Al pie de las tres colinas de Takagamine, al norte de Kioto, un río atraviesa los terrenos del hotel. En el periodo Heian se fabricaba papel en sus orillas, y el hotel tomó su nombre de la antigua palabra para ese oficio, roku. Hoy, en esos mismos terrenos hay una piscina exterior llena de agua termal natural, abierta todos los meses del año.
Este artículo reúne lo que un huésped de ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts debería saber antes de elegir habitación: cuáles se abren a la piscina, cuáles tienen su propio baño de agua termal, cuáles son las normas de edad y quién estaría más a gusto en el centro de la ciudad. En noviembre de 2026 leímos las páginas del hotel, sus fichas de habitaciones y preguntas frecuentes, el comunicado de apertura de Hilton y prensa japonesa e internacional, sin contactar con ninguno de ellos; las fuentes figuran al final. Para el panorama general, consulte Los mejores hoteles de lujo de Japón en 2027 y nuestra guía de hoteles de lujo en Kioto para 2027.
Lo esencial
- ROKU KYOTO abrió el 16 de septiembre de 2021 como el primer hotel LXR de Asia-Pacífico. Tiene 114 habitaciones, está dentro de las 28,6 acres del Shozan Resort Kyoto y a unos 30 minutos en taxi de la estación de Kioto.
- La piscina termal exterior usa agua termal natural del vecino Shozan Resort y abre todo el año, de 8:00 a 21:00. Mide 25 m por 8 m, con unos 22 m aptos para nadar.
- Solo las Onsen Garden Rooms (67 m², planta baja) tienen agua termal en la habitación. Las suites no. Las cuatro Poolside Terrace Rooms (82 m²) dan directamente a la piscina.
- Los menores de 4 años no pueden usar la piscina; de 4 a 15 años nadan con un adulto de 9:00 a 18:00. Los tratamientos del spa y el gimnasio son para mayores de 16 años.
- La piscina cierra por mantenimiento del 18 al 22 de enero de 2027, y todo el hotel cierra desde el mediodía del 19 de enero hasta el mediodía del 20 de enero de 2027.
CONSÚLTENOS SOBRE ROKU KYOTO →
DÓNDE ESTÁ Y QUÉ LE APORTA
Takagamine es el lugar donde Hon'ami Koetsu fundó una aldea de artistas hace más de 400 años, y el hotel lo presenta como la cuna de la escuela Rinpa. El Koetsu-ji, su antigua residencia, queda a pocos minutos en coche, y el Kinkaku-ji está en el mismo lado de la ciudad: la página de acceso del hotel sitúa la parada de autobús Kinkakuji-michi a unos 15 minutos a pie. El centro y Gion requieren taxi, unos 30 minutos hasta la estación de Kioto.
El hotel abrió en septiembre de 2021, desarrollado por Tokyu Land y gestionado por Tokyu Resorts & Stays bajo la marca LXR de Hilton. Los interiores son de Blink Design Group, y WWDJAPAN informó de que a cada parte del edificio se le asignó un oficio: papel karakami en las habitaciones, laca en el vestíbulo de llegada, bambú en el restaurante y cerámica en el spa. La Guía MICHELIN lo incluye entre sus hoteles de Una Llave para 2026.
QUÉ HABITACIÓN PEDIR
Las habitaciones estándar miden todas 50 m², y lo que cambia es la vista. La Deluxe Room está en el primer piso. La Takagamine Deluxe Room, en el segundo, mira al monte Takagamine por encima del jardín y del estanque de agua de abajo. La Panorama Deluxe Room, en el mismo piso y solo con cama king, mira más allá de las laderas hacia el paso de Kyomi y abarca el propio hotel. La Premier Deluxe Room, en el tercer y último piso, incluye las ventajas de la planta premier, entre ellas un servicio de cobertura nocturna con una trufa de matcha y un 20 por ciento de descuento en tratamientos de 90 minutos o más. Las preguntas frecuentes lo dejan claro: un huésped al que se le mejora a esa planta no recibe esas ventajas, que solo acompañan a una reserva de la planta premier.
Dos categorías explican por qué muchos eligen ROKU. La Onsen Garden Room es una habitación de 50 m² con un jardín cerrado de 17 m² y un baño semiabierto alimentado con agua termal natural, en la planta baja, para dos personas como máximo. Según las preguntas frecuentes, son las únicas habitaciones con agua termal; las suites, más grandes, tienen bañeras de hidromasaje. La Poolside Terrace Room, de 49 m² con una terraza de 33 m², se abre directamente a la piscina termal; hay cuatro, junto al spa.
Para una pareja que pasará la mayor parte de la estancia en el hotel, pediríamos primero la Onsen Garden Room. Para quien nada, y para quien llega en fin de semana, pediríamos una Poolside Terrace Room, porque sus huéspedes quedan exentos de los turnos de reserva de la piscina en fin de semana. Las dos suites, ROKU Suite (dos camas, hacia el río Tenjin) y PEAK Suite (cama king, frente a las tres colinas), miden 100 m² en el último piso y tienen salón independiente. El sitio oficial no mostraba una tarifa que pudiéramos citar, así que no damos ninguna.
CUÁNDO IR
El otoño es la estación por la que se conoce esta zona. Los arces en torno al Koetsu-ji y al Genko-an suelen colorearse de mediados a finales de noviembre, y el hotel está a pocos minutos en coche de ambos.
El invierno es cuando una piscina exterior climatizada cobra todo su sentido, y es la época más tranquila en el norte de la ciudad. Las fechas de enero de 2027 están en lo esencial. En verano las colinas están verdes y la piscina más concurrida; el hotel vende asientos con sombrilla en el césped junto a la piscina, y los fines de semana y en temporada alta el uso es con reserva en turnos de una hora.
LAS MESAS QUE JUSTIFICAN QUEDARSE
Hay un solo restaurante, TENJIN, en la planta baja, que el hotel llama una brasserie moderna. Cocina producto de temporada de Kioto con técnica francesa y se divide en ambientes: el comedor de all-day dining, una galería engawa y una terraza sobre el río, un salón privado para 4 a 8 personas y The Bar, 24 plazas frente al estanque, con música en directo los sábados por la noche. El desayuno es un medio bufé con siete platos principales a elegir. El código de vestimenta es smart casual, y el hotel pide no acudir a cenar con las sandalias de la habitación.
Dentro del Shozan Resort Kyoto hay también restaurantes japoneses y chinos, según las preguntas frecuentes del hotel. Aun así, no planearíamos todas las cenas aquí. Las grandes mesas de kaiseki y barras de sushi de la ciudad están a un trayecto en taxi; para tres noches solemos sugerir una velada en TENJIN y las demás en la ciudad, con coche organizado en ambos sentidos. Hay platos vegetarianos en el all-day dining con aviso previo.
SPA, PISCINA Y LAS HORAS TRANQUILAS
La piscina termal es la razón para venir. Mide 25 m de largo, 8 m de ancho y 1,2 m de profundidad, con agua termal natural del vecino Shozan Resort y la temperatura ajustada a la estación; el hotel la presenta como la única piscina termal exterior de la ciudad de Kioto. Junto a ella hay una thermal room, una sauna templada, limitada a 15 minutos en horas de mucha afluencia, y el hotel ofrece también una sauna en tienda junto a la piscina. El horario es de 8:00 a 21:00. Entre semana, los huéspedes nadan sin reservar.
THE ROKU SPA, en el lado norte del hotel, tiene tres salas de tratamiento, una de ellas doble con su propio baño de agua termal. Los tratamientos parten del lugar: el tratamiento con piedras del río Tenjin usa piedras del río, los aceites llevan cedro de Kitayama, y la Authentic ROKU Experience de 150 minutos cuesta 55.000 yenes con un 15 por ciento de servicio y un 10 por ciento de impuesto incluidos. El spa tiene duchas y no tiene baño común. El gimnasio abre las 24 horas, y hay yoga los miércoles, viernes y domingos por la mañana.
FAMILIAS Y VARIAS GENERACIONES
El hotel es cómodo con niños pequeños en las habitaciones y difícil en el spa. Los menores de 12 años o menos duermen gratis en una cama existente, un niño por adulto, y una cama supletoria cuesta 12.650 yenes con impuestos y servicio incluidos, en los tipos de habitación que la admiten. Hay habitaciones comunicadas, que conviene pedir al reservar. Cunas, bañeras para bebé, pijamas infantiles y canguro con reserva figuran en la lista, junto con un menú infantil y un programa de actividades para niños.
Los límites importan. Los menores de 4 años no pueden usar la piscina, los de 4 a 15 solo nadan de 9:00 a 18:00 con un adulto, y el spa y el gimnasio son para mayores de 16 años. La Onsen Garden Room admite solo a dos personas. Para tres generaciones, alojaríamos a los abuelos en una Onsen Garden Room y a la familia en dos habitaciones comunicadas: el baño y el jardín para los abuelos, la piscina por la tarde para los niños.
PARA QUÉ NO ES
ROKU es una mala base para una primera visita organizada en torno a muchos templos al día. Cada salida al este de la ciudad empieza con un taxi, y una noche en Gion acaba con 30 minutos de vuelta. Para ese tipo de viaje, un hotel en Higashiyama como Six Senses Kyoto o uno cerca de Gion permite recorrer la ciudad a pie.
También encaja peor que un ryokan con quien busca las aguas termales en un sentido más amplio. Salvo en las Garden Rooms y en la sala doble del spa, el agua termal aquí es la de una piscina donde el bañador es obligatorio. Quien quiera bañarse y cenar a la manera de un ryokan estará más a gusto en HOSHINOYA Kyoto o en un ryokan fuera de la ciudad. Un detalle práctico: el hotel acepta las principales tarjetas, pero no pagos con código QR ni dinero electrónico.
CÓMO ENCAJA EN UN VIAJE
Solemos situar ROKU al final de una estancia en Kioto, dos o tres noches después de varios días en el centro, cuando las visitas ya están hechas y el plan es la piscina y los templos del norte. También funciona como primera parada tras un vuelo largo. Blink Design Group diseñó también Six Senses Kyoto, y los dos combinan bien: primero la ciudad, luego las colinas.
STAYGO puede organizar con el hotel la categoría de habitación y las habitaciones comunicadas, un coche desde la estación de Kioto o los aeropuertos, las horas de spa, cenas en la ciudad con coche de ida y vuelta, y un guía para Takagamine y el Kinkaku-ji. La disponibilidad, las tarifas y las mejoras dependen del hotel, y así lo decimos con claridad cuando le escribimos.
FUENTES Y CÓMO LO COMPROBAMOS
Leímos estas páginas el 15 de noviembre de 2026 y no contactamos con ninguno de los hoteles, empresas o medios.
- ROKU KYOTO, presentación del hotel (en japonés): 114 habitaciones; entrada a las 15:00 y salida a las 12:00; el río Tenjin en los terrenos y el origen del nombre ROKU; primer hotel LXR de Asia-Pacífico
- ROKU KYOTO, habitaciones (en japonés): ocho tipos de habitación con superficies, pisos, camas y ocupación máxima; Onsen Garden Room de 67 m² con baño semiabierto de agua termal; Poolside Terrace Room de 82 m², cuatro habitaciones con acceso directo a la piscina
- ROKU KYOTO, preguntas frecuentes sobre habitaciones (en japonés): agua termal solo en las habitaciones con jardín; tipo de manantial; menores de 12 años o menos gratis en cama existente, uno por adulto; cama supletoria 12.650 yenes; habitaciones comunicadas; ventajas de la planta premier solo con reserva de esa planta
- ROKU KYOTO, piscina termal (en japonés): piscina exterior con agua termal natural del Shozan Resort Kyoto; de 8:00 a 21:00; reservas en fines de semana y festivos; 10.120 yenes para visitantes; horario infantil
- ROKU KYOTO, preguntas frecuentes sobre la piscina (en japonés): 25 m por 8 m, 1,2 m de profundidad, unos 22 m para nadar; no se admiten menores de 4 años; de 4 a 15 años con un adulto de 9:00 a 18:00; thermal room
- THE ROKU SPA, tratamientos (en japonés): tres salas de tratamiento, la sala doble con baño de agua termal; Authentic ROKU Experience, 150 minutos, 55.000 yenes con servicio e impuesto incluidos; productos Repluri; horario
- ROKU KYOTO, preguntas frecuentes sobre el spa (en japonés): tratamientos desde los 16 años; una sala para parejas; gimnasio abierto las 24 horas
- Restaurante TENJIN (en japonés): brasserie moderna con engawa, terraza, salón privado y bar; horario; música en directo en el bar los sábados por la noche
- ROKU KYOTO, preguntas frecuentes sobre restauración (en japonés): vestimenta smart casual; platos vegetarianos en el all-day dining con aviso; menú infantil; restaurantes japoneses y chinos en el Shozan Resort Kyoto
- ROKU KYOTO, acceso (en japonés): unos 30 minutos en taxi desde la estación de Kioto; unos 15 minutos a pie desde la parada Kinkakuji-michi; unos 120 minutos en coche desde el aeropuerto de Kansai
- Hilton, comunicado de apertura (16 de septiembre de 2021, en inglés): debut de LXR en Asia-Pacífico; 114 habitaciones; Shozan Resort Kyoto de 28,6 acres; diseño de Blink Design Group
- WWDJAPAN (en japonés, septiembre de 2021): apertura el día 16; 114 habitaciones; Blink Design Group; papel karakami en las habitaciones, laca en el vestíbulo, bambú en el restaurante, cerámica en el spa
- Guía MICHELIN, hoteles con Llave en Japón 2026 (18 de septiembre de 2026, en inglés): ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts entre los hoteles de Una Llave de Kioto
- Guía oficial de turismo de la ciudad de Kioto, templos abiertos por la mañana (en inglés): horario del Koetsu-ji y cierre del 10 al 13 de noviembre
- JNTO, Takagamine y Murasakino (en inglés): el Koetsu-ji, antigua residencia de Hon'ami Koetsu
Preguntas frecuentes
¿La piscina de ROKU KYOTO es de aguas termales?
Es una piscina exterior llena de agua termal natural del vecino Shozan Resort Kyoto, con la temperatura ajustada a la estación para poder usarla todo el año. El bañador es obligatorio. Mide 25 m por 8 m, 1,2 m de profundidad, y abre de 8:00 a 21:00.
¿Qué habitaciones tienen baño termal privado?
Solo las Onsen Garden Rooms, de 67 m² en la planta baja contando un jardín de 17 m², para dos personas como máximo. Las preguntas frecuentes del hotel indican que las suites no tienen agua termal; tienen bañeras de hidromasaje.
¿Pueden los niños usar la piscina y el spa?
Los menores de 4 años no pueden usar la piscina. De 4 a 15 años pueden nadar de 9:00 a 18:00 con un adulto. Los tratamientos del spa y el gimnasio son para mayores de 16 años.
¿A qué distancia está ROKU KYOTO del centro de Kioto?
El hotel indica unos 30 minutos en taxi desde la estación de Kioto. La parada de autobús Kinkakuji-michi está a unos 15 minutos a pie. A Gion y a los templos del este se va en taxi, así que organizamos coches para las noches en la ciudad.
¿Está abierto el hotel en enero de 2027?
Según el aviso del hotel, la piscina cierra por mantenimiento desde las 12:00 del 18 de enero hasta las 15:00 del 22 de enero de 2027, y todo el hotel, incluidas habitaciones, restaurante y spa, cierra desde las 12:00 del 19 de enero hasta las 12:00 del 20 de enero de 2027.
CONSÚLTENOS SOBRE ROKU KYOTO
Díganos cuándo piensa estar en Kioto, quién viaja y sus edades, y si pesa más la piscina o la ciudad. Le propondremos una habitación y las noches que la rodean, con nuestras razones.
Empezar a planificarRespondemos en 24 horas, por escrito
Algunos de los restaurantes y bares que organizamos solo reciben por presentación o son solo para socios. Lo solicitamos en su nombre; la mesa y la noche las decide la casa. No publicamos sus nombres.