兩家飯店都俯瞰皇居的園林,從東京車站開車過去都只要一下子,2026年也都獲得了米其林鑰匙。但住起來的感覺完全不同。東京安縵從大手町塔的33樓開始:電梯門一開,是透過和紙照亮的大廳,上方是84間套房。東京半島酒店則在日比谷與丸之內交界處擁有自己的整棟建築,大廳在一樓,共314間客房,往東走一小段路就是銀座。
本文把兩家放在一起比較:各自適合誰,入門與頂級的客房,餐廳,水療與泳池,位置,家庭出遊,以及我們會為誰選哪一家。本文以我們關於東京安縵和東京半島酒店的文章為基礎,它們屬於2027年日本奢華飯店系列,同時參考了我們的東京奢華飯店指南。2026年11月,我們閱讀了兩家飯店的官方頁面、安縵的旅客服務手冊、米其林指南、業主的業績公告和可靠的媒體報導,沒有聯絡其中任何一方;出處列在文末。
重點
- 東京安縵:84間套房位於大手町塔33至38樓,2014年12月22日開幕,2026年獲米其林兩把鑰匙。東京半島酒店:314間客房,其中47間為套房,位於2007年9月1日開幕的24層大樓,獲一把鑰匙。
- 安縵最小的客房是71平方公尺的套房;半島最小的是51平方公尺的 Superior Room。想看皇居,在安縵請指定朝西的 Garden View Suite 或 Deluxe Suite,在半島請指定 Grand Premier Garden Room。
- 安縵的水療面積2,500平方公尺,設有30公尺泳池,水療和健身房僅限16歲以上旅客。半島的泳池長20公尺,4歲以上的孩子可以使用。
- 半島的業主於2026年8月5日核准了東京飯店的翻修,我們查看時尚未公布日期。東京安縵方面,我們沒有發現停業或大規模翻修的公告。
簡短的回答
東京安縵適合想從城市中抽身的旅客:高居商業區之上,所有客房都是套房,安縵稱其水療是東京飯店中最大的,西側窗外是皇居園林,天氣晴朗時還看得到富士山。東京半島酒店適合想置身城市之中的旅客:建在銀座邊緣的地面上,門口有飯店自己的車隊,關於兒童的規定寫得清楚,馬路對面就是園林。
籠統地說,兩家並無高下之分。每一家都在某一類旅行裡更合適,我們也是按這個思路在兩者之間做選擇。
入門客房與頂級客房
東京安縵所有客房都是套房,每間都在障子門後設有石製浴缸。最小的兩種房型都是71平方公尺、朝西:位於全飯店最高的38樓的 Garden View Suite,以及可選一大床或兩小床的 Deluxe Suite。Tokyo Suite 為77平方公尺,朝東俯瞰城市。頂級房型中,Grand Suite(141平方公尺)有獨立客廳和可坐4人的餐桌,安縵稱它很適合家庭;位於西北角的 Aman Suite(157平方公尺),餐桌可坐6人。
東京半島酒店的入門房型是 Superior Room,51平方公尺,城市景觀;Deluxe Room 和 Premier Room 為54平方公尺。每種房型最多入住4位,其中成人不超過3位。園林一側從 Grand Premier Garden Room(54平方公尺,僅一大床)開始,面向皇居外苑;Grand Premier Park Room(63平方公尺)面向日比谷公園或皇居外苑。再往上是 Deluxe Suite 和 Grand Premier Suite,均為116平方公尺,以及179平方公尺的 Connecting Deluxe Suite。
兩人出遊的話,安縵的入門套房比半島的入門客房更寬敞,景觀也更好。在半島,我們會直接選 Garden Room:面積與 Deluxe Room 相同,窗外是樹。我們查看時,兩家官網在不輸入日期的情況下都不顯示公開價格,因此本文不列價格。
值得為之入住的餐桌
東京安縵有一個吧檯,有些旅客會圍繞它來安排行程。在34樓的 Musashi by Aman,人稱武藏的主廚在檜木吧檯前以無菜單形式捏製江戶前壽司,所用的米是他自2020年起在山梨種植的。用餐者須年滿13歲,週日和週一公休。33樓的義大利餐廳 Arva 由平木正和主理,他在義大利工作了17年,其中13年在威尼斯;這裡也供應早餐,面向皇居園林。安縵酒廊在紙燈籠之下,安縵咖啡館則在一樓的大手町之森中。
半島則在同一棟樓裡提供更豐富的選擇。24樓的 Peter 由 Yohan Da Costa 主理現代法式料理,據飯店介紹,他曾帶領日本隊在2024年博古斯世界廚藝大賽亞洲賽(Bocuse d'Or Asia)中奪得金牌。粵菜餐廳 Hei Fung Terrace 收錄於米其林指南。The Lobby 全天營業,樓裡還有兩家由外部老字號經營的日本料理檯:天婦羅的 Ten-ichi 和鐵板燒的 mon cher ton ton HIBIYA。
在我們看來,論值得專門安排行程的一頓晚餐,安縵勝出;論選擇的範圍,半島勝出。住四晚以上或帶著孩子時,範圍就很重要。從半島步行就能到銀座和丸之內的餐廳。
水療、泳池與安靜時光
安縵水療分兩層,面積2,500平方公尺,沿落地窗設有30公尺溫水泳池,另有8間療程室、瑜伽和皮拉提斯教室,以及溫泉風格的浴池,安縵並未稱其為天然溫泉。水療和泳池開放時間為6:30至22:00,健身房全天開放。
半島的泳池在5樓:20公尺室內溫水泳池,6:30至22:00開放,另有活力池和面向園林與日比谷公園的露臺。須戴泳帽,可免費借用。水療在6樓接待,以東方、阿育吠陀和芳香療法療程為主。泳池於2027年1月25日至29日因維護關閉;米其林指南還提到,有刺青的旅客可能無法進入浴池區域。
如果一天以長時間游泳和一次療程為中心,我們會選安縵。兩家都沒有天然溫泉。
依你在東京的日子看位置
大手町塔與大手町站相連,有五條地鐵線經過,東京車站也很近。安縵給出的車程是到羽田約40分鐘、到成田約60分鐘。大手町是商業區:晚上和週末很安靜,樓下有大手町之森,再往外街頭就沒有多少熱鬧了。
半島位於有樂町1-8-1,對面是日比谷公園和皇居外苑,步行可到銀座。飯店給出的距離是到羽田20公里、到成田68公里。飯店的車隊也是它提供的服務的一部分,其中有兩輛加長軸距勞斯萊斯幻影、一輛修復的1934年幻影II和一輛豐田世紀,全部漆成半島的布魯斯特綠。
如果白天要在商店、藝廊和餐廳之間步行往來,我們會選半島。如果白天搭電車外出、晚上留在飯店,則選安縵。
家庭與三代同行
東京安縵歡迎兒童,但規定明確。15歲以下的孩子須由18歲以上的監護人陪同才能游泳,還在包尿布的嬰兒不能下水。水療、健身房和療程僅限16歲以上旅客,Musashi 接待13歲以上的旅客,安縵酒廊的酒吧區18:00以後不接待未滿20歲的旅客。禮賓部可以安排保母。我們沒有找到關於連通套房或加床的官方說明,所以會以書面方式詢問。
半島的泳池接待4歲以上的孩子,未滿12歲須有人看護。Peter 每天午餐都歡迎兒童,晚餐時主餐廳接待7歲以上的孩子;帶更小孩子的家庭,餐廳建議使用最多可坐12人的包廂 The Nest。每間客房最多入住4位,而 Connecting Deluxe Suite 就是飯店自己為三代同行給出的答案。
帶著未滿12歲的孩子,我們會選半島。與祖父母同行,兩家都合適:安縵勝在安靜和浴池,半島勝在漫長的一天裡可以在門口直接上車。關於如何照顧不同年齡的步調,請看我們的三代同遊日本指南。
各自不適合什麼樣的旅客
東京安縵不適合想一出門就走進商店和酒吧的旅客,也不適合想找好玩的泳池或兒童俱樂部的小朋友,這兩樣它都沒有。如果想要同一集團裡更熱鬧的一家,麻布台之丘的東京 Janu有八家餐廳和酒吧。
半島的大樓只有24層,因此不適合想從很高處俯瞰東京的旅客。一心想住在剛翻修完的飯店裡的旅客,也許更願意等翻修有了時間表再說。如果想要榻榻米和溫泉,兩家都不合適:同在大手町的虹夕諾雅 東京是一座高樓裡的日式旅館,擁有自己的溫泉。
我們會為誰選哪一家
第一次來日本、去京都之前在東京住三四晚的兩人:如果白天要逛銀座和城市,選半島;如果飯店本身就是這趟旅行的理由之一,選安縵。紀念日或蜜月,選安縵的 Garden View Suite。帶未滿12歲孩子的家庭,選半島。三代同行,選半島的 Connecting Deluxe Suite 或安縵的 Grand Suite;祖父母容易疲倦時,車隊會讓天平倒向半島。以身心養護為核心的旅行,選安縵。
在較長的旅程裡,兩家可以很好地搭配:一家放在開頭,一家放在結尾,讓城市和安靜各有自己的日子。STAYGO 安排住宿周邊的事:銀座和丸之內的餐廳、機場接送的車和司機、皇居外苑的導覽,一切以各處在你的日期能提供的為準。客房、價格以及分配到哪一間客房,由飯店決定。
出處與查證方式
我們在2026年11月14日和15日閱讀了這些頁面,沒有聯絡任何一家飯店,也沒有聯絡以下任何機構。
- Aman Tokyo, rooms and suites:84間套房;Garden View Suite 與 Deluxe Suite 71平方公尺,朝西;Tokyo Suite 77平方公尺,朝東;Grand Suite 141平方公尺;Aman Suite 157平方公尺
- Aman Tokyo, wellness:兩層共2,500平方公尺;8間療程室;30公尺泳池;溫泉風格浴池
- Musashi by Aman, official page:檜木吧檯;無菜單料理;2020年起在山梨種植的稻米;13歲以上
- Aman Tokyo, guest services directory (September 2025):Musashi 週日和週一公休;水療6:30至22:00;年齡規定;18:00以後的酒吧區;透過禮賓部安排保母
- Visit Chiyoda, Aman Tokyo(日文):2014年12月22日作為安縵首家城市飯店開幕;33至38樓
- MICHELIN Guide, All the Key Hotels in Japan 2026:東京安縵兩把鑰匙;東京半島酒店一把鑰匙
- MICHELIN Guide, Aman Tokyo:84間客房;室內設計出自 Kerry Hill;33樓的 Arva
- MICHELIN Guide, The Peninsula Tokyo:314間客房;大廳在一樓;Hei Fung Terrace;浴池區域與刺青
- The Peninsula Tokyo, official site:地址;到羽田和成田的距離;車隊;水療療程
- The Peninsula Tokyo, rooms and suites:客房面積與景觀;最多4位,其中成人3位;Connecting Deluxe Suite 179平方公尺
- Peter, official page:24樓;Yohan Da Costa;Bocuse d'Or Asia 2024;午餐接待兒童、晚餐7歲以上;最多12人的 The Nest
- The Peninsula Tokyo, the pool:20公尺;5樓;6:30至22:00;4歲以上兒童可用,未滿12歲須有人看護;2027年1月25日至29日關閉
- Hospitality Net, opening announcement (2007):2007年9月1日開幕;314間客房,含47間套房;24層
- The Hongkong and Shanghai Hotels, 2026 interim results:核准東京半島酒店和香港半島酒店的翻修計畫;預算約21億港元
- RTHK (August 5, 2026):翻修獲准;未給出日期
常見問題
東京安縵和東京半島酒店,哪家的客房比較大?
看入門房型的話,是安縵。東京安縵所有客房都是套房,最小的也有71平方公尺。半島的 Superior Room 為51平方公尺,面向皇居外苑的 Grand Premier Garden Room 為54平方公尺。
哪家的泳池比較好?
東京安縵在2,500平方公尺的水療中設有30公尺溫水泳池。半島的室內泳池長20公尺,另有活力池和俯瞰園林的露臺。兩家都沒有天然溫泉。
帶年幼的孩子,哪家比較合適?
我們認為是半島。4歲以上的孩子可以使用泳池,每間客房最多入住4位,Peter 午餐歡迎兒童。在安縵,水療和健身房僅限16歲以上旅客,Musashi 接待13歲以上的旅客。
東京半島酒店要翻修嗎?
業主於2026年8月5日核准了東京和香港兩家飯店的翻修計畫。我們在2026年11月查看時,開工日期和停業安排都尚未公布,所以建議在接近出遊日期時向飯店確認。
哪家離銀座和東京車站比較近?
半島走一小段路就是銀座。東京安縵位於大手町,與大手町站相連,離東京車站也近,適合搭電車外出的日子。
問問我們,兩家中哪一家適合你的行程
告訴我們誰一起出遊、在東京住幾晚,以及想怎樣度過白天。我們會推薦其中一家,或在行程的兩端各住一家,並說明理由。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們