Au pied des trois collines de Takagamine, au nord de Kyoto, une rivière traverse le domaine de l'hôtel. À l'époque de Heian, on fabriquait du papier sur ses rives, et l'hôtel a pris son nom de l'ancien mot qui désigne ce travail, roku. Aujourd'hui, le même terrain accueille une piscine extérieure remplie d'eau de source chaude naturelle, ouverte tous les mois de l'année.
Cet article réunit ce qu'un hôte de ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts devrait savoir avant de choisir sa chambre : lesquelles s'ouvrent sur la piscine, lesquelles ont leur propre bain d'eau thermale, quelles sont les règles d'âge, et qui serait plus heureux au centre-ville. Nous avons lu en novembre 2026 les pages de l'hôtel, ses fiches de chambres et sa FAQ, le communiqué d'ouverture de Hilton ainsi que la presse japonaise et internationale, sans contacter aucun d'entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour une vue d'ensemble, voir Les plus beaux hôtels de luxe du Japon en 2027 et notre guide des hôtels de luxe de Kyoto en 2027.
L'essentiel
- ROKU KYOTO a ouvert le 16 septembre 2021, premier hôtel LXR en Asie-Pacifique. Il compte 114 chambres, se trouve dans le domaine de 28,6 acres du Shozan Resort Kyoto et à environ 30 minutes de taxi de la gare de Kyoto.
- La piscine thermale extérieure utilise l'eau de source chaude naturelle du Shozan Resort voisin et ouvre toute l'année, de 8 h à 21 h. Elle mesure 25 m sur 8 m, dont environ 22 m où l'on peut nager.
- Seules les Onsen Garden Rooms (67 m², rez-de-chaussée) ont de l'eau thermale dans la chambre. Les suites n'en ont pas. Les quatre Poolside Terrace Rooms (82 m²) donnent directement sur la piscine.
- Les enfants de moins de 4 ans n'ont pas accès à la piscine ; de 4 à 15 ans, ils nagent accompagnés d'un adulte de 9 h à 18 h. Les soins du spa et la salle de sport sont réservés aux 16 ans et plus.
- La piscine ferme pour entretien du 18 au 22 janvier 2027, et l'hôtel entier ferme du 19 janvier 2027 à midi au 20 janvier à midi.
OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS DONNE
Takagamine est l'endroit où Hon'ami Koetsu fonda un village d'artistes il y a plus de 400 ans, que l'hôtel présente comme le berceau de l'école Rinpa. Le Koetsu-ji, son ancienne demeure, est à quelques minutes en voiture, et le Kinkaku-ji est du même côté de la ville : la page d'accès de l'hôtel place l'arrêt de bus Kinkakuji-michi à environ 15 minutes à pied. Le centre et Gion se rejoignent en taxi, environ 30 minutes jusqu'à la gare de Kyoto.
L'hôtel a ouvert en septembre 2021, développé par Tokyu Land et exploité par Tokyu Resorts & Stays sous la marque LXR de Hilton. Les intérieurs sont de Blink Design Group, et WWDJAPAN a rapporté que chaque partie du bâtiment s'est vu attribuer un artisanat : le papier karakami dans les chambres, la laque dans le hall d'arrivée, le bambou au restaurant et la céramique au spa. Le Guide MICHELIN le compte parmi ses hôtels Une Clé pour 2026.
QUELLE CHAMBRE DEMANDER
Les chambres standard font toutes 50 m², et ce qui change, c'est la vue. La Deluxe Room est au premier étage. La Takagamine Deluxe Room, au deuxième étage, regarde le mont Takagamine par-delà le jardin et le bassin en contrebas. La Panorama Deluxe Room, au même étage et seulement avec lit king, voit au-delà des contreforts jusqu'au col de Kyomi et embrasse l'hôtel lui-même. La Premier Deluxe Room, au troisième et dernier étage, s'accompagne des avantages de l'étage premier, dont une couverture du soir avec une truffe au matcha et 20 pour cent de réduction sur les soins de 90 minutes ou plus. La FAQ est claire : un client surclassé à cet étage ne reçoit pas ces avantages, réservés à une réservation de l'étage premier.
Deux catégories expliquent pourquoi beaucoup choisissent ROKU. L'Onsen Garden Room est une chambre de 50 m² avec un jardin clos de 17 m² et un bain semi-extérieur alimenté en eau de source chaude naturelle, au rez-de-chaussée, pour deux personnes au plus. Selon la FAQ, ce sont les seules chambres avec eau thermale ; les suites, plus grandes, ont des baignoires à jets. La Poolside Terrace Room, 49 m² et une terrasse de 33 m², s'ouvre directement sur la piscine thermale ; il y en a quatre, à côté du spa.
Pour un couple qui passera l'essentiel du séjour à l'hôtel, nous demanderions d'abord l'Onsen Garden Room. Pour les nageurs, et pour quiconque arrive un week-end, nous demanderions une Poolside Terrace Room, car ses clients échappent aux créneaux de réservation de la piscine le week-end. Les deux suites, ROKU Suite (lits jumeaux, côté rivière Tenjin) et PEAK Suite (lit king, face aux trois collines), font 100 m² au dernier étage avec un salon séparé. Le site officiel n'affichait pas de tarif que nous puissions citer ; nous n'en donnons donc aucun.
QUAND Y ALLER
L'automne est la saison qui a fait la réputation de ce quartier. Les érables autour du Koetsu-ji et du Genko-an rougissent en général de la mi-novembre à la fin du mois, et l'hôtel est à quelques minutes en voiture des deux.
L'hiver est la saison où une piscine extérieure chauffée prend tout son sens, et c'est le moment le plus calme dans le nord de la ville. Les dates de janvier 2027 figurent dans l'essentiel. En été, les collines sont vertes et la piscine plus fréquentée ; l'hôtel vend des places sur la pelouse avec parasols, et le week-end comme en haute saison, l'accès se fait sur réservation par créneaux d'une heure.
LES TABLES QUI JUSTIFIENT DE RESTER
Il n'y a qu'un restaurant, TENJIN, au rez-de-chaussée, que l'hôtel appelle une brasserie moderne. On y cuisine les produits de saison de Kyoto avec des techniques françaises, dans plusieurs espaces : la salle de l'all-day dining, une véranda engawa et une terrasse sur la rivière, un salon privé pour 4 à 8 personnes, et The Bar, 24 places face au bassin, avec de la musique live le samedi soir. Le petit déjeuner est un demi-buffet avec un choix de sept plats principaux. La tenue demandée est smart casual, et l'hôtel prie ses hôtes de ne pas venir dîner en sandales de chambre.
Le Shozan Resort Kyoto abrite aussi des restaurants japonais et chinois, que mentionne la FAQ de l'hôtel. Nous ne prévoirions pas pour autant tous les dîners sur place. Les grandes tables de kaiseki et les comptoirs de sushi de la ville sont à un trajet de taxi ; pour trois nuits, nous suggérons souvent un soir à TENJIN et les autres en ville, avec une voiture organisée dans les deux sens. Des plats végétariens sont proposés à l'all-day dining sur demande préalable.
SPA, PISCINE ET HEURES CALMES
La piscine thermale est la raison de venir. Elle mesure 25 m de long, 8 m de large et 1,2 m de profondeur, avec l'eau de source chaude naturelle du Shozan Resort voisin et une température ajustée à la saison ; l'hôtel la présente comme la seule piscine thermale extérieure de la ville de Kyoto. À côté se trouve une thermal room, un sauna doux, limité à 15 minutes aux heures chargées, et l'hôtel propose aussi un sauna sous tente au bord de l'eau. Horaires : de 8 h à 21 h. En semaine, les clients de l'hôtel nagent sans réserver.
THE ROKU SPA, au nord de l'hôtel, compte trois salles de soins, dont une salle pour deux avec son propre bain d'eau thermale. Les soins s'inspirent du lieu : le soin aux pierres de la rivière Tenjin utilise des pierres de la rivière, les huiles sont mêlées de cèdre de Kitayama, et l'Authentic ROKU Experience de 150 minutes coûte 55 000 yens, service de 15 pour cent et taxe de 10 pour cent compris. Le spa a des douches et pas de bain commun. La salle de sport ouvre 24 heures sur 24, avec du yoga le mercredi, le vendredi et le dimanche matin.
FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS
L'hôtel est facile avec de jeunes enfants dans ses chambres et difficile dans son spa. Les enfants de 12 ans et moins dorment gratuitement dans un lit existant, un enfant par adulte, et un lit d'appoint coûte 12 650 yens taxes et service compris, dans les types de chambres qui le permettent. Des chambres communicantes existent et se demandent à la réservation. Lits de bébé, baignoires pour bébé, pyjamas d'enfant et baby-sitter sur réservation figurent dans la liste, ainsi qu'un menu enfant et un programme d'activités pour les enfants.
Les limites comptent. Les moins de 4 ans n'ont pas accès à la piscine, les 4 à 15 ans n'y nagent que de 9 h à 18 h avec un adulte, et le spa comme la salle de sport sont réservés aux 16 ans et plus. L'Onsen Garden Room n'accueille que deux personnes. Pour trois générations, nous installerions les grands-parents dans une Onsen Garden Room et la famille dans deux chambres communicantes : le bain et le jardin pour les grands-parents, la piscine l'après-midi pour les enfants.
CE POUR QUOI IL N'EST PAS FAIT
ROKU est une mauvaise base pour une première visite bâtie autour de nombreux temples par jour. Chaque sortie vers l'est de la ville commence par un taxi, et une soirée à Gion se termine par 30 minutes de trajet. Pour ce genre de voyage, un hôtel de Higashiyama comme Six Senses Kyoto ou une adresse près de Gion permet de parcourir la ville à pied.
Il convient aussi moins bien qu'un ryokan à qui cherche les sources chaudes au sens large. En dehors des Garden Rooms et de la salle pour deux du spa, l'eau thermale est ici celle d'une piscine où le maillot est obligatoire. Ceux qui veulent se baigner et dîner à la manière d'un ryokan seront plus heureux à HOSHINOYA Kyoto ou dans un ryokan hors de la ville. Un détail pratique : l'hôtel accepte les principales cartes, mais ni les paiements par QR code ni la monnaie électronique.
SA PLACE DANS UN VOYAGE
Nous plaçons généralement ROKU à la fin d'un séjour à Kyoto, pour deux ou trois nuits après plusieurs jours au centre, quand les visites sont faites et que la piscine et les temples du nord sont au programme. Il fonctionne aussi comme première étape après un long vol. Blink Design Group a également conçu Six Senses Kyoto, et les deux vont bien ensemble : la ville d'abord, puis les collines.
STAYGO peut organiser avec l'hôtel la catégorie de chambre et les chambres communicantes, une voiture depuis la gare de Kyoto ou les aéroports, les horaires du spa, des dîners en ville avec la voiture aller et retour, et un guide pour Takagamine et le Kinkaku-ji. Les disponibilités, les tarifs et les surclassements relèvent de l'hôtel, et nous le disons clairement quand nous vous écrivons.
SOURCES ET VÉRIFICATIONS
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026 et n'avons contacté aucun des hôtels, entreprises ou médias.
- ROKU KYOTO, présentation de l'hôtel (en japonais): 114 chambres ; arrivée à 15 h et départ à 12 h ; la rivière Tenjin sur le domaine et l'origine du nom ROKU ; premier hôtel LXR en Asie-Pacifique
- ROKU KYOTO, chambres (en japonais): huit types de chambres avec surfaces, étages, lits et capacité ; Onsen Garden Room de 67 m² avec bain semi-extérieur d'eau thermale ; Poolside Terrace Room de 82 m², quatre chambres avec accès direct à la piscine
- ROKU KYOTO, FAQ sur les chambres (en japonais): eau thermale dans les seules chambres côté jardin ; type de source ; enfants de 12 ans et moins gratuits dans un lit existant, un par adulte ; lit d'appoint 12 650 yens ; chambres communicantes ; avantages de l'étage premier réservés aux réservations de cet étage
- ROKU KYOTO, piscine thermale (en japonais): piscine extérieure à l'eau de source chaude du Shozan Resort Kyoto ; de 8 h à 21 h ; réservations le week-end et les jours fériés ; 10 120 yens pour les visiteurs ; horaires des enfants
- ROKU KYOTO, FAQ sur la piscine thermale (en japonais): 25 m sur 8 m, 1,2 m de profondeur, environ 22 m de nage ; pas d'enfants de moins de 4 ans ; de 4 à 15 ans avec un adulte de 9 h à 18 h ; thermal room
- THE ROKU SPA, soins (en japonais): trois salles de soins, la salle pour deux avec bain d'eau thermale ; Authentic ROKU Experience, 150 minutes, 55 000 yens service et taxe compris ; produits Repluri ; horaires
- ROKU KYOTO, FAQ sur le spa (en japonais): soins à partir de 16 ans ; une salle pour couple ; salle de sport ouverte 24 heures sur 24
- Restaurant TENJIN (en japonais): brasserie moderne avec engawa, terrasse, salon privé et bar ; horaires ; musique live au bar le samedi soir
- ROKU KYOTO, FAQ sur la restauration (en japonais): tenue smart casual ; plats végétariens à l'all-day dining sur demande ; menu enfant ; restaurants japonais et chinois dans le Shozan Resort Kyoto
- ROKU KYOTO, accès (en japonais): environ 30 minutes de taxi depuis la gare de Kyoto ; environ 15 minutes à pied depuis l'arrêt Kinkakuji-michi ; environ 120 minutes en voiture depuis l'aéroport du Kansai
- Hilton, communiqué d'ouverture (16 septembre 2021, en anglais): débuts de LXR en Asie-Pacifique ; 114 chambres ; Shozan Resort Kyoto de 28,6 acres ; conception par Blink Design Group
- WWDJAPAN (en japonais, septembre 2021): ouverture le 16 ; 114 chambres ; Blink Design Group ; papier karakami dans les chambres, laque dans le hall, bambou au restaurant, céramique au spa
- Guide MICHELIN, hôtels Clés au Japon 2026 (18 septembre 2026, en anglais): ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts parmi les hôtels Une Clé de Kyoto
- Guide officiel du tourisme de la ville de Kyoto, temples ouverts le matin (en anglais): horaires du Koetsu-ji et fermeture du 10 au 13 novembre
- JNTO, Takagamine et Murasakino (en anglais): le Koetsu-ji, ancienne demeure de Hon'ami Koetsu
Vos questions, nos réponses
La piscine de ROKU KYOTO est-elle une source chaude ?
C'est une piscine extérieure remplie d'eau de source chaude naturelle provenant du Shozan Resort Kyoto voisin, dont la température est ajustée à la saison pour une utilisation toute l'année. Le maillot de bain est obligatoire. Elle mesure 25 m sur 8 m, 1,2 m de profondeur, et ouvre de 8 h à 21 h.
Quelles chambres ont un bain d'eau thermale privé ?
Seules les Onsen Garden Rooms, de 67 m² au rez-de-chaussée en comptant un jardin de 17 m², pour deux personnes au plus. La FAQ de l'hôtel précise que les suites n'ont pas d'eau thermale ; elles ont des baignoires à jets.
Les enfants ont-ils accès à la piscine et au spa ?
Les enfants de moins de 4 ans n'ont pas accès à la piscine. De 4 à 15 ans, ils peuvent nager de 9 h à 18 h accompagnés d'un adulte. Les soins du spa et la salle de sport sont réservés aux 16 ans et plus.
À quelle distance du centre de Kyoto se trouve ROKU KYOTO ?
L'hôtel indique environ 30 minutes de taxi depuis la gare de Kyoto. L'arrêt de bus Kinkakuji-michi est à environ 15 minutes à pied. Gion et les temples de l'est se rejoignent en taxi ; nous organisons donc des voitures pour les soirées en ville.
L'hôtel est-il ouvert en janvier 2027 ?
Selon l'avis de l'hôtel, la piscine ferme pour entretien du 18 janvier 2027 à 12 h au 22 janvier à 15 h, et l'hôtel entier, chambres, restaurant et spa compris, ferme du 19 janvier à 12 h au 20 janvier 2027 à 12 h.
PARLEZ-NOUS DE ROKU KYOTO
Dites-nous quand vous comptez être à Kyoto, qui voyage et à quel âge, et si la piscine ou la ville compte davantage. Nous vous proposerons une chambre et les nuits qui l'entourent, avec nos raisons.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.