아침에 카펠라 교토를 나서면 교토에서 가장 오래된 선종 사찰 겐닌지가 골목 건너편에 있고, 게이샤의 극장인 미야가와초 가부렌조가 몇 걸음 거리에 있습니다. 아만 교토를 나서면 교토역에서 차로 약 30분, 다카가미네 산자락 기슭의 이끼와 숲 사이로 난 돌길 위에 서게 됩니다. 미쉐린 가이드는 2026년 셀렉션에서 두 곳 모두에 키 2개를 주었습니다. 나란히 놓고 보면 두 호텔은 교토에서의 체류에 관한 서로 다른 두 질문에 답합니다.
이 비교는 두 곳을 각각 맞는 분, 기본 객실과 최상위 객실, 식사, 스파, 낮 일정을 보내는 곳, 가족, 그리고 각각 맞지 않는 경우로 나란히 놓고, 마지막에 저희라면 누구에게 어느 쪽을 고를지 적습니다. 2027 일본 최고의 럭셔리 호텔 시리즈의 한 편이며, 교토의 호텔 11곳은 2027 교토 최고의 럭셔리 호텔, 아침에 눈뜨는 곳으로 고르기에 묶었고, 각 호텔에는 따로 글이 있습니다. 카펠라 교토와 아만 교토입니다. 2026년 11월에 두 호텔의 공식 페이지, 개발사의 발표, 미쉐린 가이드, 재팬 타임스, Wallpaper*를 읽었고, 어느 호텔에도 문의하지 않았습니다. 출처는 끝에 정리했습니다.
핵심 정리
- 카펠라 교토는 2026년 3월 22일 히가시야마의 게이샤 지구에 50㎡ 이상의 객실 89개로 문을 열었습니다. 아만 교토는 2019년 11월 1일 도시 북서쪽의 숲 정원에 60㎡ 이상의 객실 26개로 문을 열었습니다.
- 두 곳 모두 2026년 셀렉션에서 미쉐린 키 2개를 받았습니다. 어느 쪽에도 수영장은 없습니다.
- 두 곳 모두 온천수가 있습니다. 카펠라에는 온천 개인실 3실과 전용 욕탕이 있는 온센 스위트 6실이 있고, 아만에는 한 번에 소수만 이용하는 예약제의 실내와 야외 온천이 있습니다.
- 카펠라는 어린이 규정을 공개하고 있고, 아만의 교토 공식 페이지에는 어린이 정책이 적혀 있지 않습니다.
- 카펠라에서는 기온과 기요미즈까지 걸어서 갑니다. 아만에서는 시내에서 보내는 하루가 늘 차로 시작됩니다.
각각 맞는 분
카펠라 교토는 걸어서 옛 교토를 즐기고 싶은 여행자에게 맞습니다. 아침 식사 전의 사찰 정원, 저녁의 미야가와초와 기온 골목, 일정을 맞출 만한 카운터 디너가 그렇습니다. 문 앞에 거리가 있는 도시 호텔이며, 건물은 낮고 안은 조용합니다. 호텔을 짓고 소유한 NTT도시개발은 지상 4층, 마치야처럼 안쪽으로 깊은 구조의 객실, 그리고 가운데에 수경 정원이 있는 중정을 설명합니다.
아만 교토는 매일 저녁 고요함으로 돌아오고 싶은 여행자에게 맞습니다. 이 호텔은 오비 수집가였던 이전 소유주가 직물 미술관을 지으려던 정원에 세워졌고, Wallpaper*는 고(故) 케리 힐이 설계한 낮고 검은 목재 루버의 파빌리온들이 그 정원의 단 위에 놓인 모습을 전했습니다. 객실은 26개로 카펠라의 3분의 1에도 못 미칩니다.
기본 객실과 최상위 객실
카펠라의 객실은 모두 50㎡ 이상이고, 기본 객실의 선택은 곧 전망의 선택입니다. 디럭스 시티 룸은 동네를, 프리미어 시어터 룸은 가부렌조를, 프리미어 템플 룸은 겐닌지를 바라봅니다. 71㎡의 온센 스위트 6실에는 천연 온천 전용 욕탕이 있고, 안쪽의 정원 아트리움을 향합니다. 최상위에는 148㎡의 기온 스위트와 206㎡의 카펠라 스위트가 있으며 둘 다 겐닌지를 향합니다. 카펠라 스위트에는 두 번째 침실과 다다미 식사실이 있고, 두 스위트 모두 호텔과 교토역 사이의 차량이 포함됩니다(차량 사정에 따라).
아만의 객실은 모두 60㎡ 이상이고, 객실 유형은 바라보는 것에서 이름을 땄습니다. Kaede 객실은 서향으로 크게 자란 단풍나무를 마주하고, Susuki 객실은 동향으로 아침 햇살을 받으며, Susuki Terrace는 여기에 테라스가 더해집니다. Nara 객실은 숲속에 있습니다. 최상위에는 침실 하나와 다다미방이 있는 Takagamine Suite, 그리고 침실이 두 개씩인 파빌리온 두 동이 있습니다. 정원 너머 히에이산 쪽으로 동쪽을 바라보는 Takagamine Pavilion과, 부지에서 가장 높은 곳에 있는 Washigamine Pavilion입니다.
저희의 판단은 간단합니다. 카펠라라면 첫 체류에는 프리미어 템플 룸을, 겨울에는 온센 스위트를 요청합니다. 아만이라면 가을에는 Kaede를, 일찍 일어나는 분께는 Susuki Terrace를 요청합니다. 두 호텔 모두 공식 페이지에 요금을 싣지 않아, 여기서도 요금은 적지 않습니다.
식탁
호텔 안에서의 저녁 식사는 카펠라 쪽이 더 설득력이 있습니다. 소노마의 SingleThread가 미국 밖에서 처음 연 레스토랑 SoNoMa by SingleThread에는 주방을 향한 카운터 12석이 있고, 셰프는 도미나가 게이타이며, 디너는 45,000엔부터 화요일에서 토요일까지 13세 이상 손님에게 냅니다. 12석뿐이라 저희는 객실과 같은 때에 자리를 정합니다. 바가 중심인 카운터 YOI는 오후 5시 30분부터 예약 없이 들어갈 수 있고, LANTERNE은 프렌치 브라스리 요리를 종일 내며 어린이 메뉴도 있습니다. 문을 나서면 기온의 레스토랑까지 걸어갈 수 있습니다.
아만의 강점은 나갈 필요가 없다는 것입니다. Taka-An은 오마카세 카운터이며, 아만은 총주방장을 교토 깃초에서 수련한 다카기 신이치로 셰프로 소개합니다. 2026년 11월 8일부터 2027년 2월 말까지는 대게 가이세키를 내며, 2인 이상이고 3일 전에 예약해야 합니다. 가운데 벽난로를 둘러싼 The Living Pavilion by Aman은 종일 문을 열고, 매일 저녁 야외 화로 옆에서 아페리티프가 있습니다. 시내에서 차로 돌아오고 싶은 사람이 없는 날 밤에 저희는 대개 Taka-An을 권합니다.
스파와 온천, 그리고 두 곳 모두 없는 수영장
두 호텔 모두 수영장이 없고, 아만은 체육관도 없다고 밝힙니다. 지하에 있는 카펠라의 Auriga Spa에는 천연 온천수를 쓰는 온천 개인실 3실이 오전 10시부터 오후 9시까지 열리고, 트리트먼트 스위트 4실과 남녀가 나뉜 스팀 사우나와 건식 사우나가 있습니다. 시세이도의 THE GINZA와 함께하는 트리트먼트는 18세 이상이 대상이고, 피트니스 센터는 16세부터 24시간 이용할 수 있습니다.
아만의 실내와 야외 온천은 인근 원천의 물을 끌어오며 한 번에 소수만 받으므로 예약제이고, 7:00부터 22:00까지 엽니다. 트리트먼트 룸은 3개이고 시아쓰가 이곳의 대표 트리트먼트입니다. 가장 조용한 시간은 2025년 11월에 완성된 다실 센쿠쓰에서 보낼 수 있습니다. 투숙객은 14:30부터 16:00까지 말차와 계절 과자를 무료로 받으며, 안내가 따르는 다도는 2인까지 50,000엔이고 7일 이상 전에 준비합니다.
수영을 하는 분이라면 둘 다 답이 아닙니다. 카펠라에서 걸어서 금방인 기온의 임페리얼 호텔 교토에는 투숙객 전용 17.5미터 수영장이 있습니다.
낮 일정을 보내는 곳
카펠라에서는 겐닌지가 맞은편에 있고, 기온, 기요미즈, 히가시야마의 골목까지 걸어갈 수 있습니다. 호텔은 오후 6시까지 자전거를 무료로 빌려주며, 가을에는 걸어서 가는 단풍 정원 세 곳으로 겐닌지의 쇼네이테이(Shoneitei), 지온인, 쇼렌인을 권합니다. 하루는 걷는 일로 채워지고, 차는 도시 북쪽과 서쪽에 갈 때만 씁니다.
아만에서는 긴카쿠지와 고에쓰지가 가깝고, 아만은 교토역까지 차로 약 30분, 오사카 국제공항까지 약 1시간, 간사이 국제공항까지 약 2시간으로 안내합니다. 교토 중심부나 동쪽에서 보내는 하루는 차로 시작해 차로 끝나므로, 저희는 이를 염두에 두고 대개 하루에 한 지역씩 일정을 짭니다.
가족과 여러 세대
카펠라는 규정을 공개합니다. 12세 이하 어린이 1명은 기존 침대를 함께 쓰면 무료이고, 엑스트라 베드는 온센 스위트를 제외한 모든 객실 유형에 넣을 수 있으며, 아기 침대는 무료이고, 베이비시터는 요청 시 가능합니다. 4세 이상 어린이는 성인과 함께 온천 개인실을 쓸 수 있습니다. SoNoMa는 13세부터, 사우나와 피트니스 센터는 16세부터입니다. 삼대가 함께라면 저희는 하나뿐인 투 베드룸 스위트인 카펠라 스위트나, 가까이 붙은 사찰 쪽 객실 두 개를 봅니다. 호텔 주변의 골목은 평탄하고 짧습니다.
아만의 교토 공식 페이지에는 어린이 정책, 엑스트라 베드, 커넥팅 룸, 온천의 나이 규정이 적혀 있지 않아, 저희는 가족 체류 전에 호텔에 서면으로 문의하고 그 답만을 바탕으로 계획합니다. 파빌리온 두 동은 가족이 한 지붕 아래에서 침실을 나눠 쓸 수 있는 곳입니다. 조부모에게는 정원이 관건입니다. 건물들은 돌과 이끼 길로 이어진 단 위에 있어, 저희는 각 객실이 차가 서는 곳에서 얼마나 떨어져 있는지 묻습니다.
각각 맞지 않는 경우
카펠라는 수영을 하는 분, 높은 층에서 도시를 넓게 내려다보고 싶은 분, 호텔을 나서지 않고 넓은 정원을 걷고 싶은 여행자에게는 잘 맞지 않습니다. 시조와 하나미코지가 몇 분 거리이며, 봄과 가을에는 붐빕니다.
아만은 저녁 식사 후 기온이나 가모가와를 따라 걸어 나가고 싶은 분, 하루를 수영이나 운동으로 시작하는 손님, 도시 동쪽에서 볼 곳이 많은 2박의 첫 방문에는 잘 맞지 않습니다. 정해진 어린이 시설이 필요한 가족은 고르기 전에 확인하셔야 합니다.
저희라면 누구에게 어느 쪽을
3박이나 4박의 첫 방문이라면 카펠라 교토입니다. 사찰과 기온과 저녁 식사가 모두 걸어서 닿고, 차에서 아낀 시간은 골목에서 보내는 아침이 됩니다. 교토에서의 특별한 저녁 식사 한 번을 중심으로 여행을 짜는 커플에게도 카펠라이며, SoNoMa는 객실과 함께 정해 둡니다.
두 번째 방문이나, 천천히 보내는 것이 목적인 긴 여행의 마지막 밤들이라면 아만 교토에 3박 이상입니다. 도시가 가장 붐비는 가을에는 아만의 단풍나무와 인파에서 떨어진 거리가 차로 오가는 수고를 들일 만합니다. 침실을 나눠 한 지붕 아래 묵고 싶은 두 커플이라면 아만의 파빌리온 중 하나입니다.
많은 여행에서 답은 둘 다, 그리고 이 순서입니다. 옛 도시를 위해 카펠라에서 2박이나 3박, 그다음 마무리로 아만에서 3박입니다. STAYGO는 두 호텔 사이의 이동, 시내에서 보내는 날의 차량과 가이드, 기온과 그 밖의 레스토랑 자리를 준비해 드릴 수 있으며, 언제나 각 호텔과 레스토랑이 해당 날짜에 확정할 수 있는 범위 안에서입니다.
출처와 확인 방법
2026년 11월 14일과 15일에 아래 페이지를 읽었고, 어느 호텔에도 문의하지 않았습니다.
- 카펠라 교토, 공식 사이트(영어): 지상 4층, 50㎡ 이상의 객실 89개, 온센 스위트 6실을 포함한 스위트 29실, 구마 겐고 건축도시설계사무소와 Brewin Design Office
- 카펠라 교토, 객실(영어): 객실 유형, 면적, 전망, 카펠라 스위트의 두 번째 침실, 가장 큰 두 스위트에 포함되는 교토역 차량
- 카펠라 교토, Your Stay Guide(영어): 어린이 규정, 아기 침대, 엑스트라 베드, 트리트먼트와 피트니스 센터의 나이 제한
- 카펠라 교토, 웰니스(영어): 온천 개인실 3실, 트리트먼트 스위트 4실, 사우나, 수영장은 안내에 없음
- SoNoMa by SingleThread(영어): 12석 카운터, 셰프 도미나가 게이타, 디너 45,000엔부터, 13세 이상
- NTT도시개발, 개관 발표(일본어): 2026년 3월 22일 개관, 지상 4층, 마치야 구조, SingleThread의 첫 해외 프로젝트
- 미쉐린 가이드, Capella Kyoto(영어): 키 2개, 인접 객실, 요청 시 베이비시터
- The Japan Times(영어, 2026년 4월 24일): 가부렌조와 겐닌지 사이의 부지
- 아만 교토, 공식 사이트(영어): 교토역과 공항까지의 소요 시간, 가까운 긴카쿠지
- 아만 교토, 객실과 파빌리온(영어): 60㎡ 이상의 객실 26개, Kaede, Susuki, Nara, 파빌리온 두 동
- 아만 교토, 웰니스(영어): 수영장과 체육관 없음, 예약제 실내와 야외 온천 7:00부터 22:00, 트리트먼트 룸 3개
- 아만 교토, Taka-An(영어): 오마카세 카운터, 다카기 신이치로 셰프, 대게 가이세키 기간
- 아만 교토, 다실 센쿠쓰(영어): 14:30부터 16:00까지 말차, 2인까지 50,000엔의 다도, 7일 전까지
- 미쉐린 가이드, Aman Kyoto(영어): 객실 26개, 직물 미술관이 될 예정이던 정원, 케리 힐
- Wallpaper*(영어, 2019년 10월 28일): 정원의 단 위에 놓인 낮고 검은 목재 루버의 파빌리온, 케리 힐의 마지막 아만
자주 묻는 질문
첫 교토 방문에는 카펠라 교토와 아만 교토 중 어느 쪽이 좋을까요?
저희 판단으로는 카펠라 교토입니다. 겐닌지가 맞은편에 있고 기온, 기요미즈, 히가시야마의 골목까지 걸어갈 수 있습니다. 아만 교토는 교토역에서 차로 약 30분이라, 시내에서 보내는 하루가 늘 차로 시작됩니다.
카펠라 교토와 아만 교토에 수영장이 있나요?
없습니다. 두 곳 모두 수영장이 없고, 아만 교토는 체육관도 없습니다. 두 곳 모두 온천수가 있어, 카펠라에는 온천 개인실 3실과 온센 스위트 6실이, 아만에는 예약제의 실내와 야외 온천이 있습니다.
카펠라 교토와 아만 교토는 미쉐린 키를 몇 개 받았나요?
미쉐린 가이드 2026년 셀렉션에서 각각 2개입니다. 카펠라 교토는 2026년 3월 22일에 문을 열어 개관 첫해에 받았습니다.
가족에게는 어느 쪽이 좋을까요?
카펠라 교토는 규정을 공개합니다. 12세 이하 어린이 1명은 기존 침대를 함께 쓰면 무료이고, 아기 침대는 무료, 엑스트라 베드는 온센 스위트를 제외하고 가능하며, 베이비시터도 있습니다. 아만 교토의 공식 페이지에는 어린이 정책이 없어 저희는 먼저 서면으로 문의합니다. 파빌리온 두 동에는 각각 침실이 두 개 있습니다.
한 여행에서 두 곳 모두 묵을 수 있나요?
네, 많은 여행에서 저희가 권하는 방법입니다. 옛 도시를 위해 카펠라 교토에서 2박이나 3박, 그다음 마무리로 아만 교토에서 3박 이상입니다. 두 호텔 사이는 도시를 가로질러 차로 이동하며, 저희는 체크아웃과 체크인 사이에 시간을 맞춥니다.
어느 쪽이 여행에 맞는지 상담해 주세요
날짜와 함께 여행하시는 분, 그리고 나머지 여정이 어떻게 이어지는지 알려 주세요. 카펠라 교토, 아만 교토, 또는 순서를 정한 두 곳 모두를, 요청할 객실과 먼저 정해 둘 식탁과 함께 이유를 붙여 제안하겠습니다.
여행 계획 시작하기24시간 이내에 서면으로 답변드립니다
저희가 준비하는 레스토랑과 바 가운데에는 소개제나 회원제로만 손님을 받는 곳도 있습니다. 고객님을 대신해 요청드리며, 자리와 날짜는 그곳에서 정합니다. 이곳들의 이름은 공개하지 않습니다.