Au HOSHINOYA Karuizawa, il n’y a ni télévision dans la chambre ni horloge au mur. L’hôtel les a retirées à dessein. On entend à la place la rivière qui traverse le domaine, laquelle sert aussi de bassin de régulation à la petite centrale hydroélectrique de l’hôtel. Quatre-vingts minutes de Shinkansen Hokuriku depuis la gare de Tokyo, quinze minutes de taxi, et l’on arrive dans une vallée de 77 pavillons bas, en bordure d’une réserve nationale d’oiseaux sauvages.
Cet article s’adresse à ceux qui se demandent si ce séjour en montagne leur convient, et lequel des trois types de chambre demander. Il fait partie de notre série sur les meilleurs hôtels de luxe du Japon en 2027 et accompagne notre article sur les resorts et ryokan hors des grandes villes. Nous avons lu en novembre 2026 les pages de l’hôtel, ses menus et ses documents de presse, le Guide MICHELIN, l’office de tourisme de Karuizawa et une presse reconnue, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin.
L’essentiel
- Ouvert le 20 juillet 2005, c’est le premier HOSHINOYA. 77 chambres de trois types : Mizunami au bord de l’eau, Yamaroji sur la pente, Niwaroji le long des allées du jardin.
- Les chambres vont de 44 à 81 m². L’hôtel précise qu’on ne peut pas choisir une chambre précise ; c’est le type que l’on choisit.
- Deux sources chaudes : Tombo-no-yu, bain public du quartier alimenté par une source ouverte en 1915, et le Meditation Bath, réservé aux clients de l’hôtel.
- Les enfants sont bienvenus. Les moins de 12 ans peuvent partager un lit, et le kaiseki du restaurant principal a des tarifs pour les 4 à 6 ans et les 7 à 11 ans. Les massages sont réservés aux 18 ans et plus.
- Ni télévision ni horloge, et environ 70 % de l’énergie produite sur place par l’eau et la chaleur du sol.
Le lieu et ce qu’il vous offre
L’hôtel occupe le fond d’une vallée du quartier de Hoshino, à Karuizawa, où la rivière Yukawa coule entre la forêt nationale des oiseaux sauvages à l’est et la colline de Hoshino à l’ouest. Il a remplacé l’ancienne auberge thermale de la famille Hoshino, qui produisait sa propre électricité hydraulique depuis 1929 ; cette centrale alimente toujours le site. Avec la géothermie du sol où jaillit la source, l’hôtel indique produire environ 70 % de son énergie à l’endroit même où vous dormez, et les sols des pavillons en sont chauffés l’hiver.
L’architecture est de Rie Azuma (Azuma Architect & Associates), le paysage de Hiroki Hasegawa (Studio on site) et la lumière de Masanobu Takeishi. Le dossier de presse de Hoshino Resorts compte 22 dessins de pavillon différents parmi les 77 chambres, et Tatler Asia, pour la vingtième année, raconte comment les allées ont été tracées autour de vieux arbres qu’on ne pouvait pas déplacer. Selon l’hôtel, environ 700 arbres ont été déplantés pendant le chantier puis replantés. L’éclairage est volontairement bas, dans l’esprit de l’Éloge de l’ombre, pour laisser la lune faire l’essentiel la nuit.
Le Guide MICHELIN le décrit comme proche d’un ryokan dans son esprit, avec onsen et kaiseki, à une plus grande échelle. C’est la bonne image : un petit village aux allées partagées, avec une salle à manger au centre, où l’on croise d’autres clients en route vers le bain.
Quelle chambre demander
Il existe trois types, et l’hôtel est clair : il n’accepte pas de demande pour une chambre précise. Mizunami (57 à 68 m², 1 à 4 personnes) donne sur la rivière qui traverse le domaine. Yamaroji (44 à 67 m², 1 à 3 personnes) s’étage sur la pente : selon l’hôtel, le rez-de-chaussée est enveloppé de verdure et l’étage domine tout le village jusqu’à la réserve d’oiseaux. Niwaroji (48 à 81 m², 1 à 3 personnes) est le plus à l’écart, accessible par d’étroites ruelles. Toutes ont une baignoire, des lits de 200 x 105 cm et des toilettes séparées.
Pour un couple, nous suggérons en général Mizunami. On vient ici pour le bruit de l’eau, et ces chambres sont construites autour de lui. Pour qui veut voir les arbres, Yamaroji, avec une demande d’étage ; l’hôtel ne pourra peut-être pas la garantir, et nous le dirons clairement. Pour un long séjour ou une personne qui place le calme avant tout, Niwaroji. Une famille de quatre doit prendre Mizunami, seul type qui accueille quatre personnes ; le quatrième lit est préparé sur le canapé.
Les tarifs varient chaque jour et nous n’avons pas vu de prix public fixe ; nous n’en donnons donc pas. L’arrivée est à 15 h et le départ à 12 h, ce qui laisse une dernière matinée sans hâte.
Quand y aller
Karuizawa est depuis longtemps la villégiature d’été des Tokyoïtes, et les pavillons sont conçus pour laisser le vent de montagne remplacer la climatisation. En juillet et en août, le quartier de Hoshino se remplit de visiteurs à la journée, à Harunire Terrace, la rangée de boutiques et de cafés voisine de l’hôtel, et au bain public.
L’automne a son propre calendrier. Les déjeuners du Tanada Lounge, au-dessus des terrasses, sont servis jusqu’au 30 novembre, et des soirées de pleine lune ont lieu sur la terrasse du bain en septembre, octobre et novembre. L’hiver est plus calme et, à notre avis, sous-estimé. L’hôtel évoque des ciels clairs, le givre sur les arbres et, les jours sous moins 10 °C, la poussière de diamant dans l’air. La forêt nue rend aussi l’observation des oiseaux plus facile, et l’hôtel conseille le bain extérieur de Tombo-no-yu pour le ciel étoilé. Du 1er décembre 2026 au 22 février 2027, l’hôtel ajoute un dîner de fondue aux herbes médicinales et un thé de l’après-midi aux pommes ; ce thé n’est pas servi du 26 décembre au 6 janvier.
Les tables qui justifient le séjour
La salle principale est le restaurant japonais KASUKE. On y sert ce que l’hôtel appelle un kaiseki alpin à partir de 17 h 30, à 18 000 ¥ par adulte hors taxes et hors service de 10 %, tel qu’affiché sur la page officielle des menus le 15 novembre 2026. La salle évoque les rizières en terrasses et les repas au bord de l’eau, et le plat à guetter est le sashimi de carpe, spécialité de Nagano, élevée dans des bassins alimentés par l’eau du pied du mont Asama. KASUKE propose aussi un dîner de shabu-shabu de bœuf, un dîner en chambre composé par le chef, et un kaiseki végétarien au bouillon de kombu (19 800 ¥, à organiser 5 jours à l’avance). Chaque groupe ne peut commander qu’une seule formule de dîner par soir, ce qu’il vaut mieux savoir quand les goûts divergent.
Yukawatan, le restaurant français que l’hôtel compte parmi ses dîners, cuisine poissons de rivière, canard et cerf, à partir de 18 000 ¥ ; l’hôtel précise qu’il ne convient pas aux enfants d’âge préscolaire. Sonmin Shokudo, avec ses places en horigotatsu, est le dîner simple d’une famille ou d’un deuxième soir. Le petit-déjeuner repose sur un bouillon de légumes entiers mijotés pendant des heures, et peut être servi en chambre.
Spa, piscine et heures calmes
La source de Hoshino a ouvert en 1915 et coule directement depuis l’origine. Tombo-no-yu, le bain à la journée du quartier de Hoshino, accueille aussi bien les clients que les visiteurs, avec bains intérieurs et extérieurs, sauna et bain froid ; les personnes tatouées peuvent s’y baigner si elles couvrent leurs tatouages avec les autocollants vendus à l’accueil. Le Meditation Bath appartient à l’hôtel : une source réservée aux clients, qui fait passer d’un espace de lumière à un espace presque sans lumière, habité par le son. C’est l’heure que nous conseillons de garder libre, de préférence à la nuit tombée.
Le spa propose des soins à l’huile et de l’acupression des méridiens par des praticiens diplômés d’État, pour les 18 ans et plus. Pour un séjour plus long, l’hôtel organise un programme de sommeil de deux nuits pour les 16 ans et plus, et un séjour de déconnexion numérique avec bains de forêt. Les pages officielles ne décrivent pas de piscine, et nous ne compterions pas sur elle.
Ici, les heures calmes sont dehors. Picchio, le centre de recherche ornithologique fondé par la famille Hoshino en 1992, guide des promenades dans la forêt protégée, et l’hôtel propose aussi des étirements gratuits le matin et une visite du village.
Familles et plusieurs générations
HOSHINOYA Karuizawa est l’un des HOSHINOYA les plus faciles avec des enfants. Les moins de 12 ans peuvent partager un lit dans la limite de la capacité de la chambre, sans repas ni literie, et les chambres ont des tenues d’intérieur à leur taille. Il y a une salle de jeux, un atelier de poterie avec un potier local dès 3 ans, et KASUKE propose son kaiseki aux 4 à 6 ans (3 500 ¥) et aux 7 à 11 ans (10 909 ¥), taxes et service en sus. Des petits pots du commerce sont disponibles, et les parents peuvent apporter les leurs.
Avec des grands-parents, le plan compte plus que le menu. Le village s’étend sur une pente, relié par des allées et de petits ponts, et le bain comme la salle à manger se rejoignent à pied. Pour une personne qui se fatigue vite, nous demanderions à l’hôtel de l’aide pour les bagages et une chambre proche de la réception, et pour une famille, deux Mizunami côte à côte plutôt qu’une grande chambre. L’hôtel ne mentionne pas de chambres communicantes sur ses pages.
Pour qui ce n’est pas fait
Qui veut voir un lac ou une montagne depuis son lit sera mieux ailleurs : la vue, ici, c’est la vallée, et elle est proche. Qui souhaite un grand bâtiment réunissant tout sous un même toit trouvera longs, par une nuit froide, les trajets entre pavillon, bain et salle à manger. Ceux pour qui la télévision est indispensable, ou qui attendent un programme de spectacles le soir, en seront privés. Enfin, Harunire Terrace et Tombo-no-yu, voisins, accueillent des visiteurs à la journée, si bien que les allées hors du domaine de l’hôtel sont plus animées les week-ends d’été.
Pour se sentir loin de tout, les lacs de Nikko ou la côte d’Izu sont plus isolés. Pour un ryokan avec un bain bien à soi, voyez notre guide pour choisir un ryokan.
Sa place dans un voyage
Karuizawa est une première ou une deuxième étape naturelle au départ de Tokyo : deux nuits ici après quelques jours en ville, puis le même Shinkansen Hokuriku jusqu’à Kanazawa, ou le retour à Tokyo. Dans la série, il s’accorde bien avec HOSHINOYA Tokyo, pour retrouver le même style de maison en ville et en montagne, et avec The Ritz-Carlton, Nikko pour qui veut un second lac de montagne, très différent, dans le même voyage.
L’hôtel assure une navette gratuite depuis la gare de Naka-Karuizawa pour les arrivées et les départs, avec un nombre de places limité, et n’accepte les réservations de dîner qu’une fois la chambre confirmée. Nous pouvons organiser le type de chambre, KASUKE ou Yukawatan le bon soir, un guide de Picchio pour l’observation des oiseaux, et une voiture depuis Tokyo pour ceux qui préfèrent éviter les correspondances.
Sources et méthode de vérification
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026 et n’avons contacté aucun de ces organismes. Les prix des menus sont ceux affichés ce jour-là sur la page officielle de restauration.
- HOSHINOYA Karuizawa, official site : 77 chambres ; trois types avec surfaces et capacité ; lits de 200 x 105 cm ; pas de choix d’une chambre précise ; partage du lit pour les moins de 12 ans ; arrivée 15 h, départ 12 h ; salle de jeux
- HOSHINOYA Karuizawa, dining : kaiseki alpin dès 17 h 30 à 18 000 ¥ hors taxes et service de 10 % ; tarifs enfants ; kaiseki végétarien 19 800 ¥ ; une formule de dîner par groupe ; Yukawatan déconseillé aux enfants d’âge préscolaire ; dates du dîner et du thé d’hiver
- HOSHINOYA Karuizawa, onsen and spa : source de Hoshino ouverte en 1915 ; Tombo-no-yu ; Meditation Bath réservé aux clients ; soins du spa
- HOSHINOYA Karuizawa, activities : massages dès 18 ans ; programme de sommeil dès 16 ans ; poterie dès 3 ans ; étirements du matin et visite du village
- HOSHINOYA Karuizawa, story: winter heating : hydroélectricité depuis 1929 ; environ 70 % d’autonomie énergétique ; la rivière comme bassin de régulation
- HOSHINOYA Karuizawa, story: flying squirrels : Picchio fondé en 1992 comme centre de recherche ornithologique ; Kasuke Hoshino
- HOSHINOYA Karuizawa, story: paths and buildings : vallée entre la forêt protégée et la colline de Hoshino ; ni télévision ni horloge
- HOSHINOYA Karuizawa, story: winter : givre, poussière de diamant sous moins 10 °C, observation des oiseaux en hiver
- HOSHINOYA Karuizawa, access : 80 minutes de Shinkansen Hokuriku depuis Tokyo ; 15 minutes de taxi ; navette gratuite depuis Naka-Karuizawa sur réservation
- Hoshino Resorts press center (September 1, 2023) : architecture de Rie Azuma ; paysage de Hiroki Hasegawa ; lumière de Masanobu Takeishi ; 22 dessins de pavillon ; 77 chambres
- Hoshino Area, Tombo-no-yu (official) : ouvert en 1915 ; bain à la journée ouvert aux clients comme aux visiteurs ; bains intérieurs et extérieurs, sauna ; tatouages couverts par autocollants
- Karuizawa Tourist Association : ouvert le 20 juillet 2005, premier HOSHINOYA ; deux sources chaudes
- MICHELIN Guide, Hoshinoya Karuizawa : 77 chambres ; esprit de ryokan à plus grande échelle ; un peu plus d’une heure de train depuis Tokyo
- Tatler Asia (December 4, 2025) : 22 types de pavillon ; allées tracées autour des vieux arbres ; énergie de la rivière et de puits géothermiques
Vos questions, nos réponses
Peut-on choisir un pavillon précis au HOSHINOYA Karuizawa ?
Non. L’hôtel précise qu’on ne peut pas choisir une chambre précise. On choisit le type : Mizunami au bord de l’eau, Yamaroji sur la pente ou Niwaroji le long des allées du jardin. Un étage ou un emplacement peut être demandé, sans garantie.
Le HOSHINOYA Karuizawa convient-il aux enfants ?
Oui. Les moins de 12 ans peuvent partager un lit dans la limite de la capacité de la chambre, il y a une salle de jeux et un atelier de poterie dès 3 ans, et le kaiseki de KASUKE a des tarifs pour les 4 à 6 ans et les 7 à 11 ans. Les massages sont réservés aux 18 ans et plus.
Quelle chambre pour une famille de quatre ?
Mizunami, seul type pour 4 personnes (57 à 68 m²). Le quatrième lit est préparé sur le canapé. Pour plus d’espace, deux chambres sont préférables.
La source chaude est-elle réservée aux clients ?
Le Meditation Bath est réservé aux clients. Tombo-no-yu, le bain du quartier de Hoshino, accueille aussi des visiteurs à la journée et n’accepte les tatouages que s’ils peuvent être couverts par les autocollants vendus à l’accueil.
Comment y aller depuis Tokyo ?
Environ 80 minutes de Shinkansen Hokuriku jusqu’à la gare de Karuizawa, puis environ 15 minutes de taxi. L’hôtel assure une navette gratuite depuis la gare de Naka-Karuizawa pour les arrivées et les départs, sur réservation, et une voiture depuis Tokyo peut être organisée.
Parlez-nous de Karuizawa
Dites-nous qui voyage, la saison et le nombre de nuits. Nous vous proposerons le type de chambre, les dîners et les promenades qui conviennent à votre groupe, avec nos raisons.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.