À Gora Kadan, on laisse ses chaussures sur une seule pierre au seuil de la chambre, on monte sur le tatami, et une hôtesse en kimono vous propose un yukata. Le ryokan occupe le domaine de la villa que le prince Kan’in Kotohito possédait à Gora, sur les hauteurs de Hakone, et qu’il baptisa Gora Kadan lorsqu’il décida d’y recevoir lui-même ses hôtes les plus honorés. Le bâtiment d’origine est toujours là, et c’est là que dînent les visiteurs venus de l’extérieur.
Cet article s’adresse aux voyageurs qui envisagent une ou deux nuits à Gora Kadan : quelle chambre demander, comment se passent les repas et les bains, et qui serait plus heureux ailleurs. Il fait partie de notre guide Les plus beaux hôtels de luxe du Japon en 2027 et de notre article sur les resorts et ryokan de luxe du Japon. Nous avons lu en novembre 2026 les pages de Gora Kadan, ses pages de chambres, sa FAQ et son guide des installations, le Guide MICHELIN, les communiqués de la société, les pages touristiques de Hakone et la presse japonaise, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin.
L’essentiel
- Toutes les chambres ont un sol en tatami, selon le ryokan. Le Guide MICHELIN en compte 41 ; elles vont de 47 mètres carrés à la Bettei Suite Shinonome de 254 mètres carrés, ouverte en août 2025.
- Le dîner est un kaiseki qui change chaque mois, servi en chambre dans la plupart des catégories. Repas végétarien et sans gluten possibles sur préavis ; pas de repas halal.
- L’eau thermale est une source simple légèrement alcaline, issue des trois sources du ryokan. Il y a un bain privé en plein air à réserver, et une piscine intérieure chauffée que les enfants de 12 ans et moins utilisent avec un adulte.
- Les réservations ouvrent six mois à l’avance, le premier du mois à 12 h 30 heure du Japon, d’abord par téléphone uniquement.
- Gora Kadan détient Trois Clés MICHELIN depuis la première sélection japonaise de 2024, confirmées en septembre 2026.
Parlez-nous d’un séjour à Gora Kadan →
Où il se trouve et ce que cela vous donne
Gora est la partie haute de la station thermale de Hakone, au terminus du chemin de fer Hakone Tozan et au pied du funiculaire. Gora Kadan envoie une voiture à la gare de Gora quand on appelle à l’arrivée, et la même voiture conduit gratuitement les hôtes aux musées, au parc de Gora et aux déjeuners du quartier. Le ryokan présente le domaine comme le terrain historique de la villa Kan’in-no-miya, résidence d’été de la famille impériale, et précise que la villa reçut ses hôtes dans cet esprit jusqu’en 1948, l’année de fondation de la société. Le magazine économique japonais President date l’ouverture du ryokan de 1952, sa reconstruction et sa réouverture de 1989. Il est membre de Relais & Châteaux.
Le plan réunit une aile des chambres reliée au bâtiment principal par une galerie à colonnes, avec des annexes et trois suites Bettei à l’écart. L’ancienne villa abrite Kaiseki Kadan, le restaurant ouvert aux visiteurs, et à l’étage Sushi Kadan, un comptoir de huit places ouvert à l’automne 2023.
Quelle chambre pour quel bain
À Gora Kadan, le bain compte plus que l’étage. Les Standard Rooms ont un bain de bois intérieur : les Types A et D font 71 mètres carrés pour quatre personnes au plus, les Types B et C 48 mètres carrés pour deux. Les Rooms with Open-air Bath ajoutent un bain de pierre sur une terrasse ou dans un petit jardin ; Matsu fait 71 mètres carrés, Tsubaki 63, Suzukake 47, et la chambre au grand bain de pierre 58.
Pour un premier séjour, nous commencerions par les Kadan Suites. Aoi fait 89 mètres carrés, avec 114 mètres carrés de terrasse et de jardin et un bain de roche en plein air, pour cinq personnes au plus. Ajisai et Rindo font 96 mètres carrés, avec un bain ovale en bois à la fenêtre et un second bain à l’intérieur. Yuri, 91 mètres carrés, a un bain rond en bois avec vue. Il existe aussi une suite avec jacuzzi et sauna à vapeur, et une autre avec un balcon de 32 mètres carrés. Dans les annexes, Kakou fait 94 mètres carrés pour six, avec un grand bain de pierre et un sauna à vapeur. Meigetsu et Senshin sont plus petites, et leurs hôtes dînent et prennent le petit déjeuner au restaurant.
Les trois suites Bettei sont à part. Akatsuki fait 127 mètres carrés pour six, Akebono 70 mètres carrés pour deux. Shinonome, la plus récente, couvre 254 mètres carrés avec une pièce à thé, un bureau, un sauna sec privé et une cuisine où un chef privé cuisine devant vous ; son bain de pierre regarde, par-delà un jardin sec, le mont Daimonji. Nous demanderions Shinonome pour une fête de famille qui aime le cérémonial, et Aoi pour un couple qui veut le bain au jardin. Le site de Gora Kadan n’affichait aucun tarif sur les pages lues, nous n’en donnons donc pas. Les tarifs enfants sont publiés : 30 000 yens de 4 à 12 ans avec dîner et petit déjeuner, tarif adulte dès 13 ans.
Quand y aller
Gora est plus frais que la côte, et chaque saison change le repas plus que la vue. De la mi-juin à la mi-juillet, les hortensias fleurissent le long du Hakone Tozan, et la ligne du funiculaire au-dessus de Gora fleurit à partir de fin juin. Le kaiseki aux matsutake d’automne a couru du 20 septembre au 31 octobre en 2026. L’hiver offre l’air le plus clair et le plus de plaisir au bain en plein air.
La contrainte tient au calendrier plus qu’à la météo. Les chambres ouvrent six mois à l’avance : un séjour en mai ouvre le 1er novembre, et le Nouvel An du 31 décembre au 3 janvier ouvre le 1er septembre, par téléphone. Des conditions d’annulation plus strictes peuvent s’appliquer pendant la Golden Week, l’Obon et le Nouvel An. Pour une date au printemps ou en automne, nous préparerions la demande autour du jour d’ouverture.
Le kaiseki, et le comptoir de sushi
Le dîner est un kaiseki, fondé sur trois principes énoncés par le ryokan : des produits à leur meilleur moment, leur vraie saveur, et l’attention à celui qui mange. Le menu change chaque mois. Il commence à 18 h ou 19 h et se sert en chambre dans la plupart des catégories. On peut demander shabu-shabu, sukiyaki ou un kaiseki au wagyu, et le petit déjeuner est japonais ou occidental, au choix. Repas végétarien, sans gluten ou sans produits de la mer sont préparés si l’on remplit le formulaire d’allergies au moins trois jours avant. Le ryokan ne prépare pas de repas halal et ne peut servir les hôtes qui doivent éviter tout contact croisé.
Sushi Kadan est la raison d’une deuxième nuit. Huit places, un seul service à 18 h, fermé le lundi et le mercredi ; les hôtes qui ont réservé leur séjour en direct le réservent par le lien de leur confirmation. Kaiseki Kadan, dans l’ancienne villa, reçoit les visiteurs extérieurs au déjeuner et au dîner, et leur ferme du 26 au 31 décembre 2026, tandis que le dîner des hôtes continue.
Bains, piscine et heures calmes
Gora Kadan possède trois sources thermales, dont deux jaillissent dans son propre jardin ; l’eau est une source simple légèrement alcaline. Les grands bains sont séparés pour hommes et femmes et s’inversent à 3 h, ce qui permet de profiter des deux ; côté hommes un sauna sec, côté femmes un sauna à vapeur. Le bain privé en plein air, avec son sauna à vapeur, se réserve 40 minutes sans frais. Les hôtes portant de petits tatouages, jusqu’à la taille d’une feuille A4 environ, peuvent utiliser les bains communs ; les autres utilisent le bain privé.
La piscine intérieure chauffée, que le ryokan compare à une orangerie, a un jacuzzi extérieur et un hammam. Elle se réserve par créneaux d’une heure entre 8 h et 18 h 30 et ne coûte rien ; aucun maillot n’est prêté, on peut seulement en acheter. KADAN SPA ouvre de 9 h à 22 h, avec des soins du visage SENSAI, et il y a un bain de roche chaude, un shiatsu en chambre et une salle de sport ouverte toute la nuit.
Familles et plusieurs générations
Gora Kadan ne fixe pas d’âge minimum. Il publie ses tarifs enfants : 3 000 yens avant un an et 10 000 yens de un à trois ans, sans repas ; 30 000 yens de quatre à douze ans avec dîner et petit déjeuner. Yukata, sandales, lits bébé, chaises hautes et réducteurs de toilette sont fournis. Les enfants d’âge primaire et plus jeunes utilisent la piscine à partir de 11 h, 10 h pendant les vacances d’été, avec un adulte de 18 ans ou plus ; les moins de trois ans n’entrent pas dans l’eau, et les enfants qui portent encore des couches n’utilisent ni la piscine ni les bains communs. Dès sept ans, les enfants vont au bain de leur sexe.
Pour trois générations, nous regarderions Kakou, Aoi ou Akatsuki, qui accueillent cinq ou six personnes. Le ryokan n’a pas de chambre entièrement accessible en fauteuil roulant, mais prête fauteuils, chaises de bain et barrières de lit, et remplace sur demande les tables basses par une table et des chaises.
Ce pour quoi il n’est pas fait
Un ryokan fixe le rythme de la soirée. Le dîner commence à 18 h ou 19 h, et une arrivée très tardive peut signifier un bento. Ceux qui préfèrent dîner à 21 h, choisir entre plusieurs restaurants, ou qui trouvent fatigant de s’asseoir sur le tatami seront plus à l’aise à l’hôtel. Gora est silencieux la nuit, sans ville animée autour.
Gora Kadan n’est pas construit autour d’une vue sur le mont Fuji. Le groupe a ouvert GORA KADAN FUJI à Oyama, dans la préfecture de Shizuoka, le 20 juillet 2025, pensé autour de la montagne ; le Guide MICHELIN lui a attribué Deux Clés en 2026. Les hôtes qui ont besoin de repas halal ou d’une accessibilité complète en fauteuil devraient prévoir un autre lieu. Et ceux qui veulent un resort à la manière d’Aman, avec des lits et une longue piscine, préféreront peut-être Amanemu à Ise-Shima.
Sa place dans un voyage
Hakone est la première étape naturelle au départ de Tokyo, et Gora Kadan fonctionne le mieux en deux nuits entre Tokyo et Kyoto : une pour arriver, se baigner et dîner, une pour voir Hakone. Le forfait taxi du ryokan indique une berline depuis la gare d’Odawara à partir de 6 000 yens. Notre article sur pourquoi Hakone mérite une nuit sur place couvre le reste de la région.
Autour du séjour, nous pouvons organiser la demande le matin de l’ouverture des réservations, la voiture depuis Tokyo ou Odawara, la place à Sushi Kadan, les indications alimentaires en japonais avant l’échéance des trois jours, et un guide pour les musées de Hakone et la vallée d’Owakudani. Nous pouvons aussi organiser la suite du voyage vers Kyoto ou Amanemu. Rien n’est retenu tant que le ryokan ne l’a pas confirmé, et nous le disons quand une date semble peu probable.
Sources et méthode de vérification
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026 et n’avons contacté aucune de ces organisations.
- GORA KADAN, official brand site : villa Kan’in-no-miya, résidence d’été de la famille impériale ; nommée par le prince Kan’in Kotohito ; dans cet esprit jusqu’en 1948 ; ouverture de GORA KADAN FUJI le 20 juillet 2025
- GORA KADAN HAKONE, rooms et pages de chaque chambre : surfaces, bains et capacités, du Type B (48 mètres carrés) à Shinonome (254 mètres carrés)
- Bettei Suite Shinonome, official : ouverture en août 2025 ; 254 mètres carrés ; cuisine du chef, sauna sec, pièce à thé ; bain de pierre face au mont Daimonji ; jusqu’à six personnes
- GORA KADAN HAKONE, FAQ (PDF) : réservations six mois à l’avance ; tarifs enfants ; heures du dîner ; demandes alimentaires et halal ; règles de la piscine ; tatouages ; accessibilité ; navette depuis la gare de Gora
- GORA KADAN HAKONE, facility guide (PDF) : trois sources ; inversion des bains à 3 h ; piscine et jacuzzi ; bain privé ; horaires
- GORA KADAN HAKONE, facilities : source légèrement alcaline ; bain privé 40 minutes gratuit ; piscine de 8 h à 18 h 30
- Kaiseki KADAN Hakone, official : kaiseki dans l’ancienne villa Kan’in-no-miya ; menus mensuels
- Sushi Kadan, official : ouvert à l’automne 2023 ; huit places ; 18 h ; fermé le lundi et le mercredi
- GORA KADAN HAKONE, news : fermeture du 25 au 31 janvier 2026 ; kaiseki aux matsutake 2026 ; horaires de fin d’année 2026
- MICHELIN Guide, Gora Kadan : 41 chambres ; ancienne retraite de la famille impériale
- MICHELIN Guide, All the Key Hotels in Japan 2026 (September 18, 2026) : Gora Kadan parmi les hôtels Trois Clés ; Gora Kadan Fuji, nouveau, Deux Clés
- Communiqué de Gora Kadan, PR TIMES (en japonais, 19 septembre 2026) : Trois Clés pour la troisième année ; société fondée en juillet 1948 ; Relais & Châteaux
- President (en japonais) : ouverture en 1952 ; reconstruction et réouverture en 1989
- AFAR (July 18, 2025) : ouverture de GORA KADAN FUJI le 20 juillet 2025 dans le parc national de Fuji-Hakone-Izu
- Hakone Navi, Odakyu Hakone (en japonais) : hortensias le long du Hakone Tozan de la mi-juin à la mi-juillet
Vos questions, nos réponses
Quelle chambre demander à Gora Kadan ?
Pour un premier séjour, nous commencerions par les Kadan Suites. Aoi fait 89 mètres carrés, avec 114 mètres carrés de terrasse et de jardin et un bain de roche en plein air ; Ajisai et Rindo font 96 mètres carrés, avec un bain en bois à la fenêtre. Pour une famille jusqu’à six, l’annexe Kakou ou la Bettei Suite Akatsuki.
Quand ouvrent les réservations à Gora Kadan ?
Six mois à l’avance, le premier du mois à 12 h 30 heure du Japon, d’abord par téléphone uniquement ; les demandes en ligne et par e-mail ouvrent vers le milieu du mois. Les séjours du 31 décembre au 3 janvier ouvrent le 1er septembre, par téléphone.
Gora Kadan peut-il servir des repas végétariens ou halal ?
Repas végétarien, sans gluten ou sans produits de la mer sont préparés si l’on remplit le formulaire d’allergies au moins trois jours avant l’arrivée. Le ryokan indique ne pas pouvoir servir de repas halal ni de repas pour les hôtes qui doivent éviter tout contact croisé.
Les enfants peuvent-ils séjourner à Gora Kadan ?
Oui, il n’y a pas d’âge minimum. Les tarifs enfants publiés sont de 3 000 yens avant un an, 10 000 yens de un à trois ans sans repas, et 30 000 yens de quatre à douze ans avec dîner et petit déjeuner ; tarif adulte dès 13 ans. Les 12 ans et moins utilisent la piscine avec un adulte, et les moins de trois ans n’entrent pas dans l’eau.
Voit-on le mont Fuji depuis Gora Kadan ?
Le ryokan de Hakone n’est pas construit autour d’une vue sur le mont Fuji ; sa suite la plus récente, Shinonome, regarde le mont Daimonji par-delà un jardin sec. GORA KADAN FUJI, ouvert par le groupe à Oyama (Shizuoka) le 20 juillet 2025, est pensé autour de la vue sur le Fuji et a reçu Deux Clés MICHELIN en 2026.
Parlez-nous d’un séjour à Gora Kadan
Dites-nous vos dates, qui voyage et comment vous mangez. Nous vous proposerons la chambre et le bain qui vous conviennent, le moment de faire la demande et la place de Hakone dans votre voyage, avec nos raisons.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.