說話。不少旅館不允許刺青進入公共浴池,規定各家不同;客房內的浴池或可預約的包租浴池是替代方式。水真的很燙,請慢慢進入。

在日本什麼時候要脫鞋?

每當從室外的地面踏上高起的室內地板時,就要脫鞋(往上一階幾乎總是提示)。這適用於旅館玄關、傳統餐廳、部分寺院建築,以及溫泉的更衣室。通常會備有拖鞋。進入鋪有榻榻米的房間前,請脫下拖鞋。浴廁裡另有一雙廁所專用拖鞋,請留意。那雙拖鞋只留在浴廁裡。

在日本的寺院或神社該如何舉止?

在神社:穿過鳥居後,沿參道的一側行走(中央是留給神明的)。在手水舍(洗手處)洗手後,再走向本殿。在本殿前:投入少許香油錢,深深二鞠躬,二拍手,再一鞠躬,然後默默祈願。在佛寺:不拍手。恭敬地鞠躬,若有備香,把煙往自己身上搧。這被認為有淨化的作用。

有備而來:STAYGO 的抵達前說明

出發之前,我們會把行程中旅館、溫泉與餐廳的禮儀整理給您,讓您抵達時,已經知道接待您的主人希望您知道的事。

開始規劃

我們會在 24 小時內以書面回覆

我們安排的餐廳與酒吧中,有些只接待經人介紹的客人或會員。我們代您提出請求,座位與日期由店家決定。這些地方的名稱我們不對外公開。

STAYGO Journal 其他文章
選日本旅館,先看房裡有沒有露天風呂 → 廣島與宮島,為何值得住上兩晚 → 在日本泡溫泉,什麼決定你是否受歡迎? → 為什麼神社說御守是「領受」的 →