Key points
- The US government's Japan guide advises against cold calls on prospective partners and says most Japanese businesspeople prefer partners who were properly introduced.
- The same guide says a first visit to a Japanese firm should include an interpreter or bilingual assistant, and that bilingual business cards are a nice touch.
- Golden Week in 2027 falls on Thursday 29 April and Monday 3 to Wednesday 5 May, according to the Cabinet Office holiday calendar.
HOW THE MEETING IS ARRANGED
A first meeting with a Japanese hotel is usually the result of an introduction. The US government's Japan Country Commercial Guide advises foreign firms not to use contact lists for cold calls on prospective partners, and says most Japanese businesspeople prefer partners who were properly introduced and met face to face. It lists other Japanese firms, banks, trade associations, chambers of commerce and JETRO among the intermediaries that can make that introduction.
The request itself is best made in Japanese, by email, with a short explanation of who you are, why this hotel, and what you would like to discuss. In our experience a hotel replies more readily when the email names one specific topic and proposes two or three dates, and when a Japanese company profile is attached.
Who attends from the hotel side depends on the subject. In our experience a first meeting often includes the head of the department that would use the product and one or two of their team, and the general manager joins later, if at all. Prepare for people who will report to others after the meeting, rather than decide in the room.
BUSINESS CARDS AND THE FIRST MINUTES
The Commercial Guide notes that business cards are still widely used despite digitalisation, and that they formalise the introduction. It suggests that printing bilingual cards is a nice touch. Bring more cards than you think you need, since several people may join from the hotel side, and keep the Japanese side checked by a native speaker for titles and company name.
Japanese executives deal on a family-name basis in business, the guide says, and early meetings are polite and formal. Use the family name with -san, or the person's title, until they suggest otherwise. We often find that the first minutes go to introductions and a little conversation about the hotel, and a presentation that opens with your product before anyone has been introduced feels rushed.

INTERPRETERS AND LANGUAGE
The guide says a first visit to a Japanese firm should be accompanied by an interpreter or bilingual assistant, and that doing so shows the company is serious about the market. Many hotel managers read English well but prefer to discuss detail in Japanese. An interpreter who has read your materials beforehand is far more useful than one meeting your product for the first time in the room.
Leave printed materials in Japanese. The people who decide are often not in the first meeting, and the paper you leave behind is what gets passed to them. Our note on writing materials for Japanese hotel managers covers what those pages should contain.
GIFTS
The Commercial Guide says gifts are expected on some business occasions, and that the sentiment and relationship implied by a gift matter more than its value. A modest item from your home country or city, wrapped, and easy to share among a team, is a safe choice. Hand it over at the end of the meeting.
Hotels and large companies often have internal rules on what staff may accept, and some decline gifts altogether. If a gift is declined, accept that without pressing. Expensive gifts can create an awkward obligation and are best avoided in a first meeting.
TIMING AND THE FOLLOW-UP
The guide gives a typical working week of Monday to Friday, 9:00 to 17:30, with lunch taken promptly at noon. It also notes that many companies close over the New Year, during Golden Week from late April to early May, and around Obon in mid-August. By the Cabinet Office calendar, the Golden Week holidays in 2027 are Thursday 29 April and Monday 3 to Wednesday 5 May. Avoid proposing meetings in those weeks.
The guide calls consistent follow-up vital and notes that relationships take longer to build in Japan than in the United States. A short thank-you email in Japanese the same or next day, with answers to anything left open and the materials promised, keeps the conversation alive. Decisions in many Japanese companies are described as bottom-up, so expect questions from people you have not yet met.
Within the day, the guide notes that most people take lunch promptly at 12:00 and return at 13:00, so a meeting proposed for late morning or mid-afternoon fits more easily. Japan is 14 hours ahead of US Eastern Standard Time and does not use daylight saving time, which matters when a video call from abroad comes before a visit.
When talks reach terms, the guide says a written contract is essential to meet legal, tax, customs and accounting requirements, even if it is less detailed than one between two US companies. Expect the hotel to send its own standard form in Japanese, and allow time for your lawyer to read it.
WHAT WE DO AND WHAT WE DO NOT
STAYGO can write the request in Japanese, prepare materials in natural Japanese, attend meetings on your behalf and send a written summary in English afterwards. We work by email and in person, and we do not make calls. We do not promise meetings with owners or general managers. Most of our daily contact is with front-of-house teams, and we say so plainly when we propose a target list.
SOURCES
- U.S. International Trade Administration: Japan Country Commercial Guide, business travel and business customs www.trade.gov/country-commercial-guides/japan-business-travel
- U.S. International Trade Administration: Japan Country Commercial Guide, distribution and sales channels www.trade.gov/country-commercial-guides/japan-distribution-sales-channels
- U.S. International Trade Administration: Japan Country Commercial Guide, market entry strategy www.trade.gov/country-commercial-guides/japan-market-entry-strategy
- Cabinet Office: National holidays (Japanese) www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html
QUESTIONS, ANSWERED
Do I need Japanese business cards?
Business cards are still widely exchanged in Japan, and the US government's Japan guide says printing bilingual cards is a nice touch. Have the Japanese side checked by a native speaker.
Should I bring a gift to a first meeting?
Gifts are expected on some business occasions, and the sentiment matters more than the value. A modest, shareable item is a safe choice, and some hotels decline gifts under their own rules.
When should I avoid scheduling meetings?
Many companies close over the New Year, during Golden Week and around Obon in mid-August. In 2027 the Golden Week holidays are 29 April and 3–5 May.
TALK TO US ABOUT JAPAN
Tell us what you sell and which hotels you have in mind. We reply by email.
Start a conversation