À Gion, un bâtiment neuf ne peut dépasser 12 mètres. Le Yasaka Kaikan, théâtre achevé en 1936 à côté du Gion Kobu Kaburenjo, est plus haut, et The Japan Times note qu'il est le seul édifice du quartier au-dessus de cette limite. Depuis le 5 mars 2026, il abrite l'Imperial Hotel, Kyoto, et cette hauteur est la raison même d'y séjourner : depuis les étages supérieurs, on voit par-delà les toits de tuiles des maisons de thé jusqu'aux collines de Higashiyama, une vue qu'aucun hôtel neuf de Gion ne pourra plus offrir.

Voici ce que nous détaillons : de quel côté du bâtiment dormir, ce que contiennent les 55 chambres, le comptoir français et la piscine en sous-sol, les règles pour les enfants, et les voyageurs qui seraient plus heureux ailleurs. Cet article fait partie de notre série Les meilleurs hôtels de luxe au Japon en 2027, et les hôtels de la ville sont comparés dans Les hôtels de luxe de Kyoto en 2027. Nous avons lu en novembre 2026 les pages et annonces de l'hôtel, le Guide MICHELIN, The Japan Times, la presse professionnelle japonaise du voyage et les pages touristiques officielles de Kyoto, sans contacter aucun d'eux ; les sources figurent à la fin.

L'essentiel

PARLEZ-NOUS DE L'IMPERIAL HOTEL, KYOTO →


OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS DONNE

L'hôtel se trouve dans l'enceinte du Gion Kobu Kaburenjo, le théâtre du Miyako Odori, à l'extrémité sud de Hanamikoji. Les voitures entrent par la porte principale du théâtre. Le Yasaka Kaikan a été construit en 1936 pour compléter le Kaburenjo et accueillait théâtre, marionnettes, cinéma et bals ; il a été inscrit comme bien culturel en 2001. Travel Voice, journal japonais des professionnels du voyage, rapporte que les travaux ont commencé en 2021, que les murs sud-ouest ont été conservés et qu'environ 16 000 des carreaux d'origine ont été déposés intacts puis remis en place. Les toits de cuivre, qui verdissent avec le temps, ont été restaurés.

Les intérieurs sont de l'architecte Tomoyuki Sakakida, de New Material Research Laboratory. Le bâtiment principal compte sept niveaux au-dessus du sol et deux en sous-sol ; l'aile nord en a deux, bâtis pour s'accorder aux rues des maisons de thé. C'est le quatrième hôtel de la maison, après Tokyo, Kamikochi et Osaka, et le premier nouveau depuis 30 ans. Le président de l'entreprise a expliqué à Travel Voice qu'il s'agit d'un petit hôtel de luxe, distinct des grands hôtels de la société à Tokyo et Osaka. La gare de Gion-Shijo est à 8 minutes à pied, la gare de Kyoto à environ 15 minutes en taxi.

Une rue pavée mouillée bordée de maisons de bois, la nuit

QUELLE CHAMBRE DEMANDER

Les chambres forment trois groupes. Les chambres Heritage, dans la partie sud-ouest conservée du bâtiment principal, gardent les piliers et encadrements du Yasaka Kaikan : Heritage Premier, 53 à 58 m² ; Heritage Premier with Balcony, 53 à 54 m², avec vue sur le Kaburenjo et Hanamikoji ; Heritage Grand Premier, 62 à 64 m² ; et deux Heritage Junior Suites de 79 et 100 m², la plus grande avec balcon. Les chambres rénovées du nord-est sont modernes, avec de grandes baies : Premier, 54 à 55 m² ; Grand Premier, 56 à 65 m² ; Grand Premier with Balcony, 64 m², pour trois personnes ; et des Junior Suites de 65 et 73 m². L'aile nord a des tatamis : North Wing Premier, 50 à 55 m², et North Wing Grand Premier, 58 à 71 m².

Au sommet se trouvent les Suites de 101 à 104 m², la Yasaka Suite de 103 m² près de la porte principale du théâtre, la Penthouse Suite de 95 m² avec une terrasse de 15 m², et l'Imperial Suite : 128 m² avec une terrasse de 65 m² au nord et à l'est, un sauna à brume dans la salle de bains et la visite du pavillon conservé de l'ancien Yasaka Kaikan. Pour un premier séjour à Gion, nous demanderions une Heritage Premier with Balcony : le théâtre et la rue sont devant vous, dans des chambres qui ont gardé l'esprit des années 1930. Pour les collines, demandez une chambre nord-est à un étage élevé. La FAQ de l'hôtel précise que les demandes d'étage sont acceptées sans être promises. Nous n'avons pas vu de tarifs sur le site officiel ; nous n'en donnons donc aucun.

QUAND Y ALLER

Avril est le mois de l'hôtel. Le Miyako Odori, danses de printemps des geiko et maiko de Gion Kobu, se tient dans le Kaburenjo voisin ; en 2026, du 1er au 30 avril. L'hôtel indique qu'il aide ses clients à obtenir des places, difficiles à trouver autrement. En 2027, il a lieu du 1er au 30 avril, avec trois représentations par jour à 12 h 30, 14 h 30 et 16 h 30, et les billets sont mis en vente le 6 janvier 2027 à 10 h. Les cerisiers de fin mars et les érables de novembre amènent les plus grandes foules à Gion, et la FAQ de l'hôtel note qu'il est souvent complet.

Deux détails saisonniers changent le séjour. THE ROOFTOP, le bar en plein air réservé aux clients, n'ouvre que de fin mars à fin novembre, et ferme par mauvais temps et lors des après-midi très chauds. REN est fermé le dimanche. En hiver, la soirée descend donc à l'Old Imperial Bar du septième étage, et Gion est nettement plus calme, ce que certains préféreront.

LES TABLES QUI JUSTIFIENT LE SÉJOUR

REN, au deuxième étage, est le premier comptoir de chef français du groupe Imperial Hotel. Le chef exécutif Koji Imajo est entré dans la maison en 1996, s'est formé en France et a pris la cuisine de Kyoto en 2025 ; le menu suit les 24 périodes solaires de l'ancien calendrier japonais. Il y a 18 places : 10 au comptoir et un salon privé pour 2 à 8 personnes. Le dîner est à partir de 38 000 yens, taxes et service compris, du lundi au samedi dès 17 h 30, veste recommandée pour les hommes. Avec 10 places au comptoir, nous chercherions à obtenir REN dès que la chambre est confirmée.

YASAKA, le restaurant ouvert toute la journée, cuit au bois et au charbon dans un four-gril sur mesure et perpétue la cuisine occidentale de l'Imperial. Le petit-déjeuner, réservé aux clients, est à partir de 7 500 yens ; le petit-déjeuner japonais conçu par le propriétaire du kappo de Gion Gion Kawakami doit être demandé la veille. YASAKA propose des plats végans, et pour les régimes halal l'hôtel indique pouvoir cuisiner sans alcool, porc ni saindoux. L'Old Imperial Bar, au septième étage, s'inspire de l'ancien Imperial Hotel de Frank Lloyd Wright à Tokyo, accueille les 20 ans et plus et facture 2 200 yens de couvert aux non-résidents. Pour un kaiseki, sortez à pied dans Gion.

SPA, PISCINE ET HEURES CALMES

Tout le premier sous-sol est dédié au bien-être. La piscine mesure 17,5 mètres sur 4,5 et 1 mètre de profondeur ; elle est ouverte de 7 h à 22 h et gratuite pour les clients, à côté de bains thermaux, d'un sauna et de vestiaires avec peignoirs et serviettes. Maillots et bonnets se louent. La salle de sport est ouverte 24 heures sur 24, sans personnel en permanence. THE SPA ne compte que deux salles de soins, une individuelle et une pour couples, ouvertes de 13 h 30 à 21 h 30. Les soins utilisent la marque britannique OSKIA et des huiles biologiques, et les rituels signature commencent au son de cloches cérémonielles fabriquées par des artisans de Kyoto. Un soin signature de 90 minutes coûte 46 600 yens, et un soin de maternité est proposé dès la 16e semaine de grossesse.

Avec deux salles, les créneaux sont rares, et nous les demanderions avec la chambre. Les heures calmes sont matinales : la piscine ouvre à 7 h, et depuis les chambres nord-est les collines sont plus nettes le matin, avant que Gion ne se remplisse.

FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS

L'hôtel indique que des chambres communicantes sont disponibles, que les lits d'appoint sont en nombre limité et que les lits bébé sont gratuits. La Grand Premier with Balcony accueille trois personnes. À la piscine, les moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur en permanence, et les enfants en couches, y compris de bain, ne peuvent pas nager. REN accueille les enfants dès 10 ans, sauf dans son salon privé, où la limite ne s'applique pas. Les bars sont pour adultes, mais THE ROOFTOP admet les moins de 20 ans accompagnés d'un adulte après 17 h. Des tables à langer se trouvent dans les toilettes accessibles du premier et du deuxième étage ; il n'y a pas de salle d'allaitement.

Pour trois générations, nous demanderions des chambres communicantes et le salon privé de REN, pour que tous les âges partagent un même dîner. Une expérience convient bien aux familles : la visite de l'atelier de poupées gosho-ningyo Shimada Koen, où l'on peint une poupée traditionnelle, pour 38 000 yens jusqu'à huit personnes, plus 8 500 yens de matériel par personne.

CE POUR QUOI IL N'EST PAS FAIT

Il n'a pas de jardin où marcher, et l'hôtel est au cœur du hanamachi : en journée, Hanamikoji est bondé. Ceux qui veulent du silence et des arbres derrière la fenêtre seraient plus heureux à Aman Kyoto, dans les collines du nord, ou au Four Seasons Hotel Kyoto, construit autour d'un jardin d'étang du XIIe siècle. C'est un hôtel de 55 chambres, sans la variété de restaurants et de boutiques des grands hôtels de la maison à Tokyo et Osaka. Ceux qui veulent l'adresse de Gion avec une ruelle plus calme pourraient le comparer à Capella Kyoto, à quelques minutes à pied à Miyagawa-cho, qui a des salles d'onsen privées et pas de piscine.

SA PLACE DANS UN VOYAGE

L'hôtel est une base pour le Kyoto du hanamachi et de Higashiyama : le sanctuaire Yasaka, le Kennin-ji, Kiyomizu et les ruelles pavées de Ninenzaka sont accessibles à pied. Il s'associe naturellement à l'Imperial Hotel, Tokyo pour les voyageurs qui aiment garder le service d'une même maison tout au long du voyage, et à quelques nuits en montagne ou au bord de la mer pour le contraste. L'hôtel peut fournir une voiture avec chauffeur pour les transferts aéroport et les excursions, et le voiturier est limité à quatre véhicules.

STAYGO peut organiser ce qui entoure le séjour : des tables dans les kappo et restaurants kaiseki de Gion, des guides pour les temples, une voiture avec chauffeur pour Nara ou le lac Biwa, et l'ordre des nuits avant et après. Nous pouvons faire la demande pour vous pour des places au Miyako Odori, à REN et au spa, mais chacune dépend de ce que l'hôtel, le théâtre ou le restaurant peut confirmer pour vos dates.

SOURCES ET VÉRIFICATIONS

Nous avons lu ces pages les 14 et 15 novembre 2026 et n'avons contacté aucun des hôtels, restaurants ou organismes cités.

Vos questions, nos réponses

Quand l'Imperial Hotel, Kyoto a-t-il ouvert, et combien compte-t-il de chambres ?

Il a ouvert le 5 mars 2026 dans le Yasaka Kaikan, un théâtre de 1936 à Gion. Il compte 55 chambres : 47 dans le bâtiment principal et 8 dans l'aile nord.

Quelles chambres donnent sur le Kaburenjo et Hanamikoji ?

Les chambres Heritage, côté sud-ouest du bâtiment principal, et en particulier la Heritage Premier Room with Balcony. Les chambres du nord-est regardent vers les collines de Higashiyama. Les demandes d'étage sont acceptées sans être promises.

L'hôtel a-t-il une piscine, et les enfants peuvent-ils l'utiliser ?

Oui, une piscine couverte de 17,5 mètres sur 4,5 en sous-sol, gratuite pour les clients de 7 h à 22 h. Les moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur, et les enfants en couches ne peuvent pas nager.

L'hôtel peut-il aider pour les places du Miyako Odori ?

L'hôtel indique qu'il aide ses clients à obtenir des places pour le Miyako Odori, donné chaque avril dans le Kaburenjo voisin. Les places dépendent des disponibilités. En 2027, le Miyako Odori a lieu du 1er au 30 avril, et les billets sont mis en vente le 6 janvier 2027 à 10 h.

THE ROOFTOP est-il ouvert toute l'année ?

Non. Ce bar en plein air réservé aux clients ouvre de fin mars à fin novembre, et ferme par mauvais temps et lors des après-midi très chauds. L'Old Imperial Bar du septième étage est ouvert en toute saison.

PARLEZ-NOUS DE L'IMPERIAL HOTEL, KYOTO

Indiquez-nous vos dates, qui voyage et si vous préférez vous réveiller face au théâtre ou aux collines. Nous vous proposerons la chambre, les tables à retenir en premier et les nuits autour, avec nos raisons.

Commencer à planifier

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

À lire aussi sur STAYGO
Les plus beaux hôtels de luxe du Japon 2027, choisis selon votre voyage → Les meilleurs hôtels de luxe de Kyoto en 2027, selon l’endroit où vous vous réveillez → Capella Kyoto : côté temple ou côté théâtre, et à qui l'hôtel convient → Imperial Hotel, Tokyo en 2027 : quel bâtiment choisir en attendant la reconstruction → Un concierge d'hôtel au Japon peut-il organiser des restaurants hors de l'hôtel ? →