Key points
- Start with one page in natural Japanese.
- Show prices in yen and terms in plain words.
- Name references the reader can check, and leave out what they will not use.
ONE PAGE FIRST
A single page that says what the product does for the guest and the team, what a trial looks like, and who to contact. The deck comes second.
NATURAL JAPANESE
If the Japanese reads like a translation, the reader assumes your support will feel the same. Have the materials written by someone who writes business Japanese every day.

NUMBERS IN YEN
Prices, trial costs and invoices in yen. Japanese finance teams expect a familiar format, and a foreign card subscription can stop a purchase everyone else has agreed to.
REFERENCES
The first question is often who else in Japan uses it. If there is no one yet, say so, and offer a trial at one well-chosen property.
WHAT TO LEAVE OUT
Claims the reader cannot check. Slogans. Long lists of features. Leave room for questions in the meeting.
QUESTIONS, ANSWERED
Should the deck be in Japanese or English?
Japanese for the hotel, with an English version for your own team.
How long should the one-pager be?
One page. The deck can carry the detail.
Do we need prices in yen?
Yes, and terms in plain words.
TALK TO US ABOUT JAPAN
Tell us what you sell and which hotels you have in mind. We reply by email.
Start a conversation